Katherine es, probablemente, la traductora/intérprete más afortunada de su generación. Y está a punto de descubrirlo, cuando tenga la oportunidad de trabajar siendo la intérprete oficial de Abel Tesfaye a.k.a The Weeknd durante una serie de entrevis...
Hoy es nuestro último día en Berlín y, muy a mi pesar, dejo la ciudad con un sabor amargo. Sé que los problemas en el trabajo surgen, se resuelven y se superan... pero jamás me pareció tan complicado trabajar con alguien como Abel. Me cuesta creer que cada dos pasos, retrocedo seis.
Es por eso que después de varios mensajes y una larga conversación con Sal, en donde se deshacía en disculpas por su amigo, mientras yo le pedía un pacto de silencio entre las personas que estábamos ahí (con el fin de no agravar aún más la situación), solicitaba el día para visitar a unos amigos en Leipzig. Supe que no habría mayores inconvenientes y que no estaba faltando al trabajo, ya que esa última jornada darían el primer y único concierto de The Weeknd en la ciudad.
Una vez en el tren, acomodé mi pequeño bolso y busqué perderme en el paisaje. Activé los datos móviles para decirles a mis amigos que ya estaba en camino, para hablar con mi familia y con Harry.
También llegaron algunos mensajes de Lamar y Cash, comentando lo que había sucedido en la cena y que contaba con el apoyo de ambos si quería hablar sobre el tema o en caso de cualquier cosa.
___________________________
—¡Katherine, espera!, gritó Belly, quien alcanzó a la chica antes de llegar a la esquina.
—Belly, ¿qué haces acá?... preguntó mientras seguía caminando.
—Espera... quería... quería saber si estabas bien.
—No, no estoy bien... Se puso en juego mi profesionalismo e hicieron comentarios fuera de lugar sobre mi vida personal... ¿Cómo quieres que esté bien después de eso?, respondió ofuscada. —Estoy muy enojada, por si no te has dado cuenta. Solo quiero llegar a mi habitación para llorar tranquila, dijo alejándose dando grandes zancadas.
—No, por favor, no digas eso... Abel se excedió. Eso está claro, todos lo sabemos. Pero...
—No hay pero que valga, Belly. No trates de defenderlo, dijo ella con la voz quebrada.
—No lo estoy defendiendo, cariño... nadie lo hace. Pero... está herido. Todos tratamos de apoyarlo, pero sabemos que contigo es vulnerable.
__________________________
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Talking always makes shits complicated.
But why... why is it so easy when it comes from you?
En un trozo de papel blanco, Abel trataba de sincerarse sobre sus sentimientos y lo que había sucedido en ambas noches, rodeado de la oscuridad de una habitación tan grande como su melancolía. Se valía de la tenue luz proveniente de la lámpara al final del lugar. Mantuvo sus ojos en el papel una vez más, y como un loco sonrió al recordar los escasos y buenos momentos en que podía verla desde lejos, siendo ella, tan natural. Sin embargo, sabía cuáles eran las consecuencias de probar el límite de las personas. Bebió el último gran sorbo de whiskey del vaso que tenía a un costado y caminó hacia la cama.
Recostado en ella, desabrochó lentamente los primeros tres botones de su camisa mientras observaba el techo de la habitación. Pensó en Bella, en cómo después de tanto tiempo después del término de su relación ella se había vuelto tan solo un fantasma que recorría los pasillos de sus pensamientos, de vez en cuando, al llegar la noche.
___________________________
—¿Vulnerable? Belly, Abel es tan impredecible y errático... pensé que podíamos llevarnos bien, pero... ni al caso.
—Linda... dale una oportunidad. Sé que pueden ser buenos amigos, sé que lo de ustedes tiene potencial...
—Espera... olvídalo. No hay un "ustedes" ni "buenos amigos", Belly. No estoy aquí para eso. Solo trabajo con él... de forma intermitente, interrumpió la chica con energía, proyectando su molestia en el hombre barbudo, quien luego levantó ambas manos en señal de aceptación.
________________________
8 de septiembre
Nach Hamburg. Finalmente dejamos la capital germana para dirigirnos a Hamburgo. Me encanta que Sal sea un jefe tan preocupado, siempre al pendiente de su familia y buscando un bienestar común. De alguna u otra forma, me recuerda mucho a Harry.
—¿Estás lista?, me preguntó Sal después de responder un mensaje desde su móvil.
—Todo en orden, jefe.
—Genial... Bueno, está de más decirte que cuentas con mi apoyo y que Abel ya está advertido y buscará reparar el daño.
—Oh, no es necesario, agaché la mirada con algo de vergüenza por lo que había pasado. —Seguiré trabajando como lo he hecho hasta ahora y la relación con Abel será estrictamente profesional, respondí fingiendo una sonrisa.
—...Lamento que las cosas entre ustedes estén tan mal.
También yo. Tal vez debí haber elegido ser la intérprete de Sam Smith.
—Está bien, Sal. Gracias por tu apoyo.
________________________
—Dude, you'd better do something to win her back, advirtió seriamente Lamar a su amigo, quien parecía muy ocupado escribiendo algo en su móvil.
—I'm on it, bro, respondió Abel, algo afligido después de enterarse sobre las consecuencias de sus palabras y de las nuevas determinaciones que se había tomado en pos de una mejor convivencia entre ambos.
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.
Dear Readers:
Estoy feliz de volver a publicar un nuevo capítulo después de estas semanitas de trabajo y descanso :). COmo ya saben, puedo demorar, pero nunca desistir jajajajja. Espero que estén muy bien. ¡Mantéganse sanos y fuertes! Un abrazo grande para ustedes. Gracias por sus comeentarios, estrellitas y buena onda!
Asumiendo que vieron los Billboard, les dejo lo que para mí fue el encuentro más épico de la jornada:
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
