All You Want (Terjemahan)

12) Begitu Dekat Denganmu di Bibirku

Draco menatap Granger dan bertanya-tanya apakah ia benar-benar memahami pertanyaan yang dia ajukan. Matanya hitam, dan pipinya sangat merah saat dia menatapnya dengan putus asa, menyilangkan kaki dengan erat saat dia terus berbicara.

"Kau—kau boleh berkata tidak. Jelas itu bukan—" dia menelan ludah, "—perlu untuk menandai aroma. Bukan itu yang kau setujui. Akan lebih mudah bagiku jika aku tahu dimana garis itu atau aku akan terus-menerus khawatir jika aku mendorongnya."

"Kau bertanya apakah aku ingin berhubungan seks denganmu?" Draco berkata dengan suara bingung, mencoba untuk mengabaikan hasrat membara yang ia miliki untuk mengabaikan pembicaraan dan hanya melepas pakaian Granger yang tersisa. Ia mundur.

Granger memerah dan menunduk.

"Ya..." Granger berkata dengan suara kecil.

"Aku pikir itu sudah jelas," Draco berkata dengan bingung.

Granger tiba-tiba berubah dari merah menjadi pucat.

"Benar," katanya pelan. Kemudian dia mulai menarik bajunya hingga tertutup dan berpaling dari Draco. "Senang mendengarnya. Kita—mungkin sebaiknya—menuliskan apa yang bisa dan tidak bisa diterima. Persiapkan semuanya sebelumnya. Jika kau tidak keberatan. Itu akan sangat membantuku. Aku pikir aku akan pergi sekarang—karena kau memiliki kelas."

Draco berkedip perlahan. Cukup sulit untuk membentuk banyak pemikiran yang berhubungan, tetapi ia cukup yakin bahwa kesalahpahaman besar dari beberapa variasi entah bagaimana telah terjadi.

"Tunggu," geramnya, lalu merasakan pipinya memerah. Suaranya memiliki kebiasaan misterius untuk menjadi gemuruh begitu ia mencium aroma Hermione. Ia harus berusaha secara sadar untuk mencoba menjaga nadanya dalam kisaran normal sehingga ia tidak terus-menerus terdengar seperti sedang menggeram pada gadis itu seperti pemangsa.

Granger menatapnya kembali dengan tajam, dan ia melihat gadis itu sedikit menggigil.

"Tunggu," katanya lagi dengan nada yang lebih normal. "Dengan jelas, aku berkata 'ya'. Apakah kau—mengira aku mengatakan 'tidak'?"

Granger menatapnya dengan ragu.

"Ya?" kata Granger, nadanya penuh harap dan matanya membesar saat mengamati Draco. Itu menyebabkan sensasi tarikan yang menyakitkan terjadi di dada Draco.

"Ya," ia memaksa keluar. "Aku sudah bilang kalau aku tidak suka sesuatu, aku akan memberitahumu."

"Aku tahu," kata Granger dengan berdecit rendah, lalu meringkuk, melingkarkan bahunya di leher. "Aku hanya—aku tidak ingin kau menyetujui sesuatu dan kemudian berubah pikiran. Jika kau tidak mau, aku lebih suka langsung mengetahuinya."

Draco menatap Granger dengan bingung saat dia mengatur rahangnya, menyelinap dari meja, dan mulai meluruskan pakaiannya dan dengan cepat memperbaiki bajunya yang robek.

"Faktanya," katanya cepat dengan suara tinggi dan gugup, "kita mungkin harus memberinya waktu. Jadi kau bisa memikirkannya."

"Apa?" Draco berkata, tidak percaya.

"Ya," Granger mengangguk pada dirinya sendiri saat dia merapikan rambutnya dan menghindari tatapan Draco, "waktu… mungkin akan menjadi ide yang bagus—mungkin satu atau dua hari. Kau bisa—bisa—bisa mengirim burung hantu untukku"

Draco tidak bisa berkata-kata saat dia melanjutkan.

"Ya. Kabari aku. Dan kemudian kita bisa mendiskusikan istilah—mungkin di suatu tempat yang berventilasi lebih baik seperti—perpustakaan. Kabari saja; ya atau tidak. Kau bisa mengatakan tidak. Jika kau melakukannya, aku akan—aku hanya—tidak apa-apa. Aku tidak akan terus memaksakannya atau apapun."