안녕하세요.
Bonjour. / Salut. / Comment tu vas? / Bonsoir. / etc...
Au début, il peut être difficile de prononcer cette salutation naturellement, mais après un peu de pratique, cela deviendra plus facile.
안녕 [an-nyeong] + 하세요 [ha-se-yo] = 안녕하세요. [an-nyeong-ha-se-yo.]
안녕 = bien-être, paix, santé
하세요 = tu fais, fais-tu?
안녕하세요 est la manière la plus courante de saluer quelqu'un en coréen. Cette salutation est en 존댓말 [jon-daet-mal], ou langage poli / formel. Quand quelqu'un vous accueille avec 안녕하세요, vous pouvez simplement saluer la personne avec 안녕하세요.
Lorsque vous rédigez un message, vous pouvez l'écrire sous la forme "안녕하세요". (déclaration) ou "안녕하세요?" (formulaire de questions). L'une ou l'autre manière est parfaitement acceptable. 안녕하세요 était à l'origine une question demandant "Est-ce que tu vas bien?", "Es-tu en paix?", Ou "Vivez-vous bien?", Mais comme il s'agit d'une expression très courante, les gens ont commencé à ne pas s'attendre à des réponses spéciales . Par exemple, lorsque vous demandez à un de vos amis "Que se passe-t-il?", Vous attendez-vous vraiment à une réponse honnête sur ce qui se passe? Dans ce cas, vous entendrez peut-être "Quoi de neuf?" en réponse. 안녕하세요 est exactement comme ça.
Exemples de Phrases
A: 안녕하세요. = Bonjour.
B: 안녕하세요. = Salut.
En coréen, il existe quelques niveaux de politesse qui sont communément appelés "honorifiques" en français. Si vous êtes un apprenant débutant, il peut sembler intimidant au début d'apprendre les titres honorifiques, mais il est important de les connaître et de les utiliser. Cela devient beaucoup plus facile à mesure que vous apprenez et pratiquez davantage, alors ne vous inquiétez pas!
Vous pouvez diviser les honorifiques coréens en deux catégories qui sont assez faciles à distinguer les unes des autres et à apprendre à utiliser. Une catégorie est appelée 존댓말 [jon-daet-mal], qui signifie langage poli ou formel, et l'autre est 반말 [ban-mal], qui signifie langage informel ou intime. En coréen, si vous entendez des phrases qui se terminent par "- 요" [-yo] ou "- 니다" [-ni-da], elles sont probablement en 존댓말 (langage poli / formel). Il est préférable d'apprendre 존댓말 d'abord parce que si vous parlez 존댓말 dans une situation où vous pouvez utiliser 반말 (langage intime / informel), vous n'allez pas avoir trop de problèmes. Cependant, si vous utilisez 반말 alors que vous êtes censé utiliser 존댓말, vous pourriez avoir des problèmes.
감사합니다.
Merci.
감사 [gam-sa] + 합니다 [hab-ni-da] = 감사합니다. [gam-sa-hab-ni-da]
감사 = appréciation, reconnaissance, gratitude
합니다 = Je fais
감사 합니다 est la manière la plus courante de dire poliment "Merci". 감사 signifie "gratitude", et 합니다 signifie "je fais" en 존댓말 (langage poli / formel). Ensemble, les deux signifient "Merci". Vous pouvez utiliser 감사 합니다 chaque fois que vous vous trouvez dans une situation où vous souhaitez dire "Merci".
En coréen, cependant, les gens disent simplement 감사 합니다, le mot ne contient pas d'objet (comme "vous" en anglais pour "Thank you"). Vous n'êtes pas obligé de dire "vous" en coréen car il est facile de deviner à qui vous remerciez. Au fur et à mesure que vous apprenez plus d'expressions coréennes, vous verrez qu'il y en a beaucoup qui ne doivent pas inclure l'objet dans la phrase.
Essayez de les utiliser aussi souvent que possible jusqu'à ce qu'elles deviennent très faciles et confortables à dire!
~ N'hésitez pas à poser toutes les questions que vous voulez à propos de cette leçon ~
VOUS LISEZ
Leçon de Coréen ▸ Niveau 1
De Todo▹▸▹ Sommaire ◃◂◃ Point grammaire ⇒ Pour comprendre comment fonctionne et faire une phrase en coréen. Leçon 0. ⇒ L'alphabet coréen ~ 한글 Leçon 1. ⇒ Bonjour. ~ 안녕하세요. / Merci. ~ 감사합니다. Leçon 2. ⇒ Oui. ~ 네. / Non. ~ 아니요. / Quoi ? ~ 네? Leçon 3. ⇒ Au rev...
