Richie punta la sua bicicletta contro l'ultima casa sulla strada con una cassetta della posta rossa, girando intorno al cortile per vedere la finestra del primo piano con una luce accesa. Ronza per l'euforia, allungando una mano e picchiettando delicatamente sul vetro.
Il volto di Eddie appare tra le tende un attimo dopo, e il ragazzo spinge la finestra verso l'alto con le sue braccia pittoresche. Si appoggia al davanzale della finestra, sorridendo a Richie, e mormora divertito mentre i suoi occhi viaggiano su e giù per la figura del ragazzo alto.
"Vieni a darmi la buonanotte?" Chiede Eddie, controllando l'orologio. "Sei in ritardo di un minuto."
"Mi sono preso un po' di tempo" dice Richie, facendo un passo avanti. "Sai, è difficile andare da qualsiasi parte con tutte queste donne che mi cadono ai piedi."
Eddie alza gli occhi al cielo ma continua a ridere, indietreggiando e dicendo "Dai, vieni dentro"
Richie si solleva nella finestra, andando a sbattere contro il pavimento di Eddie quando perde l'equilibrio. Eddie osserva il goffo ruzzolare con occhi affettuosi, seduto sul letto e aspettando che Richie si riprenda.
Richie si guarda intorno, notando la carta da parati a fiori e il tappeto. Eddie non ha poster o foto appese come Richie, tuttavia, c'è una foto di tutti i perdenti seduti in una cornice sul suo comodino. La stanza di Eddie è pulita e ordinata come Richie si sarebbe aspettato, ma questo non toglie l'animo da teenager. Ci sono ancora delle riviste Mad magazine impilate vicino alla porta dell'armadio, fumetti allineati sullo scaffale che contiene pochissimi romanzi e un piccolo televisore nell'angolo della stanza.
"Hai una TV tutta per te?" Richie rimane senza fiato, ammirando tutti gli adesivi di Star Wars che Eddie ha attaccato in fila attorno alla spessa cornice della scatola.
"Mhm. Vuoi guardare MTV?" Eddie si alza, ma Richie scuote rapidamente la testa.
"Di solito direi di sì, ma... Questa sera è per te, non per la musica."
"Non hai portato il walkman?" Chiede Eddie, sembrando sinceramente scioccato.
Richie si alza, avvicinandosi alla vasca dei pesci nell'angolo della stanza e osservando la colorata creatura nuotare freneticamente. Eddie ama le sfumature di blu che brillano sulla pelle di Richie, ma non commenta e si lascia estasiare a quella vista.
"No, in realtà. Pensavo solo che avremmo potuto parlare, invece" dice Richie, distratto dal pesce. Apparentemente qualcos'altro attira la sua attenzione, perché attraversa rapidamente la stanza e inizia a sfogliare le pile di figurine che Eddie colleziona. "Uso quel walkman come una stampella, ora sto cercando di imparare a camminare da solo. Un certo stronzo mi ha detto che devo imparare a stare da solo con i miei pensieri."
Eddie ride e dice "Come ti pare. Sono contento che tu ci stia provando, ma va comunque bene avere una stampella. Che si tratti di pillole o musica, penso che sia okay. La musica è buona, la musica è bella".
"Hm" Richie ridacchia tra sé, le sue dita che danzano lungo la fila dei flaconi di pillole. Alla fine, vede l'inalatore posato sullo scaffale e Richie pensa a tutte le volte che ha toccato le morbide labbra di Eddie. Si sente geloso.
Eddie sbadiglia, il che ricorda a Richie perché inizialmente è arrivato qui. È strisciato nella finestra di Eddie per dargli la buonanotte, ma quelle parole non sono nemmeno uscite dalla sua bocca.
STAI LEGGENDO
mixtape
Teen Fiction"la musica mi fa sentire vivo, eds. così come te" reddie. traduzione di @tatelandgon