Cindelarry (French Translation)

Chapitre 16: PDV Harry

Cette nuit-là, j'ai su que je devais agir pour retrouver mon garçon mystérieux. J'avais le bracelet, j'avais juste besoin de savoir à qui il appartenait. Je faisais les cent pas dans ma chambre, avant qu'une idée ne me frappe. Cela allait être plus facile que je ne le pensais. Je vais trouver mon Roméo en un rien de temps.

---

Bon sang, j'avais tort, très très tort. Après que l'idée m'ait frappé, j'ai allumé mon ordinateur et ouvert un nouveau document Word.

Je suis à la recherche de mon Roméo. Il a laissé le pauvre moi, Prince Charmant, en plan à ma propre fête. Si tu es mon Roméo, retrouve-moi dans la cour après l'école où je te poserai la seule question qui décidera si tu es bien celui que tu prétends être.

J'avais distribué des dizaines de flyers autour de l'école avec ces mots. Nick et Ed pensaient que c'était un bon plan. Je comptais les minutes avant que la cloche ne sonne. Une fois qu'elle a retenti, je me suis rendu dans la cour où un certain nombre d'élèves m'attendaient. Je ne m'attendais pas à une telle affluence.

"Très bien, si tout le monde pouvait se mettre en ligne." a crié Nick. Les élèves ont poussé en essayant de se faufiler dans une ligne.

"Est-ce que tous ces gens pensent vraiment qu'ils sont ton Roméo ???" Ed a chuchoté. Je ne pouvais pas croire qu'ils le pensaient. Alors que je regardais la foule, personne n'a vraiment attiré mon attention. Aucun d'entre eux ne ressemblait au beau garçon avec qui j'ai dansé à ma fête.

J'ai cependant aperçu Louis marchant avec un gars, Liam je crois. Je l'ai salué et lui ai fait signe de venir. Il s'est retourné vers son ami et s'est dirigé vers moi.

"Hey Haz, qu'est-ce qui se passe ici ???" il a demandé, en remarquant la foule de gens autour.

"Je cherche le gars dont je t'ai parlé, celui que j'ai rencontré à la fête." J'ai haussé les épaules. Mes cheveux commençaient à me gêner les yeux, alors je les ai repoussés avec la main qui portait le bracelet du garçon. Quand Louis l'a vu, il s'est immédiatement crispé.

"Où as-tu eu ça ???" Lou a demandé en montrant le bracelet.

"Oh le garçon l'a fait tomber quand il s'est précipité hors de chez moi cette nuit-là." Il a continué à le fixer. Je me suis senti légèrement gêné avant de remettre mon bras à sa place initiale. "Quelque chose ne va pas, on dirait que tu viens de voir un fantôme ???". J'ai demandé. Il m'a regardé dans les yeux avec ses magnifiques orbes bleues.

"Non, c'est juste que je crois avoir vu ce bracelet quelque part..." dit-il nerveusement. J'étais sur le point de lui demander où, quand Ed m'a tiré en arrière.

"Viens, Styles, il y a beaucoup de monde à voir." Il m'a fait asseoir à la table la plus proche. Louis était toujours là où je l'avais laissé. Il a souri et fait un signe de la main avant de partir.

Je n'arrivais pas à me concentrer sur ce qui était censé être la recherche de mon Roméo. Cela n'avait pas d'importance de toute façon. Aucun de ces gens ne connaissait la réponse à la question "Qu'est-ce que tu as laissé tomber avant de me laisser en plan ???". Ils ont tous donné des réponses stupides comme un téléphone ou un portefeuille. Quelqu'un a même dit une chaussure, ce qui a rendu tout ça encore plus ironique. Il se faisait tard et j'ai fini par disperser les dizaines d'élèves qui attendaient encore leur tour.

"C'est sans espoir. Pourquoi ai-je pensé que je serais capable de le trouver." J'ai dit une fois que nous étions de retour chez moi.

"Ce n'est pas sans espoir, peut-être que le gars n'était pas là aujourd'hui ou qu'il n'a pas vu les flyers." Nick a dit en essayant de me remonter le moral.

"Oui, peut-être... J'aimerais pouvoir en parler à Louis. Il a dit que le bracelet lui semblait familier." Nick m'a regardé, confus.

"Il a dit qu'il me semblait familier, a-t-il dit autre chose ??? Est-ce qu'il savait à qui il était ??? Pourquoi n'as-tu rien dit avant ???"

"Nick, je ne veux pas être bombardé de questions, s'il te plaît, merci. Mais pour répondre à tes questions, il n'a rien dit d'autre parce qu'Ed m'a éloigné avant que je puisse demander," j'ai jeté un regard furieux à Ed avant de continuer, "il n'a pas dit à qui il appartenait, et je n'ai rien dit parce que je ne pensais pas vraiment que c'était important."

"Pas important Harry, il est possible que ce gars sache qui est ton Roméo et tu ne penses pas que c'est important !!!" Nick a crié. Il m'a tiré vers le haut, m'a tendu mes clés, et nous sommes retournés dans ma voiture. Il m'a poussé à la place du conducteur.

"Tu vas aller au club, lui demander ce qu'il voulait dire et revenir vers nous demain, maintenant vas-y !!!". Nick a crié. J'ai fait marche arrière dans l'allée, en essayant de comprendre ce qui venait de se passer.

Je viens peut-être de trouver mon Roméo.