[BL] [END] Youyi (游医) | Itinerant Doctor by Priest [Terjemahan Indonesia]

Bab 11 - Lao Yao (6)

𖧷𖧷𖧷

Kou Tong dengan bersemangat mengucapkan selamat tinggal kepada Abadi Tua Ji, yang kata-katanya tersangkut di tenggorokannya. Dia menjentikkan lengan bajunya dan pergi tanpa menghilangkan sedikit pun awan.

Pak Tua Ji memiliki kacamata hitam besar di kepalanya. Dia menyipitkan mata segitiga menyeramkannya, merasa bahwa Dr. Kou ini, yang datang dan pergi seperti angin, datang dari jauh untuk tidak memberikan kontribusi apa pun selain menghalangi mata pencahariannya. Memikirkan kesedihannya yang dalam ketika dia telah berpisah dari uang tunai, makhluk abadi tua itu mengesampingkan posisinya dan memberikan kutukan yang ganas: "Bah, anak nakal busuk. Mereka yang menyia-nyiakan perasaanku akan berakhir buruk. Berhati-hatilah agar kau tidak tertekan selama sisa hidupmu!"

... Kisah ini memberi tahu kita bahwa apakah yang abadi itu nyata atau palsu, orang tidak dapat menyinggung perasaannya begitu saja, atau, seperti bajak laut Karibia, mereka akan menjalani kehidupan yang sunyi dengan kutukan, tidak peduli betapa menariknya mereka— tentu saja, itu cerita untuk nanti.

Ketika Kou Tong kembali ke markas, dia melihat istri Lao Yao — Dou Lianqing.

Dia seharusnya berusia hampir empat puluh tahun, tetapi dia sangat terawat dan masih tampak sangat muda. Dia berpakaian bagus dan cantik, duduk agak tidak nyaman di ruangan, sesekali berbicara dengan Jenderal Zhong.

Huang Jinchen sedang duduk di sana, tidak ada hubungannya dengan apa pun, dengan antusias menatap wanita itu dari atas ke bawah. Kou Tong merasa bahwa Dou Lianqing akan bersembunyi di bawah tanah dari pandangannya. Jadi dia berjalan dengan tegas, melepas mantelnya, dan melemparkannya ke atas kepala Huang Jinchen, menghalangi pancaran sinar-X yang terus-menerus, lalu mengambil seragam peneliti markas dan memakainya sendiri — karena masalah perangkat keras, dia tidak bisa tidak berjalan seolah-olah di atas sayap; dia hanya bisa duduk dengan anggun dan tidak terburu-buru. Seperti binatang buas dalam pakaian manusia, dia berkata, "Halo, Nyonya Dou."

Suaranya menarik dan ekspresinya erotis. Di sekelilingnya ada perasaan kontradiktif tentang kemantapan dan kemudaan. Dia memiliki senyum yang menyenangkan seperti seseorang yang mencoba untuk menjadi yang terdepan di dunia. Itu hanyalah musim semi yang menutupi bumi, mengembalikan kehangatan ke dunia fana — Huang Jinchen, setelah membebaskan kepalanya, berpikir bahwa Ximen Qing pasti memikat Pan Jinlian hanya dengan cara ini pada saat itu [1].

[1] Karakter dari novel tatakrama Dinasti Ming 金瓶梅 / The Plum in the Golden Vase. Ximen Qing adalah pendaki sosial yang merajalela, dan Pan Jinlian adalah wanita yang sudah menikah yang berselingkuh dengannya dan kemudian membunuh suaminya ketika dia mengetahuinya.

Jadi Koumen Qing... er, Dr. Kou diam-diam mengobrol dengan Dou Lianqing, dengan mudah mengalihkan perhatiannya dari Jenderal Zhong ke dirinya sendiri. Apakah tekniknya sangat bagus, atau apakah hanya karena dia terlihat lebih ramah daripada Jenderal Zhong, wanita yang baru saja gelisah itu tampak agak rileks. Jari-jarinya berhenti merusak tasnya.

Kemudian Kou Tong berbalik dan berkata pada Jenderal Zhong, "Serahkan ini padaku. Pergilah."

Jenderal Zhong mengangguk. Dia memandangnya seolah ingin berbicara tetapi ditahan, lalu berbalik dan pergi. Kou Tong memandang Huang Jinchen. Huang Jinchen dengan cepat duduk tegak dan meluruskan pakaiannya, berpura-pura rajin dan ingin belajar, sangat ingin tinggal untuk mengamati. Kou Tong mengambil kembali mantel yang baru saja dia jatuhkan dan menutupi lengannya. Dia berkata kepada Huang Jinchen, "Pergi dan duduklah di sana."

Kemudian dia berbalik dan berkata kepada Dou Lianqing, "Jangan gugup. Ini asistenku."

Huang Jinchen paling ahli bersembunyi di sudut di mana tidak ada yang bisa melihatnya, lalu melepaskan tembakan penembak jitu. Dia bisa memperlambat napas dan tidak menggerakkan otot selama puluhan jam setiap kali, seolah-olah dia tidak ada. Di zaman kuno, dia akan menjadi kandidat yang sangat baik untuk mempelajari Teknik Napas Kura-kura.