Maniac | H.S | Romanian Translation

Chapter 6

[Karman's p.o.v ]

Când m-am trezit a 2-a zi , ceva părea ciudat.Păsările ciripeau , iar soarele strălucea prin fereastra mea , dar ceva nu se simțea bine.Mi-am deschis ochii atât de brusc încat am fost nevoită să mi-i închid din nou și să-i deschid ca să mă adaptez la lumină.

Mi-am întors capul într-o parte , dar nu l-am văzut pe Harry lângă mine.Locul unde a dormit era rece , iar atunci când am atins perna un fior rece mi-a străbătut șira spinării.A plecat în timplul nopții , sunt sigură.El a plecat în liniște deoarece dacă făcea zgomot m-ar fi trezit.

Am căscat și m-am întins puțin înainte să mă ridic și să mă uit la peretele din față.Nu m-am simțit chiar confortabil aseară cu el dormind aici. ( Daaa , nu e ca și cum tu l-ai rugat să stea cu tine , chiar deloc =))) ). El nu mi-a dat un motiv ca să am încredere în el și nu sunt sigură dacă pot vreodată să fac asta.Nu am absolut nici o idee cine e sau orice , înafară de faptul că este un om aleatoriu¹ în casa mea.

Știam că a fost o idee stupidă să-l las aseară să doarmă cu mine , dar am fost atât de zdruncinată² în ultima vreme încât nu am vrut să rămân singură.A fost o greseală și nu se va mai întâmpla din nou.El ar fi putut face cu ușurință din mine orice ar fi vrut , chiar putea să mă omoare.A fost într-un spital de psihiatrie , a fost acolo pentru un motiv și am de gând să-l aflu mai devreme sau mai târziu.

M-am așezat în pat și am început să mă gândesc la noaptea trecută.M-am trezit odată deoarece l-am auzit vorbind singur.Nu am putut înțelege nimic deoarece suna ca și cum ar mormăi.Nu știam dacă vorbea în somn sau era treaz , dar de fiecare dată am auzit cum se întorcea dintr-o parte în alta sau cum se zgâria pe brațe.

Am crezut că am auzit ceva ce suna ca un zăngănit³ de metal noaptea trecută , dar nu am putut înțelege de unde provine acest sunet.De fiecare dată când mă mișcam zgomotul se oprea , iar el se relaxa.După câteva minute începea din nou să se audă.

Mi-am scuturat capul și mi-am îndepărtat gândurile departe în mintea mea în timp ce mă dădeam jos din pat și mă îndreptam spre dulap.Mi-am schimbat hainele , deoarece nu am mai făcut-o de ieri și am început să mă îndrept spre ușă.Aceasta era închisă , dar îmi amintesc că aseară am lăsat-o larg deschisă.M-am încruntat atunci când am deschis ușa și am ieșit în mijlocul holului.M-am oprit și am încercat să ascult orice sunet.Nu am auzit nimic , era foarte liniște.

Am ridicat din umeri și m-am îndreptat spre baie unde m-am spălat pe dinți și pe față , iar atunci când m-am privit în oglindă am oftat.Încă arătam oribil , dar acum am niște pungi sub ochii care nu poți să nu le observi.Lovitura de pe frunte arăta și mă durea mai tare ca ieri.Aveam o migrenă oribilă , iar gura și buzele erau uscate.

"Ești așa urâtă." Mi-am spus , scutârându-mi capul.

Mi-am dat ochii peste cap la vederea reflecției mele din oglindă și m-am întins ca să deschid dulăpiorul cu medicamente și am luat din tub 2 pastile de durere.După ce le-am înghițit m-am întors și am ieșit din baie.Am început să merg pe hol , uitându-mă în camera fratelui meu doar ca să fiu sigură că Harry nu era acolo și nu umbla prin lucrurile lui.

Am închis ușa de la camera lui și am mers până la scări , coborându-le imediat.Lumina aprinsă din bucătărie mă făcea să mă îndrept spre acea cameră.Primul lucru pe care l-am văzut a fost telefonul meu stând pe tejghea , rupt și distrus în mii de bucăți mici.

M-am dus lângă el și am pufnit.Harry a fost singura persoană care ar fi putut să facă asta.M-am uitat de asemenea la telefonul fix și am văzut că firul era tăiat și telefonul era la fel de distrus.