[BL] [END] Youyi (游医) | Itinerant Doctor by Priest [Terjemahan Indonesia]

Bab 21 - Ilusi

𖧷𖧷𖧷

Malam itu, banyak sekali orang yang tidur di jalan. Terlepas dari semua keributan itu, listrik tidak padam — ini tentu saja tidak sesuai dengan akal sehat, tetapi sayangnya mayat "akal sehat" sudah dingin. Semua lampu jalan menyala; itu tampak seperti perkemahan malam hari berskala besar. Banyak orang membawa keluarganya bersama mereka. Ada juga seorang gadis kecil mengenakan piyama katun dan memeluk kelinci mainan yang memiliki ekspresi cabul. Dengan permen lolipop di mulutnya, dia berdiri di samping Kou Tong dengan mata jernih terbuka lebar.

Tiga orang yang diketahui... empat, termasuk Yao Shuo, semua memahami bahwa gempa bumi tidak akan terjadi lagi, karena pusat gempa berada dalam keadaan stabil dengan emosi tertekan.

Namun, tidak peduli bagaimana mereka beralasan, ibu Kou Tong tidak mau naik ke atas, bersikeras untuk tidur di jalan, bahkan mengambil risiko "hidup dan mati" untuk naik ke atas dan menurunkan seluruh tumpukan kantong tidur, bantal, handuk, selimut, dan barang semacam itu yang sebelumnya tergeletak di sudut yang tertutup debu. Kemudian dia mengambil tempat dengan kepuasan dan tanpa kompromi menarik leher Kou Tong, mencium wajahnya, dan membuatnya berlumuran air liur.

"Selamat malam sayang. Jika kau takut, kau bisa tidur dengan ibu."

Kou Tong dengan kaku menyeka air liur dari wajahnya.

Ibu Kou Tong menghela napas, merasa putranya telah dewasa. Dia kecewa. Kemudian dia mengeluarkan satu pak kartu remi dari sakunya dan berlari mencari orang untuk diajak bermain.

Huang Jinchen menghela napas panjang. "Kasih ibu!"

Kou Tong menoleh untuk melihatnya. Dia tiba-tiba meninggikan suaranya: "Bu! Da Huang bilang dia juga ingin ciuman selamat malam!"

Ibu Kou Tong langsung menoleh dan menatapnya hampir tidak percaya. Wajahnya tampak sedikit pucat di malam hari. Rambutnya yang biasanya dikumpulkan di atas kepalanya tergerai, membuat wajahnya terlihat sedikit lebih kecil. Dia tampak lebih muda, hampir identik dengan wanita muda dan cantik dalam ingatan Kou Tong.

Dia menjatuhkan kartu remi di tangannya. Dengan suara yang sedikit gemetar, dia berkata, "Tongtong, kau... memanggilku apa?"

Kou Tong mengerutkan kening. Seolah tidak terjadi apa-apa, dia berkata, "Ada apa?"

Ibu Kou Tong sangat terharu sampai dia mengoceh. "Kau baru saja memanggilku, katakan lagi, biarkan aku mendengarmu."

Air mata melintas di matanya, berkilauan dalam angin malam, dan dipancarkan oleh lampu kota, terlihat sangat indah. Dia dengan cepat mengulurkan tangan untuk menyeka matanya. "Aku tidak tahu kenapa, tetapi aku merasa ini sudah seumur hidup sejak kau memanggilku seperti itu."

Kou Tong menatapnya, lalu akhirnya dengan kasar mengarang, "Itu hanya perasaanmu. Cukup, bu, tidak apa-apa. Pergilah bermain."

Kemudian, seolah-olah menghindari sesuatu, dia menundukkan kepalanya dan memandangi gadis kecil yang baru-baru ini mulai berdiri tak bergerak di tepi jalan dengan kepala terangkat dan menatapnya. "Anak siapa ini? Mengapa dia berlarian sendirian? Dimana orang tuanya?"

Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, gadis kecil itu memecahkan permen lolipopnya dengan giginya.

Kou Tong berkata, "Anak siapa ..."

"Kau sedang diawasi," kata gadis kecil itu tiba-tiba.

Kou Tong menepuk kepalanya. "Anak yang baik. Kau bisa menonton lebih banyak kartun besok. Saatnya tidur. — Anak siapa ini? Ini sudah larut, kenapa tidak ada yang datang untuknya?"

"Tikus-tikus itu mengawasimu," gadis kecil itu menambahkan.

Kou Tong berjongkok dan dengan sabar bertanya, "Tikus yang mengendarai tank, atau tikus yang menerbangkan pesawat?"