Dans la leçon précédente, vous avez appris comment -이에요 [-i-e-yo] et -예요 [-ye-yo] peuvent être placé après un nom pour exprimer le sens de "C'est ABC" ou "Je suis DEF".
Conjugaison:
Consonne finale + -이에요 [-i-e-yo]
Pas de consonne finale (seulement voyelle) + -예요 [-ye-yo]
Exemple de Phrases
책 [chaek] + -이에요 [-i-e-yo] = 책이에요. [chae-gi-e-yo] = C'est un livre.
저 [jeo] + -예요 [-ye-yo] = 저예요. [jeo-ye-yo] = C'est moi.
* -이에요 et -예요ont un rôle similaire à celui du verbe français "être".
Comment dire "ÇA"
이거 = ce, celui-là
이 [i] ("ce") + 것 [geot] ("chose") = 이것 [i-geot] → 이거 [i-geo]
이거 [i-geo] peut être trouvé dans le dictionnaire comme 이것 [i-geot], qui est à l'origine la façon dont il était orthographié et prononcé, mais avec le temps, les gens ont commencé à utiliser 이거 [i-geo] pour faciliter la prononciation.
Exemple de Phrases
책이에요. [chae-gi-e-yo.] = C'est un livre.
이거 책이에요. [i-geo chae-gi-e-yo.] = C'est un livre.
카메라예요. [ka-me-ra-ye-yo.] = C'est une caméra.
이거 카메라예요. [i-geo ka-me-ra-ye-yo.] = C'est une caméra.
커피예요. [keo-pi-ye-yo.] = C'est du café.
이거 커피예요. [i-geo keo-pi-ye-yo.] = C'est du café.
사전이에요. [sa-jeo-ni-e-yo.] = C'est un dictionnaire.
이거 사전이에요. [i-geo sa-jeo-ni-e-yo.] = C'est un dictionnaire.
이거 뭐예요? = Qu'est-ce que c'est ?
Dans la leçon 5, nous avons introduit la question "뭐예요? [mwo-ye-yo?]" qui signifie "Qu'est-ce que c'est?" en coréen. Vous pouvez ajouter "이거 [i-geo]" devant "뭐예요?" demander "Qu'est-ce que c'est (que ça)?"
Exemple de Phrases
A: 이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = Qu'est-ce que c'est (que ça)?
B: 이거 마이크예요. [i-geo ma-i-keu-ye-yo.] = C'est un microphone.
A: 이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = Qu'est-ce que c'est (que ça)?
B: 이거 핸드폰이에요. [i-geo haen-deu-po-ni-e-yo.] = C'est un téléphone portable.
A: 이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = Qu'est-ce que c'est (que ça)?
B: 이거 물이에요. [i-geo mu-ri-e-yo.] = C'est de l'eau.
A: 이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = Qu'est-ce que c'est (que ça)?
B: 이거 커피예요. [i-geo keo-pi-ye-yo.] = C'est du café.
Est-ce que vous vous rappelez comment dire "Non"?
Exemple de Phrases
A: 이거 커피예요? [i-geo keo-pi-ye-yo?] = Est-ce que c'est du café?
B: 아니요. 이거 물이에요. [a-ni-yo. i-geo mu-ri-e-yo] = Non. C'est de l'eau.
Est-ce que vous vous rappelez comment dire "Oui, c'est vrai"?
Exemple de Phrases
A: 이거 커피예요? [i-geo keo-pi-ye-yo?] = Est-ce que c'est du café?
B: 네. 맞아요. 이거 커피예요. [ne. ma-ja-yo. i-geo keo-pi-ye-yo.] = Oui, c'est ça (c'est vrai). C'est du café.
~ N'hésitez pas à poser toutes les questions que vous voulez à propos de cette leçon ~
VOUS LISEZ
Leçon de Coréen ▸ Niveau 1
De Todo▹▸▹ Sommaire ◃◂◃ Point grammaire ⇒ Pour comprendre comment fonctionne et faire une phrase en coréen. Leçon 0. ⇒ L'alphabet coréen ~ 한글 Leçon 1. ⇒ Bonjour. ~ 안녕하세요. / Merci. ~ 감사합니다. Leçon 2. ⇒ Oui. ~ 네. / Non. ~ 아니요. / Quoi ? ~ 네? Leçon 3. ⇒ Au rev...
