BTS - Love Yourself - TEAR - Note Magyar Fordítás

Namjoon - 1/6

Év: 21
December 17
1.rész

Várom a buszt, az emberek körülöttem dörzsölgetik a kezüket, hogy kicsit felmelegítsék, mivel a hideg szél átfújta az ujjaikat.

Én csak erősebben szorítottam a táskám pántját és a földet néztem.
Próbáltam kerülni a körülöttem lévők tekintetét.
Ez egy vidéki város.
Egész nap csak két busz jött keresztül rajta.

Az első busz már feltűnt a láthatáron.

Követtem a többieket a buszhoz, nem is néztem hátra.

Amikor már eléggé kétségbeesett vagy valamihez...
Mikor már majdnem a kezedben tarthatsz valamit...
Mikor az egyetlen dolog amit tenni tudsz, az a menekülés...
Felülni a buszra és elmenni.
És többé nem fordulni vissza.

Ha visszafordulnék, minden erőfeszítés, amit beletettem eltűnne.
Visszafordulni annyit jelent:
Gyanúsnak lenni.
Vágyakozni a feladásra.
Félni.

Felül kellett kerekednek ezeken a kétségeken, ahhoz, hogy elmeneküljek.

A busz kezdett távolodni.
Nem volt tervem, hogy mit fogok a szökés után csinálni.
Nem voltam annyira kétségbeesett, hogy máris őrülten üldözzek valamit amit szeretnék.

Csak el akartam jönni.
Ez után már nincs célom, ami vinne előre.

Az anyám fáradt tekintete.
A zavaros testvérem.
A beteg apám.
Ahogy a napok teltek, egyre nehezebb volt a családommal lenni.

A családunk különösen békés és áldozatos volt.
Ismeretlenek voltunk és próbáltunk hozzászokni ahhoz, hogy ki kell tartani.
Próbáltunk hozzászokni a szegénységhez.

A szegénység bűn?
Senki sem merné kimondani.