BTS - Love Yourself - TEAR - Note Magyar Fordítás

Taehyung - 3/4

Év: 22
Május 20

Lenéztem a kezeimre.
Nedvesek voltak.
Csupa vér volt.

Azt hittem a lábaim összecsuklanak.
De valaki hátulról átölelt és állva tartott.
Homályos napfény szűrődött át az ablakon.

Nona sírt.
Hoseok csendesen állt a sarokban.
Takarók, tisztítószerek.
Átlagos háztartási tárgyak voltak szétszórva a padlón.

Néhány pillanattal ezelőtt az apám még előttem állt.
De hol van most?
Nem emlékszem, hogy hogy sikerült megszöknie a szobából anélkül, hogy észrevettem volna.

Nemrég leszúrtam az apámat.
A harag, fájdalom és szomorúság amit akkor éreztem, még mindig velem volt és erősen lehúzott.
Nem tudom mi jött hozzám, hogy képes voltam leszúrni az apámat.

A szívem nem tudott megnyugodni.

Nem akartam megölni az apámat.
Magamat akartam megölni.
Ha elég erős lettem volna hozzá.
Akkor már meg kellett volna tennem.

Nem tudtam tenni semmit.
Sírni akartam.
Ordítani.
Összetörni dolgokat.
Szétrúgni dolgokat.
Összetörni a lelkem.
De nem tudtam megtenni.
Nem volt több könnyem amit az apámért hullajthatnék.

Ellentétben a szaporán dobogó szívemmel, a torkomból meglepően nyugodt hang jött ki.
- Hyung.
Sajnálom.
Jól vagyok.
Szóval,
Most menj el, kérlek.

A hangom már nem a sajátom volt.
Más ember lettem.

Hyung vonakodva ment el, otthagyott engem miközben a véres kezeimet bámultam.
A vér kezdett átszivárogni a fehér kötésen.

Sosem ütöttem meg az apámat.
Helyette egy italos üveget dobtam a földhöz.
Az üveg összetört.
A tenyerem pedig felszakadt.

Becsuktam a szemem és próbáltam mély levegőt venni.
De a világ tovább forgott körülöttem.

Mire kellene gondolnom?
Mit kellene tennem?
Hogyan kellene élnem?

Kinyitottam a szemem.
Próbáltam magamhoz térni.
Beírtam Namjoon hyung telefonszámát.
Reménykedtem a támogatásában.
Szükségem volt rá.

El akartam neki mondani, hogy mit akartam tenni.
Hogy meg akartam ölni azt az embert ki életet adott nekem.
Az embert, aki napi szinten vert.
Az apát, akit meg akartam ölni.
Hogy tényleg ölni fogok.

De nem.
Már megöltem.
A szívemben.
Megszámlálhatatlan alkalommal.
Újra és újra és újra és újra.

Meg akartam ölni.
De én is meg akartam halni.

Mit csinálok most... Még sosem tettem ilyet ezelőtt.
Nem tudom, hogyan kell ölni. Hogy hogyan kell bármit is csinálni.
Hyung, szükségem van rád.
Szükségem van a segítségedre.