Teachers Bet - Haikyuu +18 (çeviri)

14 ﹕ welcome to the game

...

"BOKU YEDİM."

(Y/N) bacaklarına baktı, uylukları boyunca uzanıp göze çarpan, tenindeki morlukları ve derin koyu kırmızı lekeleri gördü. Ve en kötü kısmı, eteği hepsini kapatamazdı.

Bokuto Sensei'nin bunu bilerek yaptığını hissediyordu çünkü önüne baktığında tek görebildiği onun gülleriydi. Kumaşının altından dışarı baktığında, sanki talihsizliğine gülen hıçkırıkları duyabiliyormuş gibiydi.

"Pekala, siktir!" diye mırıldandı, çaresizce kızlar tuvaletine bakıp orada bir çözüm bulmayı umarak. Nishinoya, onun eline geçer geçmez ölecekti, kız onu boğmaktan büyük zevk alacaktı. Okul ceketini almak onun harika fikriydi çünkü her zamanki gibi oğlan, kızın onun içine saklanacağını biliyordu.

(Y/N) çantasını bacaklarını örtmek için kullanabilirdi ama arkadan da görülebileceğini seziyordu. Kız, Bokuto'nun sınıfının dışında bekleyen birinci sınıf öğrencilerinin sınıfından zar zor sıyrılmayı başardı, bu yüzden günün geri kalanını idare edebileceğinden şüphe ediyordu. "Lütfen beni öldür" diye alçak sesle inledi kafasını banyo tezgahına çarparak.

Zaten ekonomi bilimine geç kaldığı için, derslerin geri kalanını pas geçebilirdi, sırf kendisini adamla tekrar yüzleşmenin utancından kurtarmak için. Ama bunun mümkün olmadığını biliyordu. (Y/N) Nishinoya'ya banyoya ceketini getirmesi için mesaj atmayı düşündü ama Tsukishima Sensei her zaman banyo molaları konusunda katı olduğu için bunun %0,001 çalışma şansı vardı.

Dudağını ısırırken, olasılıklar için beynini parçaladı. Ya bu dersi atlayacak ve öğle yemeğine kadar bekleyecekti, ancak bu, muhtemelen dersten kaçarken yakalanırsa başını belaya sokabilirdi. Kız derin bir nefes aldı, belki ofise gidip 'kayıp eşya' kutusunda bir kazak veya ceket arayabilirdi. İşe yarayabilirdi.

Aralarında seçim yapabileceği pek fazla seçenek yoktu, bu yüzden denemeye karar verdi. Belki şanslı olurdu. Bunu akılda tutarken, şansın yanında olması için dua ederek okul ofisine doğru tehlikeli yolculuğuna başladı. Ne yanlış gidebilirdi ki?

Görünüşe göre her şey.

Çantasını bacaklarının önünde tutarak banyodan dışarı çıktı ve dikkatle koridorda herhangi bir öğrenci veya öğretmen olup olmadığını kontrol etti. Zihinsel olarak üçe kadar sayan (Y/N) koridorda aceleyle koştu, bir yandan hafifçe eğilirken, bir yandan da odaların içine bakan pencereleri olup derste olan sınıfların yanından geçiyordu.

Kendini James Bond gibi hisseden kız omzunun üzerinden koridorun boş olup olmadığını kontrol etti. İyiye işaretle içten içe ağlayarak köşeyi döndü ve kimsenin onun şüpheli dolaştığını fark etmemesini sağladı. Ne var ki kendini sağlam bir duvara girerken bulması komikti çünkü köşenin onu başka bir koridora sürükleyeceğinden oldukça emindi.

Çarpmanın etkisiyle geriye tökezledi, içindeki oksijen dışarı atılırken çanta parmaklarından kayıp gitti. Topukları geriye doğru devrildi, dünyasının yavaşça battığını hissetti. "Boku yedim" diye yüksek sesle küfretti, umutsuzca düşmesini engellemek için duvara tutunmaya çalıştı.

Sağlam bir el üst kolunu sardı, vücudunu ağırlıksızmış gibi tutuyordu. "Kahretsin, iyi misin?" derin bir ses mırıldandı.

(Y/N) başını kaldırıp baktı, ezici bir yükseklikten ona yoğun bir şekilde bakan zeytin yeşili gözleri buldu. Kim olduğunu anlaması birkaç saniyesini aldı ama o zamana kadar aklı çoktan başından gitmişti.

Iwaizumi Hajime sorarmış gibi kaşını kaldırdı. "Sana zarar vermedim, değil mi?"

Başını sallarken eli gergin bir şekilde eteğini çekiştirdi, müzik öğretmeninin uyluklarına zarif bir şekilde boyanmış renkli mozaiği görmediğinden emin olmak için eteğini umutsuzca aşağı itti. "Hayır, tamamen iyiyim Sensei".

Kıpır kıpır kızdan dökülen parlak ve keskin sözler karşısında şaşkına dönen Iwaizumi, yüz ifadesini yumuşatmaya çalışarak başını salladı. "Bunu duyduğuma sevindim.

Bir şeyin farkına vardığında aniden aklına bir fikir geldi. "Şuan sınıfta olman gerekmiyor mu?"

"Oh umm evet" diye kekeledi, önündeki adam dışında her yere bakarak. "Yoldaydım. Öğretmenlerden biriyle konuşmak için geride kalmak zorunda kaldım, bu yüzden biraz geciktim."

Bunu daha fazla sorgulamaması için dua ederken, adamın kızın makul mazeretini kabul etmesi büyük bir rahatlama sağladı. Iwaizumi kızın bilim koridorundan geldiğini sessizce fark ederek arkasına baktı. "Tamam, seni işinle bırakıyorum."

Iwaizumi kolunu bıraktı, çantasının yere düştüğünü fark edince parlak gözleri yana kaydı. "Ah, bunun için üzgünüm, senin için alayım-"

Eğildi, sırt çantasını kaptı ve kızın bacaklarını - daha da önemlisi uyluklarını - gördüğünde, bu cümlesinin geri kalanının ölmesini sağladı.

(Y/N) kahverengi saçlı adam sustuğunda bir şeylerin ters gittiğini hemen anladı. Aşağıya baktı ve onu, yakışıklı yüzünde hafif bir şaşkınlık ifadesi ile kaskatı kesilerek çıplak bacaklarına dikkatle bakarken gördü. O anda yok olmaktan başka bir şey istemiyordu.

Iwaizumi'nin zeytin yeşili gözleri hararetli bir şekilde morarmış cildin üzerinde gezindi, aşk ısırıkları kumaşın altında alaycı bir şekilde kaybolmadan önce eteğin izin verdiği kadar yükseğe çıktı. Kızın korku dolu gözlerinin onunkilerle çatıştığını görene kadar bakışlarını hareket ettirmeye devam etti.

Elindeki çantayı boğazını temizleyerek kıza verirken doğruldu. (Y/N) ona sessizce teşekkür etti, ancak vücudu oralara kök saldığı için bir şey demeyi zar zor başardı. Iwaizumi başta kızın hem rahatlamasına hem de olacaklardan korkmasına bir şey söylemedi. Bunun yerine tek elini kullanarak gömleğinin üzerine giydiği siyah kazağı çıkardı.

Bu hareketi, gömleğinin açılmasına neden oldu ve pantolonundan görünen tonlu ten rengi bir v-çizgisinin titrek bir görüntüsünü gösterdi, altın rengi teni çekici bir şekilde gerildi.

Ellerini kızın beline sarınca, kızın nefesi boğazında öldü. Büyük kazak dizlerinin üzerine düştü, uzun kollar ön bacaklarını örttü. Şok içinde olan (Y/N) o anda ne yapacağını ya da söyleyeceğini bilemedi.

"Bahse girdikleri kız sensin, değil mi?"

Iwaizumi kızın belinin etrafındaki düğümü sıktı, hafifçe eğilirken bir elini ilmek arasına sıkıştırdı ve onu adamın kayıtsız ifadesini karşılamak için başını kaldırmaya zorladı.

"Afedersiniz?" dedi onun yerine, onu doğru duyduğundan pek emin değildi. "Bokuto az kurnaz değil," diye hafifçe alay etti adam, bağladığı düğümü sıkıca kavradı ve kız kolonyasının kokusunu alıncaya kadar onun vücudunu kendisine yaklaştırdı. "İlk başta oyunla ilgilenmiyordum ama şimdi..."

"...sanırım onlara gerçek bir erkeğin neler yapabileceğini göstermenin zamanı geldi."

(Y/N) keskin bir şekilde nefes aldı, yükselen boyunun ve yanan yeşil gözlerinin altında inanılmaz derecede küçük hissediyordu. "Anladığımdan pek emin değilim Sensei."

Iwaizumi'nin dudaklarında belli belirsiz bir gülümseme parladı. "Savaşıp peşinden koştuklarını görmek komik. Ama hayır, bunu yapmıyorum. Nedenini bilmek ister misin?"

Kız gözlerini kırptı, endişeyle gözlerini bir arada tuttu çünkü denese bile başka tarafa bakamıyordu; onu tamamen tuzağa düşürmüştü.

Adam işaret parmağını kızın çenesinin altından geçirerek başını kaldırdı, sesi boğazında hafif bir hırıltı ile biten bir fısıltıya indi. "Çünkü onlar yerine bana geleceksin."

Iwaizumi kızı bıraktı, etrafında dolaşmak için uzaklaştı ve onun olduğu yerde donmasını sağladı. "Görüşürüz prenses."

Nishinoya haklıydı, Iwaizumi Hajime artık oyunun bir parçasıydı.

...

-akira