[END] Man in Tinder #กันต์และกันย์ [Terjemahan Indonesia]

Chapter 3

I had a dream
We were sipping whiskey neat
Highest floor, The Bowery
Nowhere's high enough

"Kamu sudah memiliki grup BIS3?"

Aku sedang duduk dengan ponselku, mendengarkan musik, melepas headphone ku, menatap teman sekelas ku yang cantik yang belum pernah berbicara satu sama lain.

"Ah belum"

"Apakah kamu ingin bersama kami dalam kelompok? Kami kekurangan satu orang"

Aku mengangguk dengan mudah, sebelum melihat kelompoknya, Grup ini terdiri dari Pat, seorang wanita cantik yang tiba-tiba menyapa ku. Bulan Jake di Administrasi Bisnis Internasional Phatra, cucu dari tokoh besar yang menjalankan bisnis impor obat dan Virgo, yang bersama ku tadi malam. Tapi saat kamu bertemu di universitas. Kami hanyalah orang yang tidak saling mengenal.

"Siapa namamu?"

Jake menghampiri dan bertanya karena dia harus menulis namanya

"Kan Phisutthiwong".

Saat aku mengatakan nama ku, Jake melihat temannya

"Nama mu seperti dia"

Orang yang ditunjuk mengangkat alisnya, menatap mata ku sebentar, tapi tidak mengatakan apa-apa

"Sulit membedakannya, maka aku panggil saja Kan besar dan Kan kecil"

Jake tertawa

"siapa namamu, Phatthara? "

Phatra mengangkat alisnya ke arah temannya sebelum dia memikirkan sesuatu. Dia menatap ku sejenak

"Oh, apakah ini orang yang memiliki beasiswa?"

"Fakuktas kita punya dana juga?"

Tanya satu-satunya perempuan cantik di kelompok itu.

"Modal, ayah Virgo."

Mereka tertawa seperti itu tidak masuk akal.
Di universitas swasta internasional di mana biaya kuliah lebih mahal daripada penghasilan setahun penuh ku. Aku mendapat beasiswa penuh, Tapi aku hanya tahu dari siapa itu. Awalnya aku berpikir bahwa aku akan fokus pada studi normal ku seperti yang aku lakukan sejak kecil. Aku yakin dengan kemampuan ku. Sampai aku bertemu mereka

... Mereka kaya ...

Ini adalah fakta dan normal bagi siswa di sini. Kekayaan mereka juga berkontribusi pada latar belakang pendidikan mereka. Dan pandai bahasa Inggris bahkan tanpa berusaha. Karena mereka sudah bersamanya sejak lahir. Sementara aku mencoba berdiri di sini Guru Kan, seorang pewawancara, mengatakan kepada ku bahwa di sini kami hidup bersama sebagai satu keluarga karena tidak banyak orang. Setiap orang baik dan ramah. Dia mengatakan seperti itu.... saat pertama kali masuk, aku pikir begitu. Tetapi ketika aku tinggal untuk waktu yang lama, aku merasa seperti orang jahat, terkadang karena aku tidak tahu harus membicarakan apa dengan mereka. Mereka mengendarai mobil mahal untuk datang ke sekolah secara normal. Makan nasi yang biasanya mahal. Kenakan jam tangan yang harganya ratusan ribu atau satu juta. Pergi saat musim panas di luar negeri biasanya. Tapi semuanya tidak normal bagiku.
Ini adalah lingkungan yang tidak bisa aku sesuaikan.