Cindelarry (French Translation)

Chapitre 5: PDV Louis

Lorsque je suis rentré au club cet après-midi là, il y avait déjà une liste de choses que je devais accomplir.

Louis, je sais que tu es excité à l'idée de recevoir les tâches d'aujourd'hui. Commence par nettoyer les terrains de toutes les balles et clubs de golf égarés. Ensuite, nettoye la salle du personnel. Enfin, prends la relève de Niall au guichet, il a dû travailler sur un projet. Il doit avoir terminé avant 22 heures. - Oncle Simon

"Merci, parce que je veux vraiment être coincé à travailler toute la journée." J'ai soufflé et je me suis mis au travail. Étonnamment, il n'y avait pas beaucoup de balles ou de clubs perdus sur le parcours. La salle du personnel était assez propre, j'ai donc terminé dans l'heure qui a suivi et je me suis rendu au guichet.

C'était assez désert après tout; qui joue encore au golf ??? J'ai pris place à l'arrière et je me suis levé de temps en temps pour louer du matériel aux quelques personnes âgées qui passaient. Finalement, j'ai dû m'assoupir, parce qu'ensuite, je me suis retrouvé allongé sur le sol pendant que quelqu'un se penchait sur moi pour me demander si j'allais bien. J'ai essayé de le regarder, mais ma vision était vraiment floue. J'ai essayé de m'asseoir, mais la personne m'a poussé vers le bas en me disant que je devais y aller doucement.

"Je vais bien, monsieur, je peux vraiment me débrouiller". J'ai dit essayant de me concentrer à nouveau sur la personne. Soudain, il est devenu très clair qui se tenait au-dessus de moi. "Je suis désolé, je ne voulais pas vous appeler monsieur..." J'ai essayé de me lever à nouveau et cette fois il n'a pas essayé de m'arrêter.

"C'est pas grave, mais sérieusement, ça va ???" Il a demandé maintenant en se tenant au-dessus de moi. Il m'a tendu la main et je l'ai attrapée avec hésitation avant qu'il ne me tire vers le haut. "Mon nom est Harry et vous êtes..." Bien sûr, je savais qui il était. Tout le monde savait qui il était.

"... Louis, je m'appelle Louis." J'ai finalement réussi à dire. Ses yeux me scrutaient avec impatience et j'ai senti un rougissement sur mes joues. J'ai toussé et il m'a regardé droit dans les yeux cette fois.

" Eh bien, c'est un plaisir de vous rencontrer... J'espérais faire une partie de golf avec mon ami là-bas." Il fait un geste à un garçon qui se tient au-dessus du bar. J'ai hoché la tête et je suis allé chercher son équipement. Quand je suis revenu, il était de nouveau avec son ami au guichet.

"Te voilà mon pote. Vous pourrez jouer pendant une heure avant que le bourdonnement du chariot ne se déclenche pour vous indiquer qu'il est temps de revenir." J'ai remis l'équipement et nos doigts se sont effleurés. Il y a eu un petit picotement mais je l'ai ignoré en lui remettant ses balles (sans jeu de mots).

"Merci et nous serons de retour dans une heure, je vous le promets." a-t-il fait un clin d'œil avant de se diriger vers les voiturettes de golf.

Je soupirais de rêve quand il est parti sur le parcours. Je me suis surpris à le fixer et je me suis rapidement redressé. Je me dis qu'il est Harry Styles, qu'est-ce qu'il voudrait faire avec moi. Bien sûr qu'il est magnifique, mais je n'allais pas lui dire ça. Je doute qu'il soit gay. Je sais que je suis gay depuis que j'ai réalisé que tous les garçons n'aiment pas écouter les Spice Girls et embrasser les photos de Leonardo DiCaprio. Liam savait que j'étais gay et heureusement, cela ne le dérangeait pas, même si j'ai admis avoir un léger béguin pour lui lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois. J'ai encore soupiré, mais cette fois de défaite. Quelque chose dans la façon dont Harry m'a regardé aujourd'hui m'a fait penser que je n'allais pas l'oublier de sitôt.