ELEANOR • Traducción al español •

19 | Querido diario: ¿Vale la pena?

Querido diario,

Siento no haber escrito en mucho tiempo, pero he estado ocupado empacando mis cosas para volver a Manchester para el nuevo semestre. Nunca te das cuenta cuántas cosas tienes hasta que tienes que empacarlas todas.

Extrañaba mis clases un poco y a decir verdad, aquí han pasado cosas rarísimas. Hoy recibí un email de la oficina principal de mi universidad diciendo que querían verme, que tenían algunas preguntas que hacerme. Decía algo de haber sido bombardeados con emails preguntando si yo era en realidad una estudiante de la universidad o no. También mucha gente que quería saber si yo era "real" o no. Por supuesto que soy real. Iré mañana a la oficina para aclarar todo e una vez. Estoy tan confundida por todo esto en realidad.

Y eso no es todo. Estaba hablando con Max y Robyn, una de mis compañeras de cuarto, sobre el email y de repente me preguntó por mi nueva cuenta de Twitter. Le expliqué que no tenía ninguna cuenta y ella me mostró al menos unas quince cuentas que decían ser "Eleanor Jane Calder." ¿Cómo esa gente sabía mi segundo nombre? ¿Y por qué pretenderían ser yo? Robyn también me mostró el hashtag #EleanorCalder. Allí había al menos veinte fotos mías en el concierto, en Starbucks, camino a clases y demás. Fotos que ni sabía que existían. Sé que ya he dicho esto pero, ¿por qué alguien querría ser yo? Yo soy solo... yo.

¿Acaso ya no soy yo? ¿Es que abandoné mi vida normal cuando comencé a salir con Louis? ¿Esta es mi vida ahora? ¿Gente averiguando si existo o no, tomando fotos mías, pretendiendo ser yo?

No paro de pensar en eso, si Louis lo vale, si resignar mi vida en el anonimato lo vale. Yo nunca quise ser famosa, ni siquiera de pequeña. Siempre quise crecer para ser yo en un mundo donde nadie juzgara al resto. Suena tonto quizás pero estoy bien con esas ideas. Y ahora, todo eso que siempre quise y logré alcanzar parece estar escapándose de mis manos por un chico, un sólo chico.... por el cual me estoy volviendo loca de amor.

¿Vale la pena?

No lo sé, diario. Realmente no lo sé.

XO

Eleanor

***************************************************

Muchas gracias por el apoyo de siempre, en serio :) para el próximo capítulo pueden alcanzar los 23 comentarios (de diferentes personas)?

Pregunta personal: ¿Qué es lo que más les gusta de Eleanor? (físicamente hablando)

Cariños ♥

Agus