mastermind [h.s.] | Russian Translation|

Глава 11

Это был конец нашей первой недели. До сих пор этот семестр был для меня хорошим, но это, вероятно, потому, что у меня были совместные занятия с Гарри, которые я с нетерпением ждала каждую неделю. Я постараюсь сделать трехчасовой перерыв в среду свободным, чтобы снова пообедать с ним.

- Что же, - мягко сказала Джулия, дав последней пряди опуститься с плойки. Она сминает мои кудри. - Прекрасно.

- Выглядит потрясающе, спасибо, - говорю я и встаю с ее стула. У меня получается лучше делать макияж, так что я сама сделала его, но рядом с Джулией, когда она делала его тоже. Я не знаю, почему я не начала использовать косметику раньше, потому что на самом деле было довольно весело наносить её. Однако на то, чтобы сделать это вместе с Джулией, ушло гораздо больше времени, потому что мы слишком много болтаем и срываемся из-за самых незначительных вещей.

Я разглаживаю свой красный укороченный топ с длинным рукавом и натягиваю короткую черную юбку. Это был лучший наряд, который Зейн собирался увидеть на свой день рождения, потому что я не могла пойти за покупкой нового. В отличие от Джулии, которая никогда не откажется от поездки в торговый центр.

Мальчики (исключая Гарри) хотели устроить Зейну вечеринку по случаю дня рождения, но на этот раз это не было сюрпризом, потому что у Зейна действительно есть друзья, с которыми он познакомился до нас, поэтому мы хотели убедиться, что у него уже нет планов. Оказывается, его друзья тоже планировали вечеринку, но так как мы предложили мальчикам место, они с радостью согласились (я думаю, это потому, что им не придётся принимать гостей). Найл был счастлив, потому что он отвечает за напитки, и, по его словам, никто никогда не подаёт правильный алкоголь.

- Ты выглядишь горячо, - говорит Джулия, пока я накладываю матово-красную помаду, завершая свой образ. Я удивленно смотрю на нее - она никогда раньше мне такого не говорила. Раньше она говорила мне, что я выглядела "красивой" или "великолепной", но меня никогда не называла "горячей". Не то чтобы я удивлена, потому что с образом жизни, которым живёт Джулия, она является определением горячего.

- Спасибо, - тихо повторяю я. Я всегда могу доверять Джулии быть честной (поэтому меня никогда раньше не называли горячей), поэтому я очень польщена.
- Если Зейн не переспит с тобой, это сделаю я, - продолжает она. Я закатываю глаза.