For a hardworking gardener獻給一位辛勤的園丁Para un jardinero trabajador

3 1 0

by LiberaCaballo

by LiberaCaballo

For a hardworking gardener
***************************
Finally came the curtain call
But this is not the end
But for another scene
You have made a dream come true
Now you are ready to
chase the next dream
Go live a new life
We should celebrate for you.

Every flower and tree in the school
It also contains your care

All flowers and wood.
Will continue to thrive
Because they have been carefully cultivated by you.
Have a solid foundation
In the fruit that will be produced
each season in the future.
It will also contain
the seed you planted.

Principle Zhou Houfeng
Thank you very much

獻給一位辛勤的園丁
******************
終於到了謝幕一刻
不過這絕不是結束
只是換另一個場景
您已圓滿地培育了一個夢想
現正整裝待發追尋下一個夢
去活一個嶄新的人生
我們該為您歡欣慶祝

校園內的一花一木
也蕴藏着你的眷顧

所有的一花一木
將繼續欣欣向榮
因為她們已被您悉心栽培
擁有紮實的根基
往後每季結出的果實裏
也潛藏着您播下的種子

周厚峰校長
我們感謝您

Para un jardinero trabajador
***************************
Finalmente llegó a la llamada de la cortina.
Pero este no es el final.
Pero para otra escena.
Has hecho realidad un sueño.
Ahora está listo
para perseguir el próximo sueño.
Ve a vivir una nueva vida
Deberíamos celebrar por ti.

Cada flor y árbol en la escuela.
También contiene su cuidado.

Toda flor y madera.
Continuará prosperando
Porque han sido cuidadosamente cultivadas por ti.
Tener una base solida
En la fruta que se producirá cada temporada en el futuro.
También contendrá
la semilla que plantaste.

Presidente Zhou Houfeng
Te agradecemos