BTS - Love Yourself - TEAR - Note Magyar Fordítás

Yoongi - 4/4

Év: 22
Június 15

A zene hangja a fejemben volt az egyetlen dolog, amit fel tudtam ismerni.
Mennyit ittam, hol voltam, mit csináltam.
Nem is akartam tudni.
Nem volt fontos.

Kint botladoztam a sötétben.
Este volt.
Bizonytalanul álltam a lábamon.

Mindennek nekitámaszkodtam, hogy tudjak talpon maradni.
A minden lehetett egy fal,
bódé,
vagy épp egy járókelő.

A nyüzsgő, zajos éjszakai élet ellenére,
még mindig tisztán emlékeztem Jimin szavaira:

- Hyung. Jungkook...
Felrohantam a korház lépcsőjén.
Egy korházi folyosó.
A folyosó hosszú volt és sötét.
Emberek korházi köpenyben.

A szívem hevesen vert.

Mindenki sápadt volt.
Olyan kifejezéstelen.
Olyanok voltak, mint a halottak.

Nehezen vettem a levegőt.

Egy ajtó félig nyitva volt.
Jungkook feküdt egy ágyon.
Nem tudtam ránézni.
Elfordítottam a fejem.

Még egy emlék jutott eszembe.

Egy zongora hangja.
Tűz.
Összeomló épület.

A karomat a fejem köré csavartam.
Egy fal mellett lecsúsztam a földre.

Ez mind miattam történt.
Ha nem léteznék.

Ha te nem léteznél.
Az anyám hangja.
Az én hangom.
Valaki más hangja.

Ha nem léteznék.
A szavaktól megfájdult a szívem.
Nem akarok hinni azoknak a szavaknak.

De Jungkook ott feküdt a korházban.
Ott feküdt, míg a többiek akik, félig halottnak néznek ki, ott járkálnak körülötte.
Ő nem tartozik oda.

Nem akarok bemenni, hogy lássam.
Alig tudtam ránézni.

Bizonytalanul lábra álltam.
Kicsit meginogtam, de aztán visszanyertem az egyensúlyom.

Ahogy visszamentem, könnyek gyűltek a szemembe.
Vicces gondolat.
Nem emlékszem mikor sírtam utoljára.

Ahogy megpróbáltam átmenni az úton,
valaki megragadta a karom.
Ki volt az?
Nem érdekelt, hogy kiderítsem.

Ne gyere közel hozzám.
Menj.
Nem akarlak téged is bántani.
És én sem akarok megsérülni.
Szóval kérlek, ne gyere közelebb.