yellow - Draco Malfoy ; traduzione

Chapter seventeen: going soft

"I was only walking through your neighbourhood
Saw you out loud honey in the cold I stood
Anywhere I go there you are"
-canzone: Fire and the Flood by Vance Joy
———————————————————————-

"COSA VUOI FARE DOPO LA LAUREA?" Chiese Draco a Ophelia mentre si sedevano su una panchina vicino al lago.

Nelle ultime due settimane si sono ritrovati quasi a desiderare la reciproca compagnia. Niente era davvero imbarazzante tra i due - a parte il fatto che sembrano sempre arrossire - si sono semplicemente capiti. Avevano un senso dell'umorismo simile e potevano insultarsi l'un l'altro e riderci sopra. Anche se nessuno dei due ha realizzato i sentimenti che avevano l'uno per l'altro sono reciproci.

"Uh non ne sono sicura, saranno come due anni da adesso," inclinò la testa "Mi trasferirò sicuramente da casa, probabilmente da qualche parte come Londra", sorrise al pensiero "Sì, voglio vivere a Londra".

"Perché Londra?" Chiese Draco con una leggera risata al suo tono.

"Beh perchè no?"

"Perché tra tutti i posti in cui potresti vivere hai scelto quello?"

"Sì, sei mai stato a Londra prima?" Ha chiesto con le sopracciglia alzate.

"Sì, tu?"

Lei scosse la testa "Sì, ma è passato un po 'di tempo" Lo guardò "Penso che mi piacerebbe vivere in una grande città, sai?" Annuì con la testa.

"Dov'è che vivi adesso?"

"Wiltshire, Inghilterra." Inconsciamente giocherellava con la corda dei suoi jeans strappati.

Draco ridacchiò e sorrise "Ah, ci vivo anche io."

"Che piccolo mondo. Disse con un sorriso divertente, facendo scuotere la testa a Malfoy alla frase. Sollevò gli occhiali" E tu? "

"E io?"

"Cosa vuoi fare dopo la laurea?"

"Uh, non so, probabilmente lavorerò solo al ministero, non credo che avrò davvero scelta." Draco sapeva cosa aveva in serbo il suo futuro, era abbastanza ovvio con il ritorno del Signore Oscure quello che avrebbe dovuto fare. Ovviamente Ophelia non aveva bisogno di saperlo.

Woodlock mormorò in risposta "Beh, il Ministero potrebbe essere divertente."

Draco fece una breve risatina e arricciò il naso "Uh non ne sono sicuro."

"Sei solo testardo, se trovi qualcosa che ti piace al Ministero potrebbe essere divertente." Ha detto mentre si passava la mano tra i capelli.

Draco la schernì e alzò gli occhi al cielo "Sono io il testardo?"

"Oh sta zitto." Lei rise e gli diede un colpetto sulla spalla "Per quanto mi piacerebbe stare qui, ho bisogno di andare." Ha avuto una riunione dell'E.S. Sapeva che Draco stava iniziando a capire l'intera faccenda, anche se non glielo aveva mai chiesto. Non gli piaceva il fatto che  passasse tanto tempo con i Grifondoro.

Draco aggrottò la fronte "Perché devi uscire con Potter e i suoi amici tutto il tempo?"

Ophelia si alzò e prese un profondo respiro "Perché devi uscire con Nott e Zabini tutto il tempo?" Sorrise mentre guardava Malfoy che le rivolgeva una faccia seccata "jusqu'à ce que nous nous revoyions" disse mentre si voltava.

"Era francese? Chiese Draco con gli occhi spalancati mentre la guardava allontanarsi.

"Sì!" Lo chiamò. Si voltò per affrontarlo, ma continuò a camminare "Significa ci rivedremo". Ophelia gli fece un grande sorriso e si voltò, tornando al castello.

Scosse la testa e sentì un sorriso giocoso tirargli le labbra. Ha masticato l'interno di la sua guancia, cercando di ignorare quanto velocemente il suo cuore stesse battendo.

Stava diventando dolce per lei.

-

"Ok, così puoi parlare francese, quali altri talenti segreti hai nascosto" chiese Malfoy mentre la coppia sedeva a lezione di Incantesimi. Sorprendentemente entrambi finirono presto il loro compito e non avevano nient'altro da fare.

"Beh, posso andare sullo skateboard"

Draco abbassò le sopracciglia confuso "Che cos'è?" Si appoggiò allo schienale della sedia e guardò la ragazza.

"Oh, è davvero una cosa fantastica da Babbani," si mise a sedere dritta e lo fronteggiò "È come questa tavola di legno con quattro piccole ruote, e devi stare in equilibrio su di essa." Un'altra cosa che sua madre le ha insegnato quando era giovane. Merlino le mancava moltissimo.

"È terribile."

Ophelia roteò gli occhi "c'est en fait très amusant connard"

Draco sorrise "Ok, non è giusto, non puoi iniziare a parlare in francese adesso," mise i gomiti sul tavolo "Cosa hai detto?"

"Vedi che non sarà divertente se lo sai," rise della sua espressione incazzata sul suo viso.

Alzò gli occhi al cielo "Non è divertente."

"È divertente, perché ora posso solo dire stron*ate a caso e tu non saprai cosa ho detto."

Ora Ophelia non parla perfettamente la lingua, ma suo padre si e l'ha insegnato a lei e alla sorella sin dalla giovane età. Suo padre è cresciuto in Francia ed è andato all'Accademia di Magia di Beauxbatons, fino a quando non si è trasferito in Inghilterra quando aveva 13 anni e ha iniziato ad andare a Hogwarts.

"Non se lo imparo anch'io."

Quindi è esattamente quello che ha fatto.

-

"tu es très jolie aujourd'hui"

Gli occhi di Ophelia si spalancano e si voltò per affrontare il biondo nel corridoio affollato "C-dove l'hai imparato?" Ha chiesto con una faccia agitata. Guardò mentre il sorrisetto sul viso di Draco si allargava.

Si strinse nelle spalle "Ho letto un libro" si ficcò casualmente le mani nelle tasche. "Sto ancora imparando, sono passati solo 2 giorni da quando ho iniziato, sono solo al capitolo 4." Voltò la testa di lato per un momento, osservando le persone che li superavano. "Come fai a sapere il francese, comunque?" Disse rivolgendo di nuovo la sua attenzione alla ragazza.

La mamma di mio padre proviene da una lunga stirpe di un certo tipo di famiglia Purosangue francese e quindi mio padre è cresciuto lì", fece una pausa per un secondo "Ma si è trasferito in Inghilterra quando aveva 13 o qualcosa del genere. "

"Farò tardi per la lezione," Draco si passò una mano tra i capelli biondi "Ci vediamo dopo?"

Lei annuì e sorrise "Sì ciao," lui la superò anche se si voltò per un secondo veloce.

"Intendevo quello che ho detto prima," il suo sorrisetto tornò sul suo viso e fece l'occhiolino "Sei carina oggi." E con questo si voltò.

Ha aggrottato le sopracciglia, non si sentiva molto carina. Era vestita da scuola e con le sue Converse. I suoi capelli erano legati in una coda di cavallo bassa e disordinata con un fiocco per capelli che aveva un piccolo fiore di campo appuntato su di esso, e ovviamente aveva i suoi grandi occhiali. 'Forse era uno scherzo' pensò tra sé. O forse non lo era.

Ophelia trattenne un sorriso e ridacchiò. Ha davvero una seria cotta per quel ragazzo.

~
Ok, quindi non parlo francese, ma ho pensato che sarebbe stato divertente che Ophelia ne conoscesse un po '.

-La prima frase francese (jusqu'à ce que nous nous revoyions) significa "ci rincontreremo"

-La seconda frase francese (c'est en fait très amusant connard) significa "In realtà è molto divertente stro*zo"

-la terza frase francese (tu es très jolie aujourd'hui) significa "Sei molto carina oggi"

Spero che questo capitolo ti sia piaciuto, stavo cercando di renderlo più concentrato su Draco e Ophelia