mastermind [h.s.] | Russian Translation|

глава 13

— Дыши глубже, Джулия, дыши глубже, — приказываю я. Джулия буквально на грани паники, готовясь к ночи. — Ты сможешь сделать это.

— Я смогу сделать это, я смогу сделать это, я смогу сделать это, — она бормочет  про себя, укладывая свои и так идеальные кудряшки в отражении зеркала. — Я разберусь с этим.

— Вот это настрой! — стимулирую я. Через полсекунды ее лицо мрачнеет, плечи опускаются. 

— Ария, я не могу этого сделать! — она плачет, кладя лицо мне на плечо.  Я нежно похлопываю ее по спине. 

— Ты можешь это сделать. Ты должна. Гарри нуждается в том, чтобы ты была рядом.

В конце концов я уговариваю Джулию выйти из комнаты. Она погружается в беспокойство до тех пор, пока Гарри не пишет ей, что он здесь.

— Хорошо, слушай, — говорю я, быстро повторяя ещё раз то, что говорила ей всю ночь. — Всё, что тебе нужно сделать, это улыбаться и кивать. Он спросит тебя о твоих интересах и хобби — просто будь честной, — Джулия кивает, внимая каждое моё слово. — Он может расспрашивать о бизнесе твоего отца, но ты и так всё знаешь!

— Да. — Соглашается она.

— Всё, что тебе осталось сделать, это убедиться, что с Гарри всё в порядке. Он нервничает, так что просто будь рядом с ним. Если тебе покажется, что он в панике, просто сжимай его руку под столом или ещё что-нибудь, ему просто нужна заверение, что есть кто-то ещё для него. И если у тебя будет такая возможность, обязательно скажи ему, что у него всё отлично, хорошо?

— Хорошо, поняла.

Раздается стук в нашу дверь.  Я открываю дверь и вижу стоящего там Гарри в черном костюме и белой рубашке.  Вместо того, чтобы надеть галстук, он решил расстегнуть рубашку, до татуировки бабочки на его животе.

— Х-эй, — хриплю я, надеясь, что он не заметил, как я смотрю на него. 

На его лице расцветает тёплая улыбка.

— Привет, — мягко отвечает он. Джулия подбегает ко мне сзади и чуть не сбивает меня в спешке, чтобы добраться до Гарри. 

— Гарри! Ты такой красивый, — говорит она.  Я отступаю назад, позволяя им поговорить наедине.  Когда я иду на кухню, чтобы заняться своими делами, я слышу ответ Гарри. 

— Спасибо, ты прекрасно выглядишь. 

— Оу, спасибо, детка, — она целует его.  — Я так нервничаю, что меня тошнит.