[BL] [END] Youyi (游医) | Itinerant Doctor by Priest [Terjemahan Indonesia]

Bab 4 - Proyektor

𖧷𖧷𖧷

Huang Jinchen berpikir bahwa suara Kou Tong di telepon sedikit berbeda dari suaranya ketika dia berbicara dengan biasa. Dia tidak bisa mengatakan perasaan seperti apa ini. Sebagai penembak jitu yang membidik dari bayang-bayang, dalam beberapa hal dia jauh lebih sensitif daripada orang biasa.

Ketika suara Kou Tong datang melalui telepon di tengah kebisingan latar belakang yang kacau, Huang Jinchen tiba-tiba merasa bahwa dia sepertinya telah kembali ke saat pertama kali mereka bertemu; mendengar suara ini, seolah-olah dia bisa mendapatkan semacam kedamaian dan ketenangan mistis darinya.

"Jenderal Zhong ingin kita pergi hari ini - dokter Kou, bagaimana paha ayam pengemismu [1]?"

[1] Ayam Pengemis adalah masakan dimana ayam utuh dipanggang sambil dibungkus dengan tanah liat dan daun teratai.

"Tidak buruk. Dalam beberapa hari lagi, rumah sakit akan memecahkan lumpur, dan kemudian akan siap untuk keluar dari panci. - Di mana kita akan bertemu? Aku akan naik taksi."

"Tidak perlu, aku akan menjemputmu dalam perjalanan." Huang Jinchen mengenakan jaket dan dengan santai bertanya, "Di mana kau? Bukan di rumah sakit, kan? Mengapa kedengarannya begitu sibuk?"

Kou Tong berhenti, lalu memberinya alamat.

Huang Jinchen berkata, "... Apa yang kau lakukan?"

Kou Tong tertawa terbahak-bahak. "Beristirahat. Hanya istirahat."

Huang Jinchen mengambil kuncinya dan keluar. Dalam perjalanan keluarnya, secara otomatis dia meraba lemari di ruang tamunya. Saat membukanya, ada laci berisi pistol, senapan sniper, dan senjata tajam. Dia menatap kosong sejenak, lalu teringat bahwa di masa depan dia tidak akan membutuhkan teman-teman lama ini. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak memegangi kepalanya. Dia tiba-tiba sedikit bingung. Lalu dia menggelengkan kepalanya dan tersenyum. Pada akhirnya, dia tidak bisa menahan diri untuk menyembunyikan pistol kecil di bawah celananya. Kemudian dia membuka pintu dan keluar.

Kou Tong berada di ruang permainan papan yang berbau busuk. Ketika Huang Jinchen menemukannya, dia menemukan bahwa malaikat berpakaian putih Dr. Kou dari imajinasinya, dengan kakinya yang lumpuh, menunjukkan kemauan yang kuat meskipun tubuhnya cacat dan bermain mahjong. Jangankan mahjong, ada juga setumpuk kartu remi di tangan masing-masing orang.

Apa? Anak-anak yang murni dan jujur ​​tidak mengerti?

Bagaimanapun, Huang-ge mengerti sekilas. Dokter Kou ini, yang meskipun sedikit lalai terhadap tugas-tugasnya yang diberikan pada pegawai pemerintah, tidak menggunakan ujung jarinya untuk menggambar lingkaran di kepala botak seperti Ikkyū [2] - dia sedang berjudi.

[2] Referensi ke anime Ikkyū-san, berdasarkan kehidupan biksu Buddha Zen yang sangat non-tradisional, Ikkyū; karakter judul memutar jari-jarinya di atas kepala botak ketika dia memikirkan sebuah rencana adalah kejadian umum di anime.

Dokter Kou sedang meniup cincin asap dengan kaki di gips mencuat, mendorong segenggam ubin dengan semangat heroik yang melonjak. Dia mengetuk meja. "Huh! Kawan-kawan, bayarlah!"

Seorang pria berjanggut lebat di sebelahnya dengan fitur wajahnya yang pahit, menghitung beberapa kartu remi dan memberikannya kepadanya. Seorang pria paruh baya berwajah kuda menunjuk ke arahnya dan tertawa. "Itu bagus, Lao Xiong! Berapa banyak uangmu yang akan dibawa pergi Kou Tong malam ini?"

Pria berjanggut lebat itu menatap dengan menyedihkan ke arah Kou Tong dengan mata kecil yang berair dan gelap. "Dia selalu memasang jebakan!"

"Kau selalu menyerah untuk memenangkan ubin." Kou Tong menoleh dan mengangguk ke Huang Jinchen, lalu berdiri bersandar di meja. "Ayo, ayo, bereskan, bereskan. Aku tidak bermain lagi hari ini. Waktunya untuk bekerja."