Leçon de Coréen ▸ Niveau 1

Leçon 15. Les Nombres Sino-Coréens ~ 일, 이, 삼, 사

Dans cette leçon, vous découvrirez 숫자 [sut-jja] (nombres)! Nous souhaitons pouvoir dire qu'il existe un moyen très facile d'apprendre une fois les nombres coréens et de ne jamais les oublier, mais la vérité est qu'il n'y en a pas. En ce qui concerne les nombres, vous devrez continuer à vous entraîner à les utiliser jusqu'à ce qu'ils collent. Il existe deux systèmes de nombres en coréen: les nombres coréens natifs et les nombres sino-coréens. Dans cette leçon, nous présenterons des nombres sino-coréens jusqu'à 1000. Nous aborderons les nombres coréens natifs dans une autre leçon.

Nombres sino-coréens

Nous utiliserons le terme "sino-coréen" quand un mot coréen est basé sur la langue chinoise. Étant donné que la Corée a reçu beaucoup d'influence de la Chine, de nombreux mots de la langue coréenne ont leurs racines dans la langue chinoise. Ainsi, au fil du temps, les Coréens ont commencé à utiliser à la fois le système numérique sino-coréen et le système numérique coréen natif. Les situations et les contextes dans lesquels chaque système est utilisé sont différents, mais ne vous inquiétez pas. Vous vous habituerez aux deux systèmes et à la différenciation entre ces deux en pratiquant avec nous!

1 일 [il]

2 이 [i]

3 삼 [sam]

4 사 [sa]

Vous avez peut-être entendu parler de la superstition coréenne selon laquelle le numéro quatre est malchanceux. Le mot pour "quatre" en coréen, 사, a le même son que le mot sino-coréen pour "mort". C'est la raison pour laquelle il y a un bouton "F" dans un ascenseur en Corée au lieu d'un bouton "4"!

5 오 [o]

6 륙 [ryuk] ou 육 [yuk]

Le mot coréen pour le nombre six peut changer d'orthographe selon qu'il se trouve au début ou au milieu d'un mot. En disant 육 seul, c'est juste 육. Si vous dites "cinq six", ou 오륙, le ㄹ est ajouté. Quelque part au cours de l'histoire, les Coréens ont décidé que 오륙 était plus naturel à dire que 오육.

7 칠 [chil]

8 팔 [pal]

9 구 [gu]

10 십 [sip]

Du 11 au 99, le reste est simple! Pensez-y simplement comme une simple équation mathématique utilisant les nombres 일 à travers 십 (Si vous n'aimez pas les maths ou n'êtes pas bon en maths, ne paniquez pas! C'est vraiment très simple!)

Par exemple:

11 = 십 [sip] (10) + 일 [il] (un)

25 = 이 [i] (deux) + 십 [sip] (10) + 오 [o] (cinq)

33 = 삼 [sam] (trois) + 십 [sip] (10) + 삼 [sam] (trois)

99 = 구 [gu] (neuf) + 십 [sip] (10) + 구 [gu] (neuf)

100 백 [baek]

1,000 천 [cheon]

Pouvez-vous deviner comment dire 312 en coréen?

TROIS + CENT + DIX + DEUX

삼 + 백 + 십 + 이

[sam-baek-si-bi]

Ex)

1,234 = 1,000 (천) + 2 (이) + 100 (백) + 3 (삼) + 10 (십) + 4 (사)

512 = 5 (오) + 100 (백) + 10 (십) + 2 (이)

* Notez que pour 1000, 100 et 10, vous n'avez pas à en dire un (일) + cent (백), 일백, ou 일십.

Comment dire ZERO

Zero est soit 영 ou 공. Lorsque vous comptez jusqu'à 10 en coréen, vous pouvez dire 영일이삼사오륙칠팔구십 ou 공일이삼사오륙칠팔구십 pour 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

~ N'hésitez pas à poser toutes les questions que vous voulez à propos de cette leçon ~