Richie non presta molta attenzione a scuola, lo sanno tutti. Di solito è troppo impegnato a far correre la sua bocca per concentrarsi sulla lezione, eppure riesce comunque a ottenere buoni voti. I suoi coetanei ne sono sconcertati, ma ha senso per Richie. Se ottiene buoni voti, avrà qualcosa di cui vale la pena essere orgogliosi. Ha questa mentalità dal giorno in cui ha preso il suo primo libro e ha iniziato a studiare religiosamente.
Richie non ha più bisogno di studiare molto, è già stato perforato nella sua mente, abbastanza da permettergli di afferrare concetti semplici non appena gli vengono dati. Tuttavia, ciò non gli impedisce di passare in biblioteca quasi tutti i giorni. Beverly ha un programma di pranzo diverso rispetto a Richie, quindi invece di sedersi da solo nella caffetteria, Richie trova conforto nelle arie tranquille della biblioteca. Non molti ragazzi vengono qui, chi lo farebbe? Tutti hanno i loro amici per passare il tempo durante l'ora di pranzo, non molte persone sono introverse come Richie.
Tranne Ben Hanscom.
Richie lo vede tutti i giorni, sempre sulla stessa sedia, ma non si preoccupa di andare dal ragazzo che esce con la sua migliore amica. Invece, Richie tiene la testa bassa e si dirige verso il tavolo che è nascosto dagli scaffali. Non c'è un motivo particolare per cui eviti Ben, semplicemente non vuole oltrepassare i confini e presumere che siano amici a causa di una certa rossa che hanno in comune.
Oggi Richie interviene e dà un'occhiata al ragazzo seduto al suo solito posto. Si sta versando su un libro più grosso della testa stupida di Bev, quindi Richie si abbassa rapidamente e inizia a dirigersi verso il suo solito tavolo.
"Ehi, Richie! Rich!" Ben lo chiama.
Richie si ferma, i capelli sul collo si arricciano e la pelle d'oca si alza sotto la pelle. Si gira lentamente, sollevando la mano per sistemare gli occhiali. Non risponde, ma guarda Ben per riconoscergli di aver sentito le sue chiamate.
"Vieni alla festa di Beverly questo sabato, giusto?" Chiede Ben.
"Sì" Richie guarda a terra, poi fuori dalla finestra. "Figo no?"
"Non avevi risposto all'invito, non ne ero sicuro", dice Ben.
Richie lo guarda in modo che l'altro ragazzo possa sentirsi in colpa quando dice "Non ho ricevuto un invito. Bev me l'ha chiesto."
"Oh" le guance rotonde di Ben iniziano a arrossire. "Pensi che le piaccia la torta al cioccolato o alla vaniglia?"
"Non dovresti saperlo? Sei il suo ragazzo, per l'amor del cazzo!" Richie distoglie ancora lo sguardo.
"Ma tu sei il suo migliore amico" Ben sembra non essere influenzato dall'atteggiamento freddo di Richie. "Mi fido del tuo giudizio meglio del mio."
La mascella di Richie si stringe mentre digrigna i denti e, attraverso la bocca serrata, borbotta "Le piace la red velvet".
"Grazie, sei un eroe" Ben scrive qualcosa sul dorso della mano con una penna viola. "E il gelato?"
"Al biscotto" sospira Richie, allentando le mani sulle cinghie dello zaino. Non tutti sono fuori per prenderti, cretino si dice.
"Wow, è un contrasto" Ben alza le sopracciglia e poi dice "È ribelle, vero?"
"Sì" cade l'intera difesa di Richie, un piccolo sorriso che si forma sul suo viso mentre pensa alla ragazzina ribelle che è Beverly Marsh. Un petardo acceso di una ragazza. È come la dinamite. "Sì, lo è."
"Pensi che potresti presentarti intorno alle sei anziché alle sette? Io e gli altri stiamo pensando di farle una sorpresa."
"Gli altri?" Richie inclina la testa. Ha ricordato che questa festa sarà un vero inferno, conosce solo una persona e probabilmente odia il resto.
STAI LEGGENDO
mixtape
Teen Fiction"la musica mi fa sentire vivo, eds. così come te" reddie. traduzione di @tatelandgon