A expressão de Qin Yuejian era a de alguém que acabara de conhecer um golpista. Yu Zhengdu estava acostumado a isso. Ele muito profissionalmente puxou as descrições dos produtos da empresa e as explicou a ele. Então, ele prometeu seriamente: "O princípio de nossa empresa é fazer negócios com sinceridade. Se não formos bem-sucedidos, não cobraremos de você. Dessa forma, você não terá que se preocupar em ser enganado."
Qin Yuejian: "......"
A atitude do outro era extremamente genuína, mas o negócio de que ele estava falando era tão... aleatório era a maneira de descrevê-lo.
Enquanto ele estava no meio de um debate consigo mesmo, Shang Que repentinamente disse: "A pessoa que presenteou você com a pulseira deve ter gostado muito de você, certo?"
Os olhos de Qin Yuejian se arregalaram instantaneamente. Uma sugestão quase indetectável de excitação encheu sua voz. "O que te faz dizer isso?"
"Isso não significa nenhum dano para você, mas definitivamente irá prejudicar aqueles que procuram machucá-lo." Shang Que olhou para a pulseira, a expressão inalterada. No entanto, emoções indescritíveis passaram por seus olhos. "Se você não lidar com isso agora, mais cedo ou mais tarde isso vai matar aqueles ao seu redor... por exemplo, a pessoa que amarrou seu cinto de segurança hoje."
Qin Yuejian congelou. Ele perguntou: "... A queda daquele cara não foi um acidente?"
Shang Que olhou para ele e não respondeu. Seu olhar foi preenchido com uma mensagem que não precisava ser falada em voz alta.
Em vez disso, foi Yu Zhengdu quem conseguiu inferir algo. Depois de refletir um pouco, ele perguntou: "Acho que hoje não foi a primeira vez que situações como essa ocorreram, certo?"
Com essa menção, Qin Yuejian não pode deixar de começar a se lembrar de tudo o que aconteceu no passado. Ao pensar sobre eles com mais detalhes, ele descobriu que as coisas eram exatamente como Yu Zhengdu sugeriu. Cada vez que um acidente lhe ocorrera anteriormente, desde que o acidente fosse causado por um humano, aquela pessoa sofreria algum tipo de dano. Só que, no passado, todos os incidentes eram pequenos. No máximo, o outro tropeçaria e arranharia um joelho ou algo assim, tornando difícil decifrar se foram realmente acidentes ou causados por outra coisa.
Exceto agora que ocorrências semelhantes aconteceram mais de uma vez, ele foi forçado a começar a suspeitar.
O coração de Qin Yuejian parecia que estava sendo apertado. Ele respondeu reflexivamente: "Impossível. Ele era uma pessoa muito boa. Ele nunca machucaria os outros."
Shang Que explicou: "Esta é apenas sua obsessão, não sua pessoa. Não importa de quem você está falando, ou como ele era quando vivo, quem era não tem relação com esta situação."
Seu tom ficou um pouco mais frio. "A obsessão é irracional. Não consegue decifrar nada; ele só pode cuidar obstinadamente das pessoas ou coisas que pensa que irão prejudicá-lo."
Qin Yuejian olhou instintivamente para o próprio pulso. Seu olhar estava cheio de confusão. "Mas por que as coisas ficariam assim..."
Se não fosse sua pessoa, por que sua obsessão estaria presa nesta pulseira?
Yu Zhengdu também olhou para Shang Que com curiosidade. Shang Que apenas balançou a cabeça. "Teríamos que saber quem era essa pessoa."
A verdade foi exposta diante dele. Qin Yuejian desconsiderou se ele realmente acreditava ou não em superstições e decidiu que queria tentar. Claro, em seu coração, talvez ele tivesse outros pensamentos que permaneceram ocultos para os outros.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Novos Tempos, Novo Inferno (New Times, New Hell - PT/BR)
DiversosOlá pessoas! Estou traduzindo essa novel para eu ler, já que não achei em Português em lugar nenhum, e estou disponibilizando aqui para quem quiser acompanhar. Conforme vou lendo e editando, vou postando aqui. Essa é uma novel chinesa de autoria de...