"GO TO SLEEP"||H.S [italian translation]

Capitolo 23||-i fazzoletti-

LARA'S POV
-PERRIE! SONO FINITI I FAZZOLETTI!- dissi muovendola per farla svegliare.
Erano le 3 ed io stavo urlando a Perrie di alzarsi. Ieri sono andata a dormire ancora bagnata ed adesso sono fottutamente raffreddata. Ho consumato 3 scatole di fazzoletti in meno di un'ora! Non posso dormire, non riesco nemmeno a respirare.
-Sì Zayn ora mi alzo- disse, stava parlando nel sonno ma che bello.
-ALZATI, FRENA I TUOI SOGNI EROTICI CON ZAYN E ALZATI PER UNA FOTTUTA VOLTA- niente, nessuna risposta, penso voglia essere picchiata
-Che succede- disse El mezza addormentata -Perché urli tanto è...merda cos'è successo qui- alzò la voce guardando il mio letto pieno di fazzoletti e qualcuno anche sul pavimento
-PERRIE ZAYN È QUI- le urlai nell'orecchio e lei di colpo si svegliò scendendo dal letto, penso di sapere come svegliarla
Lei mi stava letteralmente uccidendo con lo sguardo
La risata di Sophia risuonava in tutta la stanza. Si era appena svegliata -Ma che cazzo succede qui?- smise di ridere e guardò il mio letto anche lei
-Perrie puoi andare a cercarmi un pacco di fazzoletti per favore, ho consumato tutti e tre i pacchetti che c'erano nella stanza- dissi mentre la aiutavo ad alzarsi
-Perché devo andare io? Non possono andare El o Sophia?-
-Perché El e Sophia stavano dormendo tranquillamente mentre tu russavi, e poi sono nuovo quindi non so dove andare a cercarli-
-Io non russo- si difese -E, vado a cercarti i fazzoletti-
-Grazie Perrie!- tentai di abbracciarla
-Non toccarmi o ne pagherai le conseguenze!-
-Che simpatica- dissi sfottendola -Mi aiuti a raccogliere la mia piscina di fazzoletti?-
-Non ho di meglio da fare alle tre- sbuffò El mentre si alzava dal letto e Perrie usciva
-Io credo che sia più interessante dormire che raccogliere i tuoi fazzoletti- rise Sophia rigirandosi nel letto cercando di dormire
-Tu e Perrie sicuramente andate d'accordo sull'argomento- dissi mentre aiutavo El a raccogliere i fazzoletti, lei mi aiutava che simpatica
Starnutii, ero molto raffreddata.
-Trattieniti, mi svegli uffa- protestò Sophia
-Non è colpa mia-
-Oh certo che è colpa tua, se ieri ti fossi cambiata invece di andare a dormire con la roba fradicia starei dormendo beatamente- disse El, non era più tanto simpatica
-Vado a cambiarmi la roba è ancora umida- risi
PERRIE'POV
Guardai la piantina del collegio, sicuramente in cucina dovranno esserci i fazzoletti.
Guardai nell'armadietto dov'erano solitamente ma non c'erano, saranno finiti anche qua. La verità è che questo posto è un po' vecchio e ora, con questa luce fioca è leggermente inquietante.
La luce comincia ad accendersi e spegnersi di colpo. Se prima ero spaventata ora sono terrorizzata. La finestra si apre. Mi avvicino per chiuderla e quando lo faccio comincio a tremare fissando il pavimento. Questo è possibile? I suoi capelli biondi, il suo viso...Angelie. Mi sorride e velocemente sparisce. Il cuore batte a mille. Sto per uscire da quel posto quando la finestra laterale si apre ed entra un foglio, mi avvicino per chiuderla ma si chiude da sola. Troppo spinta dalla curiosità prendo il foglio per leggere ciò che c'è scritto. Dice :
"No ignore this" -A.S il tuo peggior incubo
Dietro c'era una mappa esterna del collegio e nella direzione del bosco una croce. Cosa significa? Guardo ancora il foglio ed esco correndo, andrò dai ragazzi così potrò farmi dare dei fottuti fazzoletti. Lo racconterò solo alle ragazze, se lo sapessero loro comincerebbero ad investigare.
Quando arrivo busso tre volte e non mi aprono. Ho un sonno fortissimo. Mi appoggio alla porta quando improvvisamente si apre facendomi cadere.
Apro gli occhi di scatto e trovo Niall che se la ride.
-No ma tranquillo- gli dico
-Perrie che ci fai per terra?- domanda Zayn che si avvicina aiutandomi ad alzarmi -Stai bene?-
-Perfettamente-
-Perrie che ci fai qua? Sono le tre e mezzo- disse Harry mettendo le mani sugli occhi dato che Niall aveva acceso la luce
Louis e Liam dormivano tranquilli.
-Non sono qui per mia volontà è che la tua dolce ragazza è raffreddata ed ha consumato tre pacchi di fazzoletti svegliandomi per andarle a prendere gli altri, giù sono finiti quindi vengo a chiederli a voi- dissi chiarendo la situazione
-Lara non è la mia ragazza, magari, ma non lo è- lo guardammo divertiti -Merda l'ho detto ad alta voce, comunque, sta...bene?- annuì sorridendo
-Comunque, avete i fazzoletti?- spostai il discorso vedendo Harry completamente impacciato
Niall guardò nell'armadietto e li lanciò. Si sentono dei passi nel corridoio e Zayn si sposta.
-Merda la direttrice! Perrie nasconditi- esclamò Zayn mentre correvano nei loro letti e Niall spegneva la luce, ora dove mi nascondo? Apro l'armadio e mi ci infilo dentro. Chiudo l'antagonista e dopo pochi secondi entra la direttrice.
-Perché fate tanto rumore alle tre e mezzo?- disse ed io appoggio l'orecchio sull'anta per sentire meglio.
-In realtà stavamo dormendo- dice...Harry penso
-Se sento degli altri rumori vi farò punire-
Sento la porta chiudersi. Quando apro l'anta perdo l'equilibrio e cado per terra.
-HAHAHAHAHA Perrie ma che ti ha fatto il pavimento?- dice Niall ridendo
-Perrie- dice Zayn cercando di non ridere -Cos'è quel foglio che hai tra le mani?- non mi ero resa conto di averlo ancora in mano
-Non è nulla. Adesso vado o Lara mi uccide-
Entrai nella mia stanza, era tutto in ordine e le tre erano in piedi.
-Che fate sveglie? Andiamo a dormire- dissi lanciando i fazzoletti a Lara
-Grazie Perrie- disse e li prese
Ci mettemmo a letto e spegnemmo la luce
-Di nulla- dissi -Ah ragazze, è domenica e visto che non abbiamo lezione andremo al bosco-
-Ma Perrie è proibito uscire dal collegio- disse El
-Devo vedere una cosa, non ci prenderanno-
-Ma cosa devi vedere?- chiese Sophia
-Domani mattina andremo da Andrea e lo spiegherò a tutte-
-E i ragazzi?- disse Lara
-Loro devono restarne fuori-