"GO TO SLEEP"||H.S [italian translation]

capitolo 3||-il castigo-

Saltai dalla finestra,ero così ostinata a fuggire da lì che non mi importava nemmeno di lanciarmi da due piani,per fortuna sono caduta bene anche se mi sono fatta una piccola ferita sulla gamba ma è normale mi sono letteralmente lanciata dalla finestra di un secondo piano!

Mi voltai per un attimo e vidi tutti i ragazzi ammassati vicino alla finestra,dio,loro non volevano scappare?

Sembravano stupiti,ma li capivo.

Sicuramente anche loro volevano andare via da lì,ma a questo punto non sapevo come aiutarli.

HARRY’S POV

Devo confessare che sono rimasto scioccato quando l’ho vista lanciarsi dalla finestra ed atterrare sana e salva,adesso la cosa che più mi spaventa e il castigo che le toccherebbe se riuscissero a prenderla.

Ricordo bene quel giorno…

#flashback#

-ma non ho fatto chissà che danno!- non riuscivo a smettere di piangere

-Styles quando imparerai a comportarti bene? Te l’ho spiegato con le buone,adesso mi vedo costretta ad usare le cattive.- mi fece piegare con forza e mi frustò,era la punizione che spettava a tutti.

-anche se ho provato a scappare non c’è bisogno di questa punizione- ormai credevo che non avrei mai smesso di piangere

-forse con le cattive imparerai-

#fine flashback#

Ricordo benissimo quel giorno,lo passai malissimo.

Come potevano castigarci così?  Avevo solo 13 anni..mi sembra di essere in questo posto di merda da tutta la vita,succedono così tante cose strane qua,è l’inferno sulla Terra.

-tutto questo mi ricorda qualcosa- disse Sophia.

-si,tutti noi abbiamo già provato a scappare..- disse Eleanor. Era certo,tutti noi avevamo provato a scappare ma nessuno ci è mai riuscito.

-ricordate ancora il nostro castigo?- disse Liam, -si ma non parliamone più- dissi –credete che la puniranno come noi?-

-è probabile- disse Zayn.

Aveva tre opzioni :

-essere frustata,come noi.

-non essere presa ma perdersi nel bosco

-scappare senza essere vista  ed andare più lontano possibile da qui

Speravo che nel suo caso funzionasse la terza.

*

Quando stavamo andando via tornò Lara,aveva gli occhi rossi del pianto,come immaginavo purtroppo l’hanno presa e …punita.

Tutti noi la guardavamo dispiaciuti,con noi è stato esattamente così,ci siamo passati tutti.

-cosa avete da guardare?- disse con voce roca –ho qualcosa sulla faccia o cosa?-

Detto questo prese l’uniforme sul suo letto,aprì la porta del bagno ed entrò sbattendo la porte dietro di sé per poi chiuderla a chiave.

CAROOOOTA.

Bene,adesso che ho la vostra attenzione volevo scusarmi se vi ho fatto aspettare,

spero che la storia vi piaccia.

Sottolineo che la mia è solo una traduzione.

Baci J