[BL] [END] Youyi (游医) | Itinerant Doctor by Priest [Terjemahan Indonesia]

Bab 59 - Jurang (5)

𖧷𖧷𖧷

Alarm berbunyi. Seluruh ruangan bergetar hebat seolah-olah ada gempa bumi. Kou Tong bersandar ke dinding, merasakan lubang terbuka di dinding di belakangnya. Dia tahu bahwa ini adalah awal dari sebuah rantai yang runtuh. Lapisan kunci pertama telah diaktifkan, menyebabkan ruang yang runtuh kembali ke dimensi aslinya.

Dia mengamati orang-orang yang diombang-ambingkan ke sana kemari dalam ruang yang bergetar dan frekuensi yang tidak stabil. Dia berpikir, Tidak ada yang tak terkalahkan di dunia ini.

Semua hal saling memperkuat dan menghambat satu sama lain. Misal, cinta sedalam tulang yang terkesan begitu kuat, nyatanya masih akan hilang ditelan waktu. Waktu akan merusak semua hal, mempengaruhinya tanpa disadari; dan tidak ada yang tahu mekanisme di balik reaksi ini. Namun, kebencian yang lebih dalam selalu dapat menembus waktu, menyimpan hal yang sama di hati seseorang selama beberapa dekade seolah-olah mereka hanya satu hari; bahkan jika itu seperti penghalang iblis, itu tetap tidak akan pernah disesali. Akan tetapi, kebencian yang terukir paling dalam, bertemu kelembutan yang bertahan sampai mati, perlahan akan mencair ...

Semua hal — keberanian, tekad, impian, kebencian, kesedihan, kesengsaraan — tampak begitu kuat, dapat mengalahkan begitu banyak hal lain, tetapi juga dapat dengan mudah dikalahkan oleh begitu banyak hal lain, seperti permainan batu-gunting-kertas yang tiada akhir.

Seperti ledakan ketakutan dan keputusasaan yang tiba-tiba di dalamnya, yang merupakan salah satu dari sedikit hal yang dapat mengatasi naluri kehidupan, masih dapat ditekan oleh kunci aturan ruang yang bahkan lebih kuat.

Kou Tong menghela napas pelan. "Xiao Zhi, taruh pecahan kacanya. Sudahkah kau lupa? Di sini, bahkan jika kau mematahkan kepalamu menjadi dua, kau tetap tidak akan mati. Program telah diaktifkan. Tidak ada yang bisa menghentikannya."

He Xiaozhi tertipu, menatap kosong ke arahnya, wajahnya berlinang air mata. Tiba-tiba, dia mendorong Huang Jinchen ke samping dan masuk ke ruang kerja. Dia menarik Qin Qin, yang masih belum pulih kesadarannya, dan mengguncangnya dengan sekuat tenaga. "Bangun! Kau bisa menghentikan ini, bukan? Kau memiliki begitu banyak kartu, kau harus bisa menghentikan hal ini!"

Sebelumnya, dia merasa sangat terhibur karena dia bisa menyelamatkan teman-temannya. Meskipun dia takut, meskipun dia kurang percaya diri, dia masih bekerja dengan sangat keras untuk melindungi teman-temannya; tetapi pada akhirnya, dia telah menjadi musuhnya sendiri.

Namun, tidak ada yang menegurnya, karena semua orang linglung. Ibu Kou Tong menarik Manman ke pelukannya — sebenarnya, baginya, sejauh ingatannya yang sebenarnya tentang putranya, Kou Tong seharusnya menjadi makhluk kecil yang pintar, terkadang nakal seperti ini, tetapi dalam sekejap mata, dia telah tumbuh dewasa.

Huang Jinchen menghela napas, berjongkok di samping Lao Yao, dan menepuk pundaknya. "Pikirkan istri dan anakmu. Tanpamu, bagaimana mereka akan hidup?"

Kou Tong menendangnya dengan ujung kakinya, dan Huang Jinchen menyadari bahwa sebagai seorang nonprofesional, dia telah mengatakan hal yang salah.

Jika mereka bukan istri dan anaknya, siapa yang memiliki waktu luang untuk peduli apakah mereka hidup atau mati? Justru karena dia tahu bahwa mereka tidak dapat hidup tanpanya, lama kelamaan, kuk yang dia kenakan menjadi begitu berat.

Kou Tong melihat sosoknya yang membungkuk dan berkata, "Semua orang menjadi tua, sama seperti semua anak yang tumbuh dewasa. Ketika kau benar-benar sudah sangat tua sehingga kau tidak dapat melakukan apa-apa dan tidak dapat melindungi mereka, darahmu akan terus mengalir dalam diri putramu."

Yao Shuo tetap tidak bergerak.

Namun, Kou Tong tersenyum. "Sebenarnya, aku sangat iri pada putramu. Kadang-kadang aku pikir akan lebih baik jika aku memiliki ayah sepertimu, seorang ayah pendiam yang secara diam-diam akan membelikanku pistol air ketika aku masih kecil. Namun, aku tahu, ketika aku masih di rumah dan mengalami kesulitan apa pun, aku akan selalu dapat memanggilnya untuk meminta bantuan... bahkan jika suatu hari aku mengetahui bahwa kau tidak begitu mahakuasa."