ELEANOR • Traducción al español •

14 | Conociendo a la Sra. Calder

"¿Por qué estás tan nerviosa?" me preguntó Louis mientras esperábamos que el semáforo diera luz verde. Ibamos camino al restaurante donde nos encontraríamos con mi madre. Pasó su mano por su cuello mientras veía como yo jugaba nerviosa con mi cabello. 

"No sé realmente..." suspiré. No le había dicho a Louis la conversación de mi madre que había oído. ¿Pero cómo podría? Cuando le conté sobre los planes para cenar, él se puso muy contento, no podía esperar para conocerla. No quería ser yo quien le dijera que ella no lo veía con buenos ojos. 

        Lou me dedicó una sonrisa para darme ánimos y seguridad, tomó mi mano y se inclinó un poco con sus ojos azules puestos en mí. Cuando el semáforo dio verde, se despegó de mí pero su mano no dejó la mía. Realmente quería que a mi mamá le gustara Louis, necesitaba que viera que él era mucho más que sólo el miembro de una banda. Quería que viera lo que yo veía, y no lo que el mundo veía. 

        Cuando aparcamos suspiré aliviada al ver que no había fotógrafos en el lugar. Lo último que necesitaba era que mi madre viera a Louis perseguido por flashes. El aire frío de diciembre me despaviló mientras el valet me abría la puerta. Lou se acercó a mi y me abrazó entrelazando nuestros brazos. 

"No te preocupes, los padres me adoran," se carcajeó y me besó en la nariz. Lo único que podía hacer era sonreirle mientras me guiaba adentro del restaurante. 

"Mesa para Tomlinson," le dijo a la moza rubia en la entrada. 

"¿Louis Tomlinson?" preguntó ella con una mezcla de sorpresa y exaltación. 

"Ese sería yo," se rió él mientrasla chica me miraba tratando de analizarme. 

"¿Hay alguna Sra. Calder aquí?" pregunté nerviosa. 

"No que yo sepa," me contestó maleducadamente y volvió su atención a Louis, "entonces, mesa para dos?" 

"No, somos tres." Contesté. 

        La moza sacó tres menús y nos guió a la mesa, Lou y yo ibamos tras ella de la mano. Louis me soltó y corrió la silla para mí antes de sentarse. Si solo mi madre hubiese visto ese gesto... 

        Tomé mi teléfono para ver la hora, habían pasado cinco minutos desde la hora pactada. En mi cabeza estaba la idea de que mi mamá no fuera, de que ella odiara a Louis sin conocerlo y no fuera a cambiar de parecer. Nos quedamos en silencio, ambos mirando ek menú. Si Louis estaba nervioso, no puedo decirlo. Pensé en la idea de si el estaría nervioso si yo conociera a su familia. Yo seguí jugando histéricamente con mi cabello.

"No estés nerviosa, ni que fueras a ver a tu mamá por primera vez," me dijo bromeando. Dejé salir una pequeña risa y noté como mi cuerpo se relajaba. Nuestras manos unidas me dejaron ver que ambos teníamos nervios... "¿Y cuándo llega tu madre? Estoy hambriento." 

"Siento haberlo hecho esperar, Sr. Tomlinson," dijo mi madre detrás de él haciendo que Louis se sobresaltara un poco. Lou se giró rápidamente con sus mejillas sonrojadas y se puso de pie para saludarla. Yo me levanté y fui a abrazarla.

"Oh no, no quise decirlo así... en realidad estoy hambriento."

"Me preocupaba que no vinieras," dije interrumpiendo a Louis viendo como ella se quitaba sus finos guantes, un dedo a la vez. 

"Eleanor,dije que vendría, ¿o no?" se acercó a su silla y se sorprendió al ver que Louis la había corrido para ella, igual que lo había hecho conmigo. "Gracias, Sr. Tomlinson" 

"Llameme Louis," dijo tendiendo su mano para ella, "ahora veo de dónde Eleanor sacó su belleza." Ella respondió con una dlicada sonrisa. 

"Es bueno conocerte al fin, Louis. Eleanor habla mucho de tí," dijo estrechando su mano. Suspiré aliviada y comencé a relajarme un poco. Quizás no sería tan malo después de todo.  

        Me senté y hablé muy poco el resto de la cena, más que nada me dediqué a mirar a mi madre y Louis platicando. Ella paseó a Lou por todos los aspectos de su vida, pero sin tocar el que más me aterraba. La concersación fluía con facilidad y pensé que mi madre estaba conociendo al Louis que yo veía. Hasta la hora del postre. 

"Y bien, ¿a qué te dedicas, Louis?"

"Estoy en una banda."

"¿Y es lo que planeas hacer por el resto de tu vida?" 

"Eso espero," dijo dejando ver su sonrisa, "estamos en nuestro primer tour ahora y pronto viajaremos a Estados Unidos." 

"Entonces, pasas mucho tiempo en la ruta." Mi madre preguntó dando un sorbo a su té, analizando el rostro de mi novio. 

"También están grabando su primer album," contesté interrumpiendo. Louis no estaba solo contra mi madre. 

"¿Has pensado qué pasará con tu relación con Eleanor mientras no estés?" Podía notar la preocupación en su voz. " Las relaciones no son sencillas, y lo serán menos si tú no estás aquí gran parte del tiempo." Mi mamá me miró fijo. Yo sabía que no pretendía ser descortés, sólo estaba preocupada por su hija. 

        Hubo slencio entre los tres. Yo miraba a ambos, esperando que alguno dijera algo.Abrí mi boca para rmper la incomodidad pero Louis me ganó. 

"Entiendo su preocupación, Sra. Calder," dijo Louis tomando mi mano con fuerza, "mi carrera no es algo normal y entiendo que la mayoría de las madres no quisieran ver a sus hijas saliendo con chicos de una banda." Se giró a mi y me sonrió, a lo que yo sonreí y me perdí en su mirada. Ojalá mi mamá viera la conexión entre nosotros. "Pero puedo asegurarle que prometo estar para su hija en cada momento y forma que me sea posible mientras no esté." Miró a mi madre y se concentró en ella esta vez. "Y si le preocupa que pueda romper el corazón de ella mientras esté de viaje, quede tranquila porque no planeo dejarla ir." Cruzamos miradas y miré rápidamente a la mesa, mi cara roja de la emoción. "Yo supe que ella era especial para mi desde que la conocí. Usted verá, yo soy un idiota, un idiota que tuvo suerte y hoy está en una banda conocida." Hice lo mejor que pude para aguantar la risa. "Eleanor es la primera persona que conozco en mucho tiempo que me ve por lo que soy y no como parte de una banda. Ella vio que soy humano y que tengo sentimientos, y quizás suene tonto, pero es lo que necesitaba. Sé que no nos conocemos hace mucho pero su hija me ha hecho sentir una persona de nuevo y no un objeto brillante que cualquiera puede tocar. Adoro a Eleanor y no planeo dejar que nada malo pase con ella o con esta relación,"se detuvo y tomó aire. "y probablemente sea la única persona que prepara una mejor taza de té que mi mamá." 

        Miré a mi madre para ver como reaccionaba. Ella asintió lentamente, aceptando la respuesta de Louis, todas sus preocupaciones ahora desaparecidas. 

        Suspiré, mi mamá veía al Louis que yo veía. 

*****************************************************************

16 comentarios para el próximo capítulo! Y ahora la pregunta personal... ¿Cuándo empezaron a simpaticar con Eleanor?