Novos Tempos, Novo Inferno (New Times, New Hell - PT/BR)

Capítulo 82 - Ônibus Fantasma

Inconspicuamente, Yu Zhengdu perguntou suavemente ao velho: "Como você sabe que este é um ônibus fantasma?"

A barba do velho tremeu quando ele disse: "Eu os vi pagando a passagem com papéis amarelos".

Yu Zhengdu: "......"

Parece que definitivamente precisamos empurrar rapidamente para transações de dinheiro do submundo sem papel.

Ele perguntou curiosamente: "Como você entrou neste ônibus?"

O próprio velho estava um pouco confuso. "Eu também não sei o que aconteceu. Eu estava apenas fazendo o que normalmente faço. Fui ao mercado e comprei mantimentos, depois dei uma volta pelo parque no caminho de volta. Depois, peguei o ônibus para voltar para casa. Nunca encontrei uma ocorrência tão estranha antes."

Yu Zhengdu olhou para perto de seus pés. Como esperado, havia um saco de vegetais ali colocado. Ele teve uma leve sensação de que algo estava errado. Falando logicamente, se o velho tivesse feito o que normalmente fazia, ele não teria sido capaz de ver o ônibus fantasma em primeiro lugar.

No entanto, ele não conseguiu apresentar uma explicação com sucesso no momento. Como tal, ele apenas deu um tapinha gentil no pulso do velho e baixou a voz para aplacar: "Você não precisa ter medo. Tudo o que precisamos fazer é descer lentamente do ônibus daqui a pouco. Não vamos pular."

"Eu não estou assustado. Não há nada para temer na minha idade." O avô observou Yu Zhengdu, o olhar cheio de elogios. "Você, por outro lado, é muito bom em manter a calma, meu jovem. Nem mesmo gritando depois de encontrar tal situação."

Yu Zhengdu sorriu modestamente. Ele sentiu vergonha de dizer ao velho que ele havia acabado de assustar todos os fantasmas no ônibus antes.

Assim, este ônibus, cheio de fantasmas que acreditavam ter feito um bom trabalho agindo como humanos e um velho que acreditava ter feito um bom trabalho agindo como se não tivesse descoberto, mantinha um estranho senso de equilíbrio. Assim, ele se dirigiu para o bairro onde Yu Zhengdu estava morando.

No destino, o motorista continuou o ato e estacionou próximo ao ponto de ônibus na vizinhança de Yu Zhengdu. Ele gritou: "Passageiros em sua parada, por favor, desembarquem o ônibus rapidamente."

"Vamos sair." Yu Zhengdu ajudou o velho a se levantar.

"Mantenha a calma, não entre em pânico." O velho agiu como se estivesse em um filme de espionagem. Ele empurrou Yu Zhengdu. "Você anda na frente, eu estarei de guarda atrás. Se algo der errado, corra e corra. Não se preocupe comigo."

Yu Zhengdu: "......"

Devia ser dito que o vovô realmente tinha um senso de justiça. No entanto, ele também foi muito dramático.

De qualquer forma, eles já haviam alcançado seu destino. Ele não se importou em acompanhar o velho atuando um pouco mais. Consequentemente, ele caminhou cuidadosamente na frente. Quando ele estava prestes a descer do ônibus, um jovem entrou pela porta da frente.

Uma pessoa viva.

Esse jovem tinha chinelos nos pés. Ele estava vestindo uma jaqueta de couro preta barata que estava ficando careca em muitos lugares diferentes. Todo o seu ser exalava vibrações cruéis. Ele casualmente jogou duas moedas nas máquinas de moedas, depois baixou o olhar e se dirigiu para a parte de trás do ônibus.

Yu Zhengdu parou no meio do caminho. Os outros fantasmas no ônibus também congelaram.

O que havia de errado com esse ônibus fantasma? Como é possível que tantas pessoas vivas tenham entrado nisso em uma noite?