ELEANOR • Traducción al español •

5 | Querido diario: No puedo dormir

Querido diario,

        Es la una de la madrugada y debería estar durmiendo, pero como puedes ver, no lo estoy. ¿Y por qué no estoy durmiendo? Porque en exactamente diez horas voy a estar en un tren camino a Londres para pasar la tarde con Louis. El cumpleaños de Niall es esta semana y Louis me invitó a ir a la fiesta que él y los otros chicos organizaron. 

        Será la primera vez que lo veo desde que condujo hasta Manchester para verme una semana y media atrás. Estoy muy entusiasmada pero muy nerviosa también; seguro es por eso que no consigo dormir. 

        No te preocupes, no es que no hayamos hablado durante este tiempo, nos pasamos horas al teléfono cada noche hablando de nuestro pasado, presente y futuro. Con cada conversación logro conocer algo nuevo de Louis que me hace enloquecer más por él. ÉL es perfecto en realidad. 

        Bueno, debería irme y tratar de dormir algo.

        XO, Eleanor

**********************************************************

Querido diario,

        Son las 3:25 de la madrugada y sigo despierta. "Ten things I hate Aabout You" estaba en la televisión y no podía dejar de verla. Aunque me hizo pensar en algunas cosas. 

        ¿Qué pasa si Louis me ve y ya no está interesado más en mi? O peor, ¿qué sucede si a Niall, Liam y Zayn no les agrado? Harry y yo nos llevamos bien pero qué hay del resto? ¿Y si hacen que Louis cambie de idea sobre mí? 

        No me manejo bien cuando conozco gente nueva y quizás los chicos confundan mi timidez con indiferencia o piensen que soy grosera. Sé que algunas personas lo han pensado antes y eso me hace sentir terrible porque ser descortés es lo último que quiero. En el secundario me llamaban "bitch" porque pensaban que me creía mejor que el resto cuando en realidad sólo era tímida. Espero que eso no ocurra esta noche, tengo muchas ganas de caerle bien a los amigos de Louis. 

        Tengo un nudo en el estómago de sólo pensarlo. Quizás ver esa película no fue una buena idea.

XO, El.

*********************************************************

Querido diario,

        Son las 5:45 y acabo de reorganizar mi armario y de empacar mi bolso para el fin de semana como cinco veces. En serio debería dormir pero mi mente no deja de analizar todas las posibles maneras en las que esta noche podría terminar. 

        Mi escenario favorito es en el que yo les agrado a los chicos, Louis y yo bailamos y reímos toda la noche y cuando me lleva a casa, me acompaña hasta la puerta me besa y me pide ser su novia. 

        Me volví loca, ¿cierto? 

        Si intento dormir ahora quizás consiga tener dos horas de sueño y luego pueda dormir un poco más en el tren. Debo recordar pedirle a Alana su almohada para viajes. 

En fin, ahora si me voy a dormir. Deséame suerte para esta noche! 

XO, Eleanor. 

------------------------------------------

Muchas gracias por leer y perdón por demorar tanto en subir el nuevo capítulo :( Espero que puedan compartir sus opiniones y prometo hacerle llegar sus comentarios a la escritora!

Los quiero, xx.

Agustina