White Blood | Klaus Mikaelson (český překlad)

Kapitola osmnáctá

1942 — Krakov, Polsko

    V pondělí ráno se do domácnosti Cummingsových připojilo pět dětí. Byli to dva chlapci a tři dívky, všichni malí a bylo jim méně než deset let. Nikolas, čtrnáctiletý chlapec, který ztratil svého otce dva dny předtím, než si ho vzal Gianni. Byl malý a blonďatý, s jasně modrýma očima a vždy sledoval Eleanor po celém domě. Ten malý chlapec Eleanor připomínal mladého upíra Klause. Jemná nevinnost, zděšení, pohled mu zocelil po tom, co se mu stalo. Bylo to, jako by viděla Klause jako dítě.

    Tibor byl devítiletý chlapec, který měl tvrdý obličej plný nenávisti. Bylo to, jako by mu v žilách proběhl hněv a válka a zatvrdily každý otvor. Jeho oči byly vždy do očí bijící, jeho ústa byla vždy nastavena do přímky a jeho ruce byly sevřené v pěst. Od chvíle, kdy dorazil do domu, ho Eleanor nikdy neviděla usmívat se.

    Veronika byla nejmladší dívka. Bylo jí pět, se škrábanci kolem obličeje a vypadala jako kostra. Byla příliš hubená, nezdravá a Eleanor se bála, že každou chvíli zemře. Kdykoli jí něco dala, přidala tam trochu své krve, aby mladá dívka mohla přežít a zesílit, aby to zabilo jakoukoli nemoc, která ji požírala za živa.

    Sedmiletá Svatava byla menší než ostatní dvě dívky. Vždy měla zkřížené paže, jako by se držela pohromadě. Jako by se bála, že se každou chvíli rozpadne. Oči měla jemně hnědé, což Eleanor tolik připomínalo písek na pláži v Hastingsu. Byly měkké a jemné, každou chvíli ztracené někde v moři myšlenek, jak mohla vidět.

    Mahuleně, nejstarší z dětí, bylo jedenáct. V pracovním táboře byla přepracovaná a viděla, jak zabili její matku a mladší sestru, i přes to, se stále usmívala. Eleanor to překvapilo, kdykoli se dívka zazubila tak jasně, jako by nebyla v prvních liniích války. Ze všech dětí, které zachránila, se Mahulena usmívala nejsilněji.

    Eleanor stála před troubou a připravovala dětem jídlo. Pokaždé, když do jejího domu přišlo dítě, naplnila mu břicho vším, co se za ta léta naučila. Jídlo za jídlem, lahůdky, které chyběly jejich malým ústům. Každý den vytvářela něco jiného nebo dělala to, co si děti přály. Celý den jí nevadilo vařit nebo péct, protože ráda viděla úsměvy na tváři dětí. Eleanor Fraserová nemohla mít děti, ale mohla zprostředkovaně žít svůj sen tím, že zachrání ty, které je třeba zachránit.

    „Jdou pozdě," řekl Thomas, když vešel do kuchyně. „O dvě hodiny později."

    „Asi se zasekli," řekla, když na něj rychle pohlédla. „Němci je museli zastavit na vlakovém nádraží a chtít vidět jejich doklady. Jsou zvědaví na každého cizince, který projde tam, kde to mají obsazené."

    „Mají falešné papíry," zamumlal Thomas a zamračil se.

    „Z USA," připomněla mu. Položila vařečku na pult, otřela si ruce o zástěru a přešla k němu. S jemným úsměvem mu položila ruku na paži. „Jsou to také upíři. Pokud se něco stane, ovlivní je. Jsou starší než my, Thomasi, vědí, co dělat, když je chytí. Konec konců to dělají už dlouho."

    Benedikt a Irene Nakovovi byli manželé, kteří se narodili před rokem 1230. Irene byla dcerou Marie Petraliphainy a Theodora z Epiru, vládců Epiru, Thessaly a Thessaloniki a většiny Makedonie a západní Thrákie. V roce 1230 byla Irene a její rodina zajata bulharskými vojsky cara Ivana Asena II a odvezena do Tarnova, kde Irene vyrostla. Proslavila se svou krásou, rozdílností od řecké krásy a mnoha žen, s nimiž car byl.

    Benedikt Nakov byl vojákem armády cara Ivana, nejprve velel mužské armádě—pravé ruce. Setkal se s Irene, když se vracel z války, s helmou pod paží a mečem v ruce, každý jeho centimetr pokrytý krví. Když jí vyprávěli svůj příběh, Benedikt řekl, že to byla láska na první pohled; když upřel oči na krásu, která ho sledovala ze strany cara, a vševědoucí úšklebek a tmavé oči, které jako by znaly každé malé tajemství, které skrýval od narození.