White Blood | Klaus Mikaelson (český překlad)

Kapitola devatenáctá

1952 — New York City, New York

Eleanor Fraserová žila jen v malých městech s malým hlukem, malými lidmi a okouzlujícím kouzlem všude. Hastings byla malá přímořská vesnice. New Orleans bylo malé, jemné a tiché, ale s veselým přístupem těch, kteří tam žili. Paříž byla velká, přesto tichá a plná tichých lidí a jejich jemných způsobů mluvení. Krajina Francie byla také klidná, byla to malá vesnice a jedinou hlučnou věcí byla kuřata v časných ranních hodinách. Dokonce i nacisty ovládaná města, kde byli, byla tichá. Nic nebylo tak hlučné jako New York.

Město bylo plné mnoha lidí, aut, zvířat a nadpřirozených bytostí, které se mísily v barevný kaleidoskop. Eleanor nikdy neslyšela tak hlasité město. Uháněla auta, lidé procházeli ulicemi a strhávali řidiče, když je skoro přejeli. Světla v noci oslepovala, na což nebyla mladá upírka zvyklá. Ale byla nadšená, potěšená a také cítila strach. Nebýt Thomase a Gianniho po jejím boku, zbláznila by se.

Každou neděli odpoledne chodili do restaurace s názvem Keens Chophouse v divadelní čtvrti Herald Square. Byla hostitelem mnoha broadwayských herců, filmových herců a kohokoli, kdo se podílel na tvorbě her. Byl to jeden ze způsobů, jak se Eleanor Fraserová sprátelila s mladým Jamesem Deanem. Byl to jedenadvacetiletý mladík, který právě začínal v broadwayské show s názvem See the Jaguar. Ten muž měl vždy na rtech úchvatný úsměv, někdy úšklebek, a mohl dosáhnout čehokoli, co chtěl, tím, že toho druhého oslovil hezkou přezdívkou. Příliš mnohokrát nazýval Eleanor 'miláčkem', takže se díky té jednoduché přezdívce vždy rozesmála a na tváři zčervenala.

„Nevím, co na něm vidíš," řekl Gianni zamračeně. Zíral na Jamese Deana, který seděl u stolu s hollywoodským režisérem.

„Nevidím nic než hezkou tvář," řekla s malým úsměvem. „A pěkné tělo."

„Eleanor!" Gianni se k ní naklonil blíž, s rukama zkříženýma. „Není to nikdo jiný než hloupý herec."

Tiše se zasmála a zavrtěla hlavou. „Dobře líbá, Gianni. A ví, jak zacházet s ženami lépe než většina mužů v New Yorku. A..."

„Ty a Thomas s ním máte sex," dokončil za ni chlapec se škádlivým úsměvem na rtech. „Je o jeden z mnoha důvodů, proč jsem byl tolikrát v pokušení odejít."

„Odešel jsi!" řekla a udeřila ho do paže. „V poslední době jsi bydlel u toho svého přítele. Jak že se jmenuje?"

„Peter," řekl Gianni s úsměvem a kroutil hlavou. „Setkala jsi se s ním několikrát, Eleanor. On se mě ptá, jestli jsi moje teta, moje sestra nebo ta, se kterou spím."

Udělala znechucený výraz a zavrtěla hlavou. „Nemám ho ráda," řekla jednoduše. „Je hrubý."

„Bojoval ve válce," Gianni pokrčil rameny a zkřížil nohy. „Má plné právo být hrubý a naštvaný."

„Také jsi bojoval," připomněla mu. „Ne v první linii, ale dokázal jsi něco fantastického."

Celkem zachránili 483 dětí. Všechny tyto děti prošly jejich domovy, které byly tři a byly odvezeny buď do Spojených států amerických, nebo do Anglie. Pamatovala si každé dítě, jejich malé a křehké tváře, jak přicházely a odcházely. Za ta léta si vedla deník se všemi jejich jmény, věkem, odkud přišli a kam šli. A tyto děti jim posílaly dopisy a kresby, všechny uložené v malém kufru, který byl v podkroví jejich současného domova ve městě.

Gianni se vysmál a zavrtěl hlavou. „Když mi odbouchnou paži, mohu být hrubý a naštvaný." Opřel se o židli a zapálil si cigaretu, kterou měl mezi rty. „Mezitím si na tebe a Thomase budu stěžovat."