Teachers Bet - Haikyuu +18 (çeviri)

9 ﹕ second phase

...

Tendou: Bir şeyler olduğunu biliyor. İkinci aşamaya geçme zamanı çocuklar.

ATSUMU VE OSAMU, mesajı birlikte okuyarak bakıştılar. Sarışın ikiz sırıttı, neşe yüzünü ele geçirirken dişlerini ortaya çıkardı. "Sanırım oyunumuzu hızlandırmanın zamanı geldi Samu."

Gri saçlı meslektaşının yüz ifadesi değişmedi, ama o keskin çelik gözlerde bir vaatten söz eden bir kıvılcım vardı. Osamu kaybetmekten nefret ederdi - özellikle de iş kardeşine geldiğinde.

"İyi olan kazansın" dedi alçak sesle, dudaklarında bir sırıtış hayaleti belirdi.

Terushima dilini alt dudağında gezdirerek hafifçe kıkırdadı. Bal-sarışın adam telefonunu dikkatsizce masaya bırakarak dilini çıkardı. "Üzgünüm çocuklar, kaybetmek üzere değilim."

Akaashi'nin turkuaz gözleri, ekranında parlayan mesaja bakış attı, kelimeler vizyonunu yaktı ve yaptığı şeyi bırakmasına neden oldu. Sessizce düşündü, zaman çizelgesini kontrol etmek için bakışlarını hareket ettirdi.

Yarın ona sahipti.

Kuzgun, kağıtlarını düzenlemeye geri döndü - omuzlarına çöken gözle görülür bir gerilim vardı.

Oikawa sırıttı, cihazı cebine koydu ve dikkatini bir kez daha sınıfına verdi.

Diğerleriyle karşılaştırıldığında, kızı sadece haftada bir gördüğü için biraz dezavantajlıydı. Ama endişelenmeye gerek yoktu, diğerlerine tam olarak neler yapabileceğini gösterecekti.

Tek ihtiyacı olan bunu kanıtlamak için bir dersti.

Ushijima telefonuna boş boş baktı, yüzü herhangi bir duygudan yoksundu. Eksantrik arkadaşının gönderdiği mesajı tekrar okurken ela gözleri hafifçe sertleşti.

Her zaman istediğini alırdı. Zeytin saçlı adam bunun için çabalamaktan korkmuyordu.

Ve şans eseri - günün son dersinde (Y/N)'ye sahip olacaktı.

Bokuto bir kahkaha patlattı, telefonunu havaya fırlattığı gibi yakaladı ve şık cihazla oynadı. "Tam zamanında!" heyecanla haykırdı.

Bugün onunla bir dersi olduğunu düşündü, kendi adına inanılmaz derecede şanslıydı. "Umarım Tsukki biraz geç kalmasına aldırmaz."

Tsukishima kaşlarını çattı, telefonunu görmezden geldi ve notlarına kaldığı yerden devam etti. İçinde bir sıkıntı alevlendi ve öğrencisinin çalışmasını ne kadar sert bir şekilde işaretlediğinden bu açıkça görülüyordu.

Kağıdın büyük bir bölümünü süsleyen kırmızı mürekkep.

Yüksek sesle içini çekerek kalemi bıraktı ve gözlüğünü çıkardı. Sarışın adam yorgun bir şekilde gözlerini ovuşturdu. Bu neden olmak zorundaydı? Bütün bu güçlükler neydi? Kendilerini kanıtlamanın aptalca bir yolu mu?

Zeki bir adam için, zaman zaman kesinlikle aptaldı - ve bu aptal oyunun sebebinin kendisi olduğunu bilmek sinirlerine yardımcı olmuyordu.

Sakusa, nefesinin altından mırıldanarak alay etti. Belgeyi okumaya geri döndü, satırları okurken kalemini tekrar tekrar kağıda vuruyordu. Ama zihni, basılı sözcüklerin hiçbirini kaydetmezdi.

Deri koltuğuna yaslanıp ofisinin tavanına bakana kadar başını geriye doğru hareket ettirdi. Bu çok aptalca bir oyundu. Peki neden bu kadar dikkati dağılmıştı?

Bir müdür yardımcısının böyle davranması ne kadar çirkindi, ancak;

Gençliğinde sebepsiz yere bir numaralı As değildi - ve diğerlerine yakında bu gerçeği hatırlatacaktı.

Kuroo'nun gözleri kısıldı, ekranındaki bildirim parlak bir şekilde yandı. Öğrenciler yavaş yavaş sınıfın içine sızmaya başlarken, konuşmalar arkasında yankılandı.

Bakışları özellikle ikisine kilitlendi, daha kısa olan çocuğun nefesinin altında hızla konuşmasını izledi, kız dikkatle laboratuvarın arkasına otururken, derin bir tartışmada başları birbirine eğikken kız özenle dikkatini verdi.

Kızı incelemek için zaman ayırdı, onun farkında olduğuna dair işaretler aradı, Tendou'nun sözleri gözkapaklarının arkasında yanıp söndü. Kuroo, onun dikkati dağılmış şekline baktı, alaycı bir şekilde ona doğru parıldayan çıplak tene gözlerini dikti.

Kuroo, önünde çok tatlı bir şekilde sunulan altın fırsattan kesinlikle yararlanacaktı. "Günaydın sınıfım" hepsini kibarca gülümseyerek sıcak bir şekilde karşıladı. "Önceki dersteki çalışmaya devam edeceğiz, bu yüzden hala deneyi tamamlaması gerekenleriniz için, sınıfın tamamı bunu yapacak."

"Ayrıca sonuçları yazmayı da unutmayın" diye hatırlattı, dağıtmak için bir avuç çalışma sayfası alarak. "Onların dersin sonunda teslim edilmesini istiyorum."

Sınıf çalışmaya başladı, öğrencileri küçük gruplarına ayrılıp çalışmalarına devam ederken oda boyunca hafif bir gevezelik çınladı.

...

"Plan geri tepmiş olabilir ya da olmayabilir" diye fısıldadı (Y/N) alçak sesle Nishinoya'ya, kimsenin konuşmalarına kulak misafiri olmadığından emin olarak.

"Eee sonra ne oldu?" diye sordu hevesle, deneyinin talimatlarını bir kağıda yazarak. Nishinoya'nın dramatik iç çekişleri ve yaptığı ifadelerle hafifçe eğlenerek resim dersinin başlangıcında olan biteni ona anlattı.

"Eh, kesinlikle becermek istiyor, orası kesin."

"Ama neden olduğuna dair hala bir fikrim yok" kız somurtarak kaşlarını çattı. "Hiçbir şeyin anlamı yok."

Nishinoya ağzını açtı, kafasında bir şey düşünüyordu ama sonra gözleri büyüdü ve aniden ayağa kalktı. "Dur bir dakika, çözeltinin sıcaklığını ölçmeyi unuttum."

Başka bir şey söylemeden, tüm deneylerinin gruplara veya çiftlere göre sıralandığı tezgaha doğru koştu. (Y/N) çocuğunu sıkıştıran bir anne gibi, beherlerinin üzerinde telaşa kapılma şekline baktı. Güldü, kendini kontrol edemedi - ağzında rahat bir gülümseme belirdi.

Ama çabucak silindi ve onu sert gerçekliğe geri fırlattı.

Bir varlık tüm duyularını doldururken, sıcak nefesi kulağının kabuğuna çarptı ve omurgasından aşağı bir ürpertiye neden oldu. "Söyle bana" diye mırıldandı Kuroo'nun sesi, omzunun üstünden aşağıya, kızın işine bakıyormuş gibi yaptı.

Hafif parmak uçları uyluklarında gezinirken kızın ağzından boğuk bir ses çıktı.

"Hepsi benim için mi?" diye alay etti kuzgun, neşeli bir gülümseme parıldayan köpek dişlerini ortaya çıkarmak için dudaklarını çekiştirdi. "Yoksa bizim için mi?"

Boş zihinle, (Y/N) kimya öğretmeninin koyu bakır gözlerine bakmak için başını çevirdi. "Biz kimiz?" diye fısıldadı, cevap almak için can atıyordu.

Kuroo'nun parmakları daha da yukarı kaydı, aşağı doğru eğilirken, kızın iç uyluğu boyunca ilerledi. Kızın bacakları yanma hissi ile gerildi, ani yakınlığın altında ezilirken oturduğu yerde donup kaldı.

"Sınıfta kal, sana her şeyi açıklayacağım kedicik."

Daha bir cevap düşünemeden, adam gitmişti ve Nishinoya masalarına atlıyordu, enerjik erkek ona gözünü bile kırpmadan Kuroo'nun geri çekilen figürünün yanından geçiyordu.

"Anladım," diye gururla duyurdu, sonuçları not ederek, kızın donmuş yüzünü gördü. "Naber?"

Kızın nefesinin durduğu kesinlikle söylenebilirdi.

...

-akira