White Blood | Klaus Mikaelson (český překlad)

Kapitola pátá

1822 — New Orleans, Louisiana

Eleanor Fraserová nemohla uvěřit sobě ani svým činům. Když sledovala kroky Klause Mikaelsona po tanečním sále, měla na rtech úsměv. Její úsměv byl široký, dokonce i ti, kteří ji neznali, viděli, že je šťastná. Elijah viděl, že je opravdu šťastná, když mluvil s pány nad sklenicí starožitné medoviny. Atmosféra, která z ní vyzařovala, byla atmosféra, jakou viděl jedině před lety od Rebeky. A Eleanor byla opravdu šťastná a bylo to divné. Nikdy si takové emoce neužila, nikdy se necítila tak volná.

„Tohle je tanec?" zeptala se a zasmála se. „Mám pocit, že klopýtám!"

„Tohle je tanec, v pořádku," potvrdil Klaus a také se zasmál. „Jen následuj mé pohyby, lásko."

„To nejsou pohyby," řekla Eleanor a svraštila obočí. „To je klopýtání na nevšedních parketách, Klausi!"

Klaus se zasmál a obrátil oči v sloup. „Sleduj, co dělají ženy kolem tebe, Eleanor. Je to rychlé a trochu komplikované, ale je to úžasné. Dobrý vídeňský valčík zahřeje noc."

    Eleanor se podívala na ženy kolem sebe a brzy je začala kopírovat, když tančila s Klausem. Vídeňský valčík se vyznačoval mírným očekáváním druhého úderu taktu. Páry neprocházely, ale otáčely se nepřetržitě doleva a doprava při cestování ve směru hodinových ručiček po podlaze. Mladá začátečnice se nemohla pomoci, ale upřeně zírala upírovi do očí, když cestovali po místnosti.

Když Eleanor proudila v tanci, bylo to, jako by to byl jediný způsob, jak její tělo skutečně vědělo, jak skutečně mluvit. Slovně byla hlídána, fyzicky by se zmenšila a vybledla v pozadí bez ohledu na to, kde byla. Při tanci prorazila její osobnost a smyslnost v nejzářivějším obrazu. Celá její bytost byla účelnou dobročinností. S každým jejím životním krokem bylo bolestněji zřejmé, jak moc si přála naučit se tu podivnou rutinu a jaké to pro ni bylo trestání.

Když tančila, mohla se Eleanor cítit jen svobodně. Cítila jak se usmívá a to všechno díky upírovi, který ji přitáhl k tanci. Její oči zachytily jeho a najednou cítila, jak jí po páteři přejel mráz. Klausovy oči byly chladné, plné nevyslovených příběhů a prázdná tundra. Jemné zelené skvrny se srazily s měkkou modrou, jako by se v jeho duši pokoušely růst stromy, ale bylo příliš chladno. Cítila, jak jeho oči přitahují její srdce, takže její žaludek cítil něco, co nikdy necítila. Pouze jednou se takhle cítil její žaludek a srdce, to bylo s chlapcem, který odešel do britského námořnictva, jakmile mu bylo šestnáct.

Eleanor byla najednou zvednuta do vzduchu. Podívala se dolů a viděla, jak na ni Klaus zírá, s drobným úšklebkem okolo jeho rtů, zatímco její ruce sevřely jeho ramena. Pomalinku ji dal zase dolů. Jejich obličeje byly u sebe, oddělovány pouhými centimetry a Eleanor cítila jeho dech na svých rtech. Jeho dech byl cítit alkoholem, mátou, závislostí a štěstím.

Hlasité tleskání a jásání způsobily, že se vrátila do reality. Odtáhla se, lehce poklonila a spěšně vyšla z tanečního sálu. Neexistovalo žádné vysvětlení, proč se cítila tak závratně, tak divně. Položila si ruku na břicho a vyšla z domu a vydala se do jablečného sadu. Kolem bylo několik lidí, někteří nesli lucerny, zatímco se dámy, které muže držely za paže, chichotaly. Špatně osvětlené lucerny způsobily mezi čerstvé vonícími jabloněmi podivnou a romantickou atmosféru. Ale díky jasu sídla a jejímu vylepšenému vidění nepotřebovala mít lucernu.

„Paní Mikaelsonová," zavolal muž zpoza ní. „Je mi potěšením vás konečně potkat."

Eleanor se otočila a spatřila před ní stojícího mladíka. Vlasy měl svázané dozadu a oči mu zářily neplechou. Cítila alkohol, který z něj vycházel, a ještě něco jiného. Z jeho tváře se podívala dolů na jeho krk, aby spatřila a slyšela jeho žílu pumpovat krev do jeho systému. Olízla si rty a najednou dostala hlad.