Cindelarry (French Translation)

Chapitre 14: PDV Harry

Après ma rencontre fortuite avec Roméo (alias le garçon mystérieux), je suis monté à l'étage. J'ai sorti mon album de promo. Je n'étais pas sûr de ce que j'espérais trouver mais j'ai quand même regardé. Page après page, et rien. Au moment où j'allais abandonner, j'ai aperçu quelqu'un que je ne m'attendais pas à voir.

"Louis." Je me suis murmuré à moi-même. Sur la dernière page, il y avait une photo de nul autre que le beau garçon aux yeux bleus lui-même. Il portait l'uniforme de notre école et souriait à l'appareil photo. "Il va dans notre école ???" Je ne pouvais pas le croire. Comment ai-je pu manquer ce garçon pendant si longtemps. J'ai fixé la photo quelques minutes de plus avant d'entendre une toux venant de ma porte.

"Hey Styles, ça va ? Qu'est-ce qui s'est passé là-bas ? Je t'ai vu courir après quelqu'un qui ressemblait à Roméo. Tu as vraiment joué le rôle du prince charmant." NIck a gloussé.

"Oui, ce type était incroyable. Il y avait quelque chose d'incroyable chez lui. Il m'a fait ressentir des choses que je n'avais pas ressenties depuis longtemps." J'ai dit en m'affalant sur mon lit. "C'est drôle, j'ai vraiment joué au prince charmant ce soir." J'ai dit en montrant le nouveau bracelet sur mon bras.

"C'est le sien ???" a demandé Nick. J'ai hoché la tête. Il s'est penché de plus près pour l'examiner. "Je crois l'avoir déjà vu sur quelqu'un, mais je n'arrive pas à me souvenir de qui." J'ai haussé les épaules et me suis appuyé contre ma tête de lit.

" J'aimerais bien le savoir. Ce type va me faire mourir et je ne sais même pas qui il est."

---

Le lendemain, j'étais dans un sale état. Je n'arrivais pas à me concentrer sur quoi que ce soit. Je mourais d'envie de savoir qui était le petit garçon au corps angélique d'hier soir. J'étais tellement préoccupé par mes pensées que je n'ai pas réalisé où j'allais. Je me suis heurté directement à quelqu'un et je suis tombé sur les fesses.

"Je suis désolé, je ne voulais pas..." J'ai dit, mais quand j'ai vu qui c'était, je me suis éloigné. C'était Louis. Il était debout dans son uniforme d'école, le bras tendu, prêt à m'aider à me relever. J'ai attrapé sa main et j'ai senti les picotements familiers de l'autre jour au club. Une fois que nous étions tous les deux debout, j'ai retiré ma main, en essayant de ne pas penser à l'effet qu'il avait sur moi.

"Harry... euh désolé mon pote, je ne regardais pas vraiment..."

"Non, c'est ma faute." Je l'ai interrompu. Il y a eu un silence confortable, avant que j'ajoute, "Tu m'as manqué à ma fête hier". Louis m'a jeté un regard confus avant de secouer la tête.

"Ouais ben.... erm mon oncle m'a demandé de prendre le service de nuit à la place de Zayn."

"Oh... et bien tu as manqué quelque chose Lou, j'ai rencontré le gars le plus incroyable-"

"Lou ???"

"Ouais, c'est euh plus court que Louis. Je ne l'utiliserai pas si..."

"C'est bon." Il sourit. "Donc, tu disais que tu as rencontré ce type ??? ", a-t-il demandé timidement.

"Oh, euh, oui..." Devrais-je parler à Lou de ce garçon mystérieux ??? J'ai eu un rapide débat interne avant de décider que je le ferais, il n'y avait rien à perdre, n'est-ce pas ? Ça n'aurait jamais marché entre nous. "C'était le meilleur. Je l'ai rencontré hier soir à la fête." Il a hoché la tête avant de détourner maladroitement le regard. "On a dansé toute la nuit et quand on a dansé un slow..." J'ai traîné en longueur, me remémorant le souvenir. Il a détourné le regard, l'air légèrement... plein d'espoir... "Il était merveilleux, mais juste au moment où j'étais censé découvrir qui c'était, il s'est enfui." Lou semblait débattre de quelque chose. J'étais sur le point de dire quelque chose d'autre quand il m'a coupé.

" Harry, il y a quelque chose que je dois te dire."