POEMS：a form of freedom 有一種自由叫 ~ 詩 • 生 • 活

船長的夢想

Captain's dream
***************

I'm like a ship
Called Freedom
My brain is the captain
The captain has a term...
Five years

The captain took me
through different fields
Enjoy the scenery
along the way
Looking for hometown of cloud
To the end of the rainbow
Breathe sweet air
Cleans the dust from the face
Send endless surprises
Pursuing the thing
called happiness

The captain’s new goal is
To learn five languages ​​
in five years
Let me live fulfilling
every moment
Witness my progress every day
This is the legendary "little happiness"!

Without re-election plan
The captain is only
dedicated to lead the way
Because her dream is...
Left a shinny ship for successor

She firmly believes that the next generation of captains
New thinkings
Let this ship last forever
With the ability
to drive to the unknown future...

船長的夢想
**********

我像一艘船
名叫自由號
我的大腦就是船長
船長有任期...
五年

船長帶我走過不同的領域
欣賞沿途之風景
尋覓雲兒的故鄉
遠赴彩虹的盡頭
呼吸清甜的空氣
潔淨臉上的微塵
送上無盡的驚喜
追尋那個叫幸福的東西

船長的新航道是
五年內學五國語言
讓我每刻都過得充實
每天都見證自己的進步
這就是傳說中的小確幸吧!

亳無連任的打算
船長只盡忠職守地去領航
因為她的夢想是...
將一艘洗擦得閃閃發亮的船
留給任繼任人

她堅信下一代船長
將會以新思維
讓這艘船歷久常新
有能力駛進未知的將來...

El sueño del capitán
*******************

Soy como un barco
Libertad llamada
Mi cerebro es el capitán
El capitán tiene un mandato ...
Cinco años

El capitán me llevó
a través de diferentes campos
Disfruta el paisaje
por el camino
Buscando ciudad natal
de la nube
Hasta el final del arcoiris
Respira aire dulce
Limpia el polvo de la cara
Envía infinitas sorpresas
Persiguiendo la cosa
llamado felicidad

El nuevo objetivo del capitán es
Para aprender cinco idiomas
en cinco años
Déjame vivir cumpliendo
cada momento
Sé testigo de mi progreso
todos los días
¡Esta es la legendaria
"pequeña felicidad"!

Sin plan de reelección
El capitán es solo
dedicado a liderar el camino
Porque su sueño es ...
Dejó un barco brillante
para el sucesor

Él cree firmemente que la próxima generación de capitanes
Nuevos pensamientos
Deja que este barco
dure para siempre
Con la habilidad
para conducir hacia
el futuro desconocido ...