BTS - Love Yourself - TEAR - Note Magyar Fordítás

Namjoon - 5/6

Év: 22
Július 13
1.rész

A fejemet nekitámasztottam a busz fagyos ablakának, közben az utat néztem, amit minden nap megtettem.
A könyvtártól a benzinkútig.
Lesz valaha is egy olyan nap, hogy megszabadulok attól, hogy minden nap ugyan azt az utat lássam?

Lehetetlen megmondani mi lesz holnap.
Még csak kívánni is lehetetlennek tűnik.

Egy lány ült előttem,
sárga hajgumi fogta fel a haját copfba.
A vállait kicsit felhúzta, aztán megint nyugodtan engedte le őket.

Azt hiszem sóhajtott.

A fejét az ablaknak támasztotta.

Már egy hónapja látom őt,
a könyvtárban tanul, aztán minden nap ugyan arra a buszra száll fel, mint én.

Sosem beszéltünk egymással,
de ugyan arra a helyre megyünk,
ugyanazokat a dolgokat látjuk,
ugyan abban az időben.
Ugyan azt a levegőt lélegezzük.

És a hajgumi még mindig a nadrágom zsebében volt.

A lány három megállóval előbb száll le, mint én.
Mindig ezt tette.
Vajon megint szórólapokat oszt?
Mindig ezen gondolkodtam.

Milyen egy napja?
Milyen munkája van?
Mennyi frusztrációt érez mikor várja, hogy eljöjjön a következő nap és közben azon gondolkodik, hogy sosem lesz már vége ennek a napnak, hogy egy új kezdődjön?

Mi van, ha a holnap nem létezik?

Állandóan ilyeneken gondolkodok.

Megszólalt a csengő, ahogy egy utas jelezte, hogy le szeretne szállni.
A lánynak itt kellene leszállnia.
Három megállóval előttem.
De nem mozdult.
Továbbra is az ablaknak dőlve ült.

Egy pillanatig gondolkodtam...
Fel kellene ébresztenem?