{LN} Isekai de Cheat Skill ....... ~Level Up wa Jinsei wo Kaeta~

Chapter 1 - The Sword Saint Part 2

Eng Translator: NyX
Editor: Blast
Ind Translator: akuanu69

Setelah pertarungan dengan Fist Saint, Master Usagi telah sepenuhnya pulih dari luka-lukanya, sebagian berkat skill [Sanctuary] Akatsuki. Tapi, kekuatan fisik yang telah hilang tidak dapat diperoleh kembali dengan mudah, jadi dia mengambil waktu istirahat dari pelatihan denganku dan pergi ke suatu tempat untuk beristirahat.

Meski begitu, aku tak bisa melewatkan pelatihan rutinku, jadi aku melanjutkan pelatihanku sendiri dengan bantuan Yuti dan Night.

Kalau memang harus, aku bisa meminta Ouma-san untuk membantuku. Tapi, karena ada terlalu banyak perbedaan dalam skill antara dia dan aku, itu tidak akan membantu dalam pelatihanku. Lebih penting lagi, Ouma-san tidak terlalu tertarik untuk membantuku sejak awal.

Aku tidak mengatakan dia harus menjadi rekan tandingku, tapi alangkah baiknya kalau dia setidaknya bisa memberiku beberapa nasihat tentang kekuranganku... tapi memaksanya untuk membantu juga bukan ide yang baik.

Jadi, setelah pertarungan dengan Fist Saint, aku perlahan-lahan mendapatkan kembali ketenanganku dan menjalani kehidupan yang seimbang dengan sekolah. Setelah sekian lama, Master Usagi mengunjungiku.

(Sudah lama.)

"Ah, Master Usagi! Sudah lama tak bertemu. Bagaimana kabarmu?"

(Tidak ada masalah. Lukaku sudah sembuh sejak awal. Yang ku butuhkan hanyalah istirahat untuk memulihkan kembali kekuatanku.)

"Kalau memang begitu, itu bagus, tapi..."

Karena aku khawatir apakah kekuatannya akan kembali dengan mudah, Yuti keluar ke taman rumah dunia lain.

"Jangan khawatir. Seorang Holy tidak selemah itu. Yang terpenting, mereka memiliki gift dari planet ini."
(Semacem berkah/pemberian)

"G-gift dari planet ini?"

[T/n: Saya tidak yakin apakah saya harus menerjemahkannya sebagai planet atau bintang, kanjinya adalah Hoshi (星)]

Aku telah terlibat dengan Holy dan Evil untuk beberapa waktu sekarang, tapi setelah mencapai titik ini, aku bisa tahu dari apa yang dikatakan Yuti bahwa masih ada beberapa kemampuan yang tak ku sadari. Tapi bagiku, aku lebih suka hidup damai tanpa terlibat.

Aku teringat ketika pertama kali bertemu dengan Master Usagi, dia menjelaskan padaku bahwa gelar "Holy" diberikan oleh planet ini.

Master Usagi mengangguk menanggapi kata-kata Yuti.

(Ya. Aku telah menyebutkannya secara singkat ketika aku bertemu denganmu. Kami para "Holy" dipilih oleh planet dan diberi gelar. Dan dipilih sebagai Holy dengan kewajiban untuk membesarkan penerus. Dengan membiarkan penerus itu mewarisi gelar, Holy akan terus berlanjut ... Yah, beberapa dari mereka tidak menemukan penerus dan menghilang di masa lalu. Sama seperti Gilbert yang kau hadapi baru-baru ini ... dia tidak punya murid.)

"J-jadi tidak akan ada Fist Saint berikutnya?"

(Tidak. Fist Saint yang hilang akan dipilih oleh planet lagi, dan gelar akan diberikan pada orang itu. Tapi, aku tak tahu apakah seseorang akan segera dipilih.)

"A-aku mengerti..."

Saat aku mengangguk pada kata-kata Master Usagi, dia melanjutkan.

(Seperti yang bisa kau tebak dari apa yang ku katakan sejauh ini, ada hubungan erat antara kami, para Holy, dan planet ini. Misalnya, kami menerima dukungan dari planet ini, atau lebih tepatnya, manfaat khusus ... Salah satu manfaat ini adalah bahwa kami memulihkan kekuatan lebih cepat daripada makhluk hidup lainnya. Ini karena planet ini membutuhkan kami, para Holy, untuk mengalahkan Evil. Jadi, jangan khawatir tentang kekuatanku - itu sudah kembali normal.)