[BL] [END] Youyi (游医) | Itinerant Doctor by Priest [Terjemahan Indonesia]

Bab 54 - Pendahuluan Menuju Jurang

𖧷𖧷𖧷

Apakah keputusasaan itu?

Manman terlalu kecil dan tidak bisa mengerti. Dia hanya bisa menangis dan berkata "Ibuku tidak menginginkanku."

Jika kau pergi dan bertanya pada Yao Shuo, dia pasti akan memasang senyum mengejek yang tidak biasa, lalu membuat komentar pedas tentang kecerdasan orang lain, kecerdasan emosional, kecerdasan semuanya. Ketika dia sendirian, dia akan diam-diam keluar ke balkon dan merokok, melihat ke luar ke orang-orang yang lewat dan anak-anak, sendirian dengan emosinya sendiri.

Keputusasaan adalah - saat kau tidak bisa melihat harapan apa pun.

Hidup menghilang dari hari ke hari. Usia menggerogoti semua harga dirinya sedikit demi sedikit, seperti satu negara yang perlahan-lahan merambah wilayah negara lain. Dia merasa bahwa hidup berjalan semakin cepat, sementara dia menjadi semakin layu. Kadang-kadang dia terbangun di tengah malam untuk menemukan bahwa dia telah menjadi seekor cacing yang telah kehilangan baju besi dan kekuatannya, begitu lunak sehingga dia bisa diremas sampai mati.

Dunia ini penuh dengan kecemasan, tetapi dia tidak lagi memiliki kekuatan yang tak tergoyahkan. Ketika sebuah pohon menumbuhkan cincin pertumbuhan tahunan tambahan, ia akan mengembangkan lapisan ke luar, tetapi cincin pertumbuhan tahunan manusia tumbuh di setiap pembuluh darah, di setiap helai rambut; dengan setiap cincin tambahan, masa depan menjadi sedikit lebih sempit dan tanpa rasa.

Namun, tidak ada yang bisa dilakukan tentang ini. Seorang penulis wanita berkata: Apakah kau masih muda? Jangan khawatir, dalam beberapa tahun lagi kau akan menjadi tua. [1]

[1] Eileen Chang, seorang penulis pertengahan abad ke-20 dari Shanghai; kutipan dari novel Love in a Fallen City (倾城之恋).

Dilihat dari sudut pandang ini, hidup itu sendiri adalah proses yang putus asa dan tak terhindarkan. Kau dipaksa untuk dilahirkan, berjuang untuk tumbuh, menjadi lebih kuat sedikit demi sedikit, memaksa dunia untuk mengakui bahwa kau memiliki tempatnya; kemudian kau berpikir bahwa kau telah menang, tetapi ketika kau mendapatkan tempat itu, kau sekali lagi perlahan-lahan kehilangannya. Ini benar-benar lelucon besar.

Jika kau bertanya kepada He Xiaozhi, dia secara abstrak akan memberi tahumu bahwa ketika "iblis" yang menempati tubuhnya pergi, setiap saat adalah surga, tetapi ketika dia ingat bahwa iblis akan kembali, bahwa itu tidak akan pernah menjauh darinya, kedamaian itu hanya seperti celah, itu adalah keputusasaan.

Pertanyaan yang paling tidak bisa dipahami di dunia adalah "Mengapa aku?" Mengapa orang yang menderita adalah aku? Mengapa mereka semua tampak sangat bahagia?

Penderita depresi klinis tampaknya hidup dengan perspektif seekor anjing, seluruh dunia dalam warna hitam, putih, dan abu-abu, tidak dapat melarikan diri tidak peduli bagaimana mereka mencoba, bahkan tanpa jerami terakhir untuk dicengkeram. Ini adalah penderitaan yang tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata, tidak ada cara untuk dikalahkan dengan alasan, tidak ada cara untuk menggunakan pengendalian diri; itu membuat kau ingin melompat dari gedung, ingin mengakhiri kehidupan semacam ini.

Malam ini, selain mereka yang masih terjaga, setiap orang tampaknya dipengaruhi oleh beberapa tautan gelombang otak; sepertinya ada awan gelap di atas kota.

Huang Jinchen merasakan ada yang tidak beres dan terbangun. Dia memiliki pelatihan bertahun-tahun dan kecerdasannya sangat stabil. Begitu dia mengangkat kepalanya, dia menemukan bahwa Kou Tong sudah bangun dan berdiri di dekat jendela sambil mengerutkan kening.

"Apa itu?" Huang Jinchen bertanya.

"Aku tidak tahu." Kou Tong membuka tirai, tetapi tidak ada cahaya bulan yang masuk. "Apa pun yang terjadi ... Aku tetap merasa ada sesuatu yang tidak terkendali."