Una poesia al giorno

My heart leaps up when I behold

16-03-21

My heart leaps up when I behold 

                     A rainbow in the sky:

So I was it when my life began,

So is it now I am a man,

So be it when I shall grow hold,

                   Or let me die!

The Child is father of the Man;

And I could wish my days to be

Bound each to each by natural piety.

Il mio cuore sobbalza quando vedo

                   Un arcobaleno nel cielo:

Così fu quando la mmia vita cominciò,

Così è adesso che sono un uomo,

Così sia quando sarò diventato vecchio,

                     O fatemi morire!

Il Bambino è padre dell'Uomo;

E io potei desiderare che i miei giorni fossero

legati l'uno all'altro dalla fede nella natura.

   William Wordsworth - Poems, in Two Volumes, 1807