yellow - Draco Malfoy ; traduzione

Chapter nineteen: the hard truth

-canzone: Here Comes The Sun by the Beatles
_____________________________

DRACO ERA SEDUTO per terra con la schiena contro un alto albero. Ophelia era seduta alla sua destra, con le gambe incrociate mentre raccoglieva l'erba secca. Le cuffie del suo walkman erano appoggiate sulle sue spalle, in attesa di essere ascoltate.

Nessuno dei due aveva discusso dell'accaduto ieri, erano chiaramente nervosi.

Così invece tennero un confortevole silenzio nell'aria, mentre sedevano fianco a fianco. L'aria era fredda e Woodlock indossava il maglione Serpeverde dei Malfoy che le aveva datoquel giorno per riscaldarsi.

Gli occhi di Draco scrutarono il libro che aveva in mano mentre Ophelia metteva le cuffie sulle orecchie. Premette il pulsante sul lato della cassetta e la canzone iniziò a suonare.

"Here comes the sun, do, dun, do, do
Here comes the sun, and I say
It's all right"

Draco alzò lo sguardo al suono di un canto soffocato. Guardò Ophelia canticchiare le parole con un leggero sorriso. Continuava a guardare l'erba.

Malfoy sorrise e inaspettatamente allungò una mano e le prese il Walkman dalla testa. Lo guardò con un'espressione seccata, ma svanì mentre osservava Draco mettersi le cuffie.

"Little darling, it's been a long cold lonely winter
Little darling, it feels like years since it's been here
Here come the sun, do, dun, do, do
Here comes the sun, and I say
It's all right"

Ridacchiò alle parole e si tolse le cuffie, restituendogliele. "Di chi è?"

Fece clic sul pulsante di pausa facendo il mormorio della fine del canto. "I Beatles."

Annuì, supponendo che fosse una banda di Babbani. "Hai un gusto interessante nella musica. "

"Meglio del tuo."

Draco lo schernì e alzò gli occhi al cielo "Come lo sai? Non conosci il mio tipo di musica."

Rise "Non ho bisogno di sapere, posso solo dirlo", ha rimesso il suo Walkman nella borsa "E poi la musica Babbana è la migliore."

"vous vous trompez" mormorò Malfoy, facendo alzare le sopracciglia a Ophelia.

"Sono impressionata, stai migliorando."

Lui le fece un sorrisetto orgoglioso e scrollò le spalle "Cosa posso dire, sono uno che impara velocemente." Le disse ammiccando, facendole roteare scherzosamente gli occhi su di lui. Guardò di nuovo l'erba morta, raccogliendo la luce, quasi ingiallendo il terreno.

Draco inspirò dal naso mentre continuava a guardare la Tassorosso. Non poteva pensare a quello che aveva fatto il giorno prima. I loro sentimenti reciproci erano ora allo scoperto. Sapeva che non avrebbe mai potuto raccontare ai suoi genitori i suoi sentimenti per la Mezzosangue. La famiglia di Ophelia era conosciuta nel mondo della magia dai Purosangue, erano conosciuti come traditori di sangue. Non riesce a immaginare cosa direbbe suo padre se scoprisse le sue azioni.

Malfoy riportò la sua attenzione sul suo libro. Ophelia si mordicchiò il labbro inferiore mentre lo guardava.

La Woodlock aveva anche i suoi dubbi su quello che era successo ieri, sì, era estremamente eccitata e lo è ancora, ma non sapeva come si sarebbero sentiti Harry o anche Ron o Hermione. 'Potrei essere cacciata dall'E.S.?' Pensò tra sé. Aveva lavorato duramente per essere cacciata solo perché aveva un debole per Draco. Aveva detto solo a Macy e Lillian del bacio, ma sono le sue migliori amiche quindi ha senso. Sperava che non andassero a parlarne alla gente senza il suo permesso. Sapeva che Harry non si sarebbe fidato di lei se lei e Malfoy si fossero frequentati.

Ma in quel momento Ophelia non sapeva nemmeno cosa fossero, quindi non aveva bisogno che lo fosse anche lei fosse preoccupata per questo.

"Stai pensando," mormorò Malfoy mentre continuava a guardare le parole sulla pagina.

"Si." Lei rispose di rimando, continuando a guardarlo.

"E a cosa stai pensando esattamente?" Ha segnato la pagina in cui si trovava e ha chiuso il libro. Guardò il viso raggiante di rosso.

"A te." Borbottò leggermente imbarazzata. Draco sorrise e mise il suo libro sull'erba accanto a lui

"Sono così irresistibile?"

Si mordicchiò il labbro e gli diede una gomitata sulla spalla "Oh dai." Il suo rossore si intensificò come
Draco rise del suo imbarazzo. "Draco," fece una pausa e aggrottò le sopracciglia pensando "Cosa siamo esattamente?"

Malfoy sospirò e appoggiò la testa all'indietro contro il tronco dell'albero "Non ne sono sicuro,"

Alzò gli occhi al cielo "So che mi piaci", guardò nella sua direzione "Ma io non credo di voler avere una relazione in questo momento. "

Ophelia guardò di nuovo l'erba, cercando di nascondere il suo cipiglio. Draco strinse la mascella, volendo riprenderla. La voleva, lo sapeva, semplicemente non sapeva se in quel momento sarebbe stato il momento migliore.

Gli piaceva abbastanza per frequentarla, ma non voleva davvero deludere suo padre. "Non avrei dovuto dirlo così." Ha confessato mentre la guardava sentirsi improvvisamente a disagio con la situazione "È solo, non so cosa direbbero i miei genitori",

"Perché dovrebbero saperlo?" Ophelia agitava ansiosamente le dita "Voglio dire, capisco da dove vieni, e "fece una pausa rabbrividendo al suo pensiero improvviso" E se stai solo inventando una scusa perché non vuoi uscire con me, preferirei che tu lo dicessi allora- "

"Woah aspetta," la interruppe mentre si sedeva dritto "Se non volessi uscire con te non ti avrei baciata, e non sarei seduto accanto a te in questo momento," scosse la testa "Io non riesco a credere che potresti nemmeno pensare che- "si interruppe improvvisamente quando vide Ophelia muoversi a disagio. "Senti, penso solo che dovremmo aspettare un po 'prima di rendere ufficiale qualcosa"

Annuì d'accordo, prima di rimproverarsi per aver avuto un pensiero così stupido. Non era un segreto per Ophelia che avesse qualche tipo di problema di fiducia, semplicemente non voleva che Draco se ne rendesse conto. Inoltre non le piaceva il fatto che pensasse che da quando avevano confessato come si sentivano avrebbero iniziato immediatamente a frequentarsi. "Sì, probabilmente è meglio."

Malfoy si morse il labbro e si avvicinò a Ophelia. Il suo battito cardiaco aumentò quando lui le prese la mano nella sua. Intrecciò le loro dita e sospirò. "vous êtes belle" le mormorò dolcemente, facendola arrossire.

Sapeva di averla turbata, cosa che non gli piaceva, ma semplicemente non voleva che la gente sapesse che il Draco Malfoy, un Serpeverde Purosangue, aveva una cosa con una Tassorosso mezzosangue. Almeno per ora, forse sarebbe cambiato in seguito, ma non ne era così sicuro.

Odiava se stesso per aver pensato a un pensiero così arrogante e basso, ma questo è quello che è.

~
-La prima frase (vous vous trompez) significa: Hai torto.

-La seconda frase (vous êtes belle) significa:
Sei bella