Frammento 3

2 1 1
                                    

13-03-21

Sì, ragazzi, reggete, fianco a fianco, ben saldi:

fuga e paura sono disonore,

non comincino mai! Forgiatevi il grande coraggio,

non amate la vita, combattendo!

I più anziani, che non hanno più pronti i ginocchi,

non lasciateli indietro, sono i vecchi,

ed è orrendo un guerriero più anziano che cade

e giace in  prima fila innanzi ai giovani

con il suo capo bianco e la barba invecchiata

spirando l'anima forte nella polvere,

premendo con le mani le vergogne rosse di sangue

 - orrore che la vista non sopporta - 

e con la pelle nuda: ma tutto sta bene in un giovane,

nel fiore luminoso dell'età:

gli uomini l'ammirano, le donne lo amano a vita,

e quando cade innanzi a tutti, è bello.

Si regga dunque, a gambe disgiunte e con entrambi i piedi

ben piantati nel terreno, mordendosi le labbra.


Tirteo, Sparta, VII secolo a.C.

Una poesia al giornoDove le storie prendono vita. Scoprilo ora