So the scene presents that kaikey is scolding Bharath and telling him that painting in not for princes and princes should learn war fare. (Let me tell you that the princes are now in their teens)
K: Bharath!! Kyu tum humesha chitrakari karte ho, lakshman,Shatrughna, Ram ye sab to nahi karte wo toh bade ache se shastra chalate hain! To tum kyo humesha chitrakari karte ho!
Aaj se tumhari chitrakari band! Tum sirf aur sirf shastra sikhoge! Samjhe! (Saying this she stormed out the room)
Bharath's eyes were moist he didn't understand why his mother was so strict and wanted him to become a fighter like his other brother's. But what Bharath didn't know that Shatrughna had seen this scene and had made up his mind to encourage Bharath not to stop painting.
~Next morning~
Sh: Bharath bhaiyya....
Bh:hmm?
Sh: Aap chitrakari kyo nahi kar rahe apne subah se ek bhi chitra nahi kia hai!
Bh:Mujhe ab chitrakari pasand nahi!
Shatrughna knew he was lying
Sh: Achaa mujhe to lagta hai ki kaikey mata ne hi apko data hai islie aap chitrakari nahi kar rahe hai!
Bh:Tumhe kisne bataya
Sh: Bhaiyya maine kal sab kuch dekh lia tha ki kaikey mata appar kaise krodhit hui thi!
Bh:Ab tum hi batao Shatrughan mai kya karu?
Sh:Bhaiyya apko itna wichar karne ki avyashakta nahi hai ap bas chitrakari karte make baki sab mai dekh lunga!
Bh: Pakka?!
Sh:Hann bhaiyya!! (He then whispers in Bharath's ear)
~Night~
Bharath was painting 🎨 and then kaikey enters the room with Shatrughna.
K(angry): Bharath!!! Tum punha chitrakari karne lage maine tumhe bataya tha na tum chitrakari nahi karoge!
Bh(calm): Ma ap dekhie to sahi maine konsa chitra banaya hai!
K:Dikhao!
Bharath moved away and showed the painting,Kaikey was spellbound to see that it was her picture! Her every feature was presented in the same way as she was beautiful.
K:Bharath ye to ati sundar hai!! Ye tumhe kia hai na! (Now she felt guilty for scolding Bharath and realised her mistake)
Bharath mujhe kshama kar do mai......
Bh: Nahi mata mai janta hun aap mujhe ek vir yodha banana chahti hai .
K: Haan Bharath mai tumhe ek vir yodha banana chahti thi par mai samajh gyi hun ki sab ek jaise nahi hote tumhe chitrakari pasand hai aur ab mai nahi chahti ki tum apni Kala se dur jao.
Bh: Satya main!!
K: Hann Bharath! Uffo! Mujhe ab jana hoga tum dono chalu rakho! Mujhai jara kam hai. (Saying this kaikey left the room)
Bh(hugging Shatrughna):Dhanyawad Shatrughna!!!!
Sh:Bhaiyya koi bat nahi par apko iska hisab lautana hoga!
Bh:huh!! Kaise!?
Sh:Mujhe Sumitra Mata ko chidana hai parantu apko mujhpe dosh na lagakar Lakshman bhaiyya pe dosh lagana hai!
Bh:Thi hai, thik hai! Ab kaise batao
Sh: Hum Sumitra Mata pe pedh ke sukhe patte aagra girayenge!
~Next morning~
S: Lakshman!!! Shatrughna!!
K:Are Sumitra ye tumhare balo mai aur ang pe patte kaise fire hai!?
S: Rukie to didi! Lakshman Shatrughna mujhe ye batao ye kisne kia!!
L:Maa maine satya kuch nahi kia Shatrughna ne kia hoga!
Sh: Hawww bhaiyya mujhe kyo ghasit rahe hai!
Bh:Han Lakshman maine kal tumhe swayam dekha tha Sumitra Mata ke kaksh ke bahar!
L:Par.....(Before Lakshman could speak Sumitra cut him)
S: Lakshman tumhe iska dand avashya milega!!
L: Parantu mata maine ye nahi kia!
S:Chup!! Tumhara dand hai ki tum aaj din bhar ghodo ko sambhaloge aur tumhe bhojan nahi milega! Apni ma ka majak udaoge ab bhukto dand!
Ram was silently listening to this and smirking in his mind.
L(putting his plate aside): Thik hai maa
Saying this he left the room.
K: tumhe aisa nahi karna chahie tha Sumitra!
S: Kyu na karu bade ho gye hai ab phir bhi inki shaitani nahi badli!
~Stables~
L: pranam kaka aaj ap vishram kijie aaj mujhe ye jimmedari mili hai ki mai in ashvo ka dhyan rakhu,aap bas mujhe bata dijie kya karna hai mai wo karya samapt kar dunga.
Man: Ji Rajkumar.
Then the man told the routine of horses to lakshman. Though lakshman was angry on Shatrughna he decided to take revenge afterwards.
L:Dhanyawad kaka ab ap jaa sakte hain.
Lakshman was ok with the punishment he had got but the only problem was his Ram bhaiyya wasn't with him. Here Ram was also not feeling good he was also not liking that lakshman was away from him.
~At night~
Ram Bharath Shatrughna entered the brothers shared room where the brothers used to gather after dinner. They waere feeling sad about Lakshman now. But when they entered they saw an amusing sight, Lakshman was sleeping on the couch with an satisfactory smile on his face and that too with his jewels. Ram's heart melted seeing Lakshman like this he quietly went towards lakshman as to not disturb his sleep,he took Lakshman's head on his lap an removed his crown carefully and started to carress his hair. Now Shatrughna and Bharath were feeling guilty now,after some time all the four brothers fell asleep. Ram with his back on the backrest, Bharath near Lakshman's one arms and Shatrughna hugged lakshman with his one hand on Lakshman's waist.
Next morning all the three queens found the four brothers like that.
K:May mahadev keep their bond same all their lives.
Sumitra and Kaikey nodded in agreement.
This story will be in two parts next part will be of lakshman taking revenge.
Thanks n-i-t-h-y-a for ideas!
