White Blood | Klaus Mikaelson (český překlad)

Kapitola čtvrtá

1822 — New Orleans, Louisiana

New Orleans bylo pro Eleanor Fraserovou místem nového úžasu a nádhery. Bylo tolik neobvyklých věcí, které v soukromí sirotčince nikdy neviděla, mnoho neobvyklých věcí, na které si musela rychle zvyknout. A rychle si na ně zvykla.

Za párkrát, co byla mimo velké sídlo, které začala nazývat domovem, si oblíbila malé místo, kterému říkali Vieux Carré nebo Francouzská čtvrť. Uprostřed náměstí bylo hejno holubů; jejich počet potěšil děti, když se choulily kolem ptáků a krmily je drobky chleba. Pro ostatní byli ptáci považováni za obtěžování. Barevné stěny a střechy, komplikovaně zdobené kování balkonů a galerií. Mohla slýchat všechny druhy jazyků (španělštinu, francouzštinu a trochu irštinu), viděla tolik lidí a slyšela zpívání vúdú kněžek, které se skrývaly hluboko v jejich domovech.

Jak Eleanor kráčela po ulicích s Rebekou po jejím boku, zírala na balkony a galerie barvených domů. Lidé stáli nahoře, ovívali se otupěle zbarvenými vějíři a dívali se dolů na civilizaci dole, jako by byli všichni pod nimi. Smáli se, dívali se a jedna z žen, která tam stála, bílý vějíř pokrývající polovinu její tmavé tváře, zírala dolů na dívku. Eleanor se zastavila a zírala na ni; modrá tundra se střetla s nedotčenou zemí. Žena spustila vějíř a pomalu se přiblížila k zábradlí, jako by se snažila dívku blíže prozkoumat. Její rovný ret pomalu stoupal na jednu stranu a vytvářel zlý úsměv.

„Rebeko," tiše zavolala Eleanor. „Rebeko, kdo je ta žena?" otočila se k nejstarší upírce se zvedlým obočím.

Rebekah se otočila od prodavače a sledovala její pohled, z jejích rtů uniklo malé zalapání po dechu. Potom se jí vysmála. „To je Nanette Passebon, vúdú královna z New Orleans." Její výslovnost francouzského jména byla bezvadná, ale její tón zněl sarkasticky. „Toulala bych se co nejdále od ní, Eleanor. Zní to rozkošně, ale její magie je nebezpečná."

„Zírala," zamumlala Eleanor a ohlédla se nyní na prázdný balkon. „No, předtím."

„Tak ji nech dělat jen to." Rebekah chytila dívku za paži a odtáhla ji pryč, mumlala o tom, jak je Nanette Passebon čarodějnice, které se nedá věřit. Eleanor poslouchala a na jejích rtech se objevil úsměv. Věděla, že existují dobré a špatné a dobré a špatné čarodějnice, stejně jako všechno ostatní na světě, ale nemyslela si, že ona je čarodějnice špatná. Ve skutečnosti si myslela, že ta žena vypadá hezky; když se jejich oči setkaly, připomínala čerstvě natrhané květiny.

„Eleanor!" zavolala Rebekah a mávla jí rukou před obličejem. „Pokud mi nevěnuješ pozornost, věnuj ji alespoň jemu."

„Modrá," řekl muž před ní. „Modrá bude stačit."

„Modrá?" zeptala se Eleanor zmatená z náhlé zmínky o barvě. Když upřela oči na muže před sebou, všimla si, že jsou v obchodě plném šatů. Muž držel látky všech odstínů modré. Poté od ní odstoupil a začal vytahovat další šaty, zatímco s Rebekou hovořil o velké párty.

Tři Mikaelsonovi pořádali večírek v guvernérově sídle, něco o tom, že chtějí oslavit Eleanořin příjezd. Byli tři na pořádání večírků a jak mohla mladá upírka popřít nadšení z něčeho, co nikdy neměla. Večírek, šaty, šampaňské a jídla tak málo, že by se dalo jíst na jedno sousto. Přemýšlela, jestli lidé někdy jedli na těchto bohatých večírcích, a jestli se naplnili tak, že nemohli vydržet celé dny. Jediný okamžik, kdy se cítila plná, byl po její proměně, kdy ji Klaus naučil, jak se správně krmit a užívat si krev.

Eleanor nakonec měla tři šaty z Abrahamových vzorů: šaty v barvě oliv, šaty v barvě perel a šaty v barvě noci. Šaty nebyly černé, ale ve skutečnosti tmavě modré. Nebyly příliš světlé ani příliš tmavé, ale dokonalé. Šaty komplimentovaly její kůži, zvýraznily jí oči a mačkaly ji na správných místech.