BTS - Love Yourself - TEAR - Note Magyar Fordítás

Seokjin - 1/3

Év: 20
Július 17

Hallgattam a kabócák énekét, ahogy kint álltam az iskola épülete előtt.
A sportpálya tele volt.
Gyerekek nevettek, játszottak és szaladgáltak.

Minden olyan energikus volt így a nyári vakáció kezdetén.
Lehajtottam a fejem, ahogy elhaladtam egy csapat izgatott diák mellett.

Gyorsan ki akartam jutni az iskola területéről, anélkül, hogy bárki is feltartana.

- Hyung! - egy árnyék ugrott elém.
Igazából ketten voltak, mert ahogy felemeltem a fejem, Jimin és Hoseok állt előttem.

Mint mindig, vidáman mosolyogtak, a szemük pedig tele volt csínnyel.

- Vakáció van. Nem mond, hogy csak úgy le akarsz lépni! - kiáltott rám Hoseok, megragadta a karom és maguk után húzott.

Bénán elnézést motyogtam, miközben vonakodva követtem őket.

Ami azon a napon történt egy véletlen volt.
Ami akkor történt nem volt megtervezve.
Nem gondoltam, hogy Yoongi és Jungkook a raktárban lesznek.

Az igazgató gyanakodott rám.
Azt gondolta, hogy kiállok a dongsaengeimért.
Megfenyegetett, hogy azt fogja mondani az apámnak, hogy nem vagyok jó diák, mint ahogy azt megígértem.

Nem volt más választásom, mint elmondani neki a rejtekhelyet.
Azt hittem senki sem lesz ott.
De a dolgok annyira rosszra fordultak, hogy miután felfedtük a rejtekhelyet, Yoongit kicsapták.

Senki sem tudta, hogy az én hibámból.

- Kellemes vakációt! Majd hívlak, rendben? - mondta Hoseok, nem törődve azzal, hogy nem figyeltem rá és még boldogabban búcsúzott el.

Nem tudtam semmit sem mondani.
Ahogy közeledtem a kijárathoz,
eszembe jutott az első napom ebben az iskolában.

Mind a heten elkéstünk.
Mind bajba kerültünk.
Szóval később volt min nevetnünk és átbeszélnünk.

Már nem fogunk tudni több ilyen emléket szerezni.
És ez mind az én hibám.
Mindent tönkretettem.