-이에요/예요
-이에요 [-i-e-yo] et -예요 [-ye-yo] ont un rôle similaire à celui du verbe français "être" La différence fondamentale, cependant, est la structure des phrases et l'ordre dans lequel elles sont utilisées.
Structure de la phrase française: [être] + ABC. * ABC est un nom ici.
Ex) C'est ABC. / Je suis ABC.
Structure de phrase coréenne: ABC + [être]. * ABC est un nom ici.
Ex) ABC 예요. [ABC-ye-yo.] = C'est ABC. / Je suis ABC.
En français, le verbe "être" est changé en "suis, es, est, sommes, êtes, sont" selon le sujet de la phrase, mais en coréen, vous décidez d'utiliser -이에요 [-ie-yo] ou -예요 [-ye-yo] selon que la dernière lettre du mot précédent se termine par une consonne ou une voyelle. - 이에요 et -예요 sont très similaires et sonnent également similaires, ce n'est donc pas un gros problème si vous mélangez les deux, mais il est toujours préférable de connaître les formes correctes.
Lorsque vous voulez dire que "C'est ABC" en coréen, et si le mot "ABC" a une consonne finale dans la dernière lettre, vous ajoutez -이에요 [-i-e-yo]. Cependant, s'il n'a pas de consonne finale et se termine par une voyelle, vous ajoutez -예요 [-ye-yo]. C'est juste pour faciliter la prononciation, donc cela viendra naturellement si vous pratiquez avec quelques exemples de phrases.
Conjugaison:
Consonne finale + -이에요 [-i-e-yo]
Pas de consonne finale (seulement voyelle) + -예요 [-ye-yo]
Exemples de Phrases
물이에요. = 물 + -이에요 [mul + -i-e-yo]
(C'est) de l'eau.
가방이에요. = 가방 + -이에요 [ga-bang + -i-e-yo]
(C'est) un sac.
사무실이에요. = 사무실 + -이에요 [sa-mu-sil + -i-e-yo]
(C'est) un Bureau.
학교예요. = 학교 + -예요 [hak-kkyo + -ye-yo]
(C'est) une école.
저예요. = 저 + -예요 [jeo + -ye-yo]
(C'est) moi.
Comme vous pouvez le voir dans les exemples ci-dessus, en coréen, vous n'êtes pas obligé d'utiliser des articles comme "un/une" ou «le/les» comme en français. Lorsque vous recherchez un nom dans votre dictionnaire coréen, vous pouvez ajouter -이에요 ou -예요 pour que cela signifie "C'est ABC", "C'est DEF", "Je suis XYZ".
Vous pouvez également en faire une question simplement en élevant le ton à la fin de la phrase.
Exemples de Phrases
물이에요. [mu-ri-e-yo.] = C'est de l'eau.
물이에요? [mu-ri-e-yo?] = Est-ce que c'est de l'eau? / Est-ce de l'eau?
학생이에요. [hak-ssaeng-i-e-yo] = Je suis un étudiant.
학생이에요? [hak-ssaeng-i-e-yo?] = Es-tu un étudiant?
학교예요. [hak-kkyo-ye-yo] = C'est une école.
학교예요? [hak-kkyo-ye-yo?] = Est-ce que c'est une école? / Est-ce que tu es à l'école maintenant?
뭐 [mwo] = quoi
뭐예요? [mwo-ye-yo?] = Qu'est-ce que c'est?
~ N'hésitez pas à poser toutes les questions que vous voulez à propos de cette leçon ~
VOUS LISEZ
Leçon de Coréen ▸ Niveau 1
Random▹▸▹ Sommaire ◃◂◃ Point grammaire ⇒ Pour comprendre comment fonctionne et faire une phrase en coréen. Leçon 0. ⇒ L'alphabet coréen ~ 한글 Leçon 1. ⇒ Bonjour. ~ 안녕하세요. / Merci. ~ 감사합니다. Leçon 2. ⇒ Oui. ~ 네. / Non. ~ 아니요. / Quoi ? ~ 네? Leçon 3. ⇒ Au rev...
