Stan e Ben parlano entusiasti alla biglietteria, i due ragazzi si lanciano in conversazioni senza uscita sulla geometria della biblioteca e su quanto siano meravigliosamente precise tutte le misurazioni.
Richie è in piedi dietro Stan, portando la borsa a tracolla del ragazzo mentre tiene traccia del quarto membro dell'uscita di oggi.
Eddie è appollaiato al bancone degli snack, in un modo che lo costringe ad alzarsi in punta di piedi. Il ragazzino sorride mentre parla con l'impiegato, il suo viso si illumina mentre annuisce. Ora Richie è troppo lontano, ma conosce la routine dei film abbastanza bene da sapere che Eddie accettò del burro sui suoi popcorn.
"Vero, Richie?" Chiede Stan.
Richie scatta, portando gli occhi sui due con cui sta attualmente. Ancora, di cosa stavano parlando? Annuisci e dì di sì, è tutto quello che vogliono sentire.
Richie annuisce, "Sì."
Stan è d'accordo ancora una volta prima di sollevare un altro punto nel suo caso. Ben ascolta attentamente, molto più attentamente di Richie. Come se fosse stato allontanato dalla conversazione, gli occhi di Richie tornano immediatamente al punto in cui si trova Eddie, il ragazzino che lotta per tenere in equilibrio due grandi ciotole di popcorn tra le sue braccia da stuzzicadenti.
Richie si muove rapidamente, avvicinandosi per salvare il ragazzo da un crollo burroso. Eddie alza lo sguardo sollevato, sorride a Richie e si aggiusta il marsupio, le braccia grate di essere libere. Richie li tiene facilmente, anche se le sue mani iniziano a scivolare alla vista del sorriso di Eddie.
"Sei pronto ad impazzire, mostro?" Chiede Eddie con tono gioioso.
"Lo desideri, Kaspbrak" Richie alza gli occhi al cielo con affetto.
Quando Richie Tozier si è svegliato stamattina, non voleva altro che stare con qualcuno. Chiunque. Anche Henry il fottuto stronzo sarebbe bastato.
Prima chiamò Bill, sentendosi molto più vicino al ragazzo dopo la loro chiacchierata alla cava. Bill però ha rifiutato perché ha un appuntamento dalla logopedista più tardi. Poi, Richie ha chiamato Mike, ma ancora una volta è stato abbattuto. Mike deve preparare gli animali e il raccolto per l'inverno, e snocciola una lista di cose da fare più lunga degli arti allampanati di Richie. Quindi, come sua scommessa sicura, Richie chiamò Stan e alla fine sospirò di sollievo quando qualcuno accettò. Ma poi...
Richie guarda di nuovo Eddie Kaspbrak, il suo cuore che si piega e strappa le cuciture. Come ha fatto Eddie ad essere invitato? Chi ha lasciato che ciò accadesse? È stato Stan? Stan fa il bastardo?
Stan non è nemmeno lontanamente un bastardo, coglione.
"Sono contento che tu sia qui" dice Richie per primo, i suoi occhi fissi sul non muoversi da un punto.
Eddie alza lo sguardo con un'espressione scioccata, ma lo distoglie rapidamente altrove quando si sente bruciare. "Buono a sapersi. Idiota."
Eddie si allontana velocemente, le spalle curve e contratte. Richie sospira, battendo lo stivale contro la caviglia finché non sente la pelle formicolare per il torpore. Continua a farlo come punizione per essere stato stupido, finché Ben non si gira e chiama Richie a seguirli al botteghino.
Il film dell'orrore che scelgono di vedere è assolutamente terribile. Gli effetti sono scadenti, la recitazione è scadente e la colonna sonora è la peggior musica disco che si possa immaginare. Stan salta a ogni spavento, seppellendo il viso nella spalla di Richie e cercando di evitare le scene infestate. Richie presta il minimo indispensabile di attenzione, principalmente solo strofinando la spalla di Stan e sussurrando promesse di sicurezza nei capelli ricci del ragazzo.
STAI LEGGENDO
mixtape
Teen Fiction"la musica mi fa sentire vivo, eds. così come te" reddie. traduzione di @tatelandgon