Cindelarry (French Translation)

Chapitre 8: PDV Harry

Cela faisait quelques semaines que j'avais laissé échapper à Nick que mes parents seraient absents pour Halloween. Nous étions en train de nous détendre chez moi quand j'ai pensé que ce serait une bonne idée de faire des plans pour cette fête sous-estimée.

"Nick, que devrions-nous faire pour Halloween ???" J'avais demandé. Il a suggéré que nous allions chez lui et que nous nous goinfrions de bonbons, mais j'ai refusé, car je ne pouvais pas supporter de manger autant de malbouffe. Il a ensuite proposé d'aller au cinéma du coin pour assister au marathon de films d'horreur à minuit. J'ai également refusé cette idée, car je n'aimais pas trop les films d'horreur au milieu de la nuit.

"Je ne pense pas que Gemma me laisserait sortir de la maison de toute façon."

"Pourquoi Gemma s'inquiéterait-elle si tu sors à Halloween ???"

"Parce que c'est elle qui va me surveiller pendant que les parents ne seront pas en ville." À la seconde où les mots ont quitté mes lèvres, j'ai su que c'était trop tard.

"Tes parents ne seront pas en ville !!! Il faut faire une F-Ê-T-E !!!" J'ai couvert sa bouche avant que mes parents n'entendent.

"Non Nick, pas de fête." J'ai crié en chuchotant.

"Allez Harry, c'est ta dernière année, tu ne veux pas en profiter ??? On pourrait organiser la plus grande fête costumée de l'année. Et on pourrait danser, boire et s'éclater. Allez Harry, s'il te plaît..." J'ai essayé d'ignorer le regard qu'il me lançait mais ça ne servait à rien.

"Nick, je voudrais dire oui, mais pour Gemma ???"

"Bah quoi Gemma ?" Il a répété.

"Comment on est censé organiser une fête pendant qu'elle est là ? Elle le dira à mes parents et rien de bon n'arrivera." Il a réfléchi pendant un moment.

"Il n'y a pas un endroit où elle pourrait aller pendant qu'on organise la fête ???" J'ai réfléchi une seconde avant de me souvenir de la fête dont elle avait parlé il y a quelque temps.

"Oui, il y a un endroit où elle peut aller, mais comment je peux la convaincre d'y aller ???"

"Tu as dit qu'elle ne voulait même pas faire du baby-sitting, non ??? Dis-lui juste que tu ne diras pas à tes parents qu'elle est partie si elle te laisse avoir la maison pour toi tout seul à Halloween." J'ai essayé de comprendre son raisonnement, mais comment être sûr qu'elle ne dirait pas non et qu'elle me tiendrait en otage toute la semaine.

"Styles tente sa chance, je suis sûr qu'elle dira oui."

C'est pourquoi je suis actuellement devant sa chambre, trois jours avant Halloween, à essayer de trouver la meilleure façon de lui demander. Finalement, après avoir décidé de le faire le plus décontracté possible, j'ai frappé à sa porte.

"Qu'est-ce que tu veux Harry !!!" a-t-elle crié.

"Je veux parler." Deux secondes plus tard, la porte s'est ouverte et Gemma se tenait devant moi en pyjama.

"Oui..."Agir de manière décontractée, agir de manière décontractée !!!

"Je pense que tu devrais aller à cette fête dont tu as parlé, tu sais celle d'Halloween." Elle m'a jeté un regard interrogatif. Je lui ai donné mon meilleur regard d'innocence.

"Tu veux quelque chose, qu'est-ce que c'est ???" elle a demandé. Super, qu'est-ce que je dois dire maintenant. Sois cool.

"Je veux juste avoir la maison pour moi tout seul, pour pouvoir me balader en caleçon sans qu'on me juge." Elle m'a fixé d'un regard vide. S'il te plaît, marche, s'il te plaît, marche. "Harry, si je vais à cette fête, tu me promets de ne rien dire à maman et papa ? J'ai fait semblant de zipper mes lèvres pour ensuite les ouvrir et promettre de ne rien dire à personne. "Yay !!! Oh merci Harry, je voulais vraiment aller à cette fête !!!" Elle m'a fait un câlin rapide avant de fermer sa porte. Je l'ai entendue appeler quelqu'un alors que je retournais dans ma chambre. Super, ça s'est mieux passé que prévu. J'étais euphorique. J'ai appelé Nick et lui ai annoncé la grande nouvelle. Bientôt, toute l'école sera au courant. Au moment de m'asseoir sur mon lit, j'ai réalisé qu'il y avait quelqu'un d'autre que je devais inviter. J'ai pris mes clés et me suis précipité vers la porte.