mastermind [h.s.] | Russian Translation|

Глава 1

Это никогда не было обо мне. Я всегда знала это.

Джулия была красивее, была умнее, у нее была ослепительная улыбка и длинные блондинистые волосы. Она была по правде богиней, а я была всего лишь простым смертным. И я приняла свою роль, так же, как и Ватсон для Шерлока, когда нам было по десять лет. Она была мне другом, когда я в этом нуждалась, и я никогда этого не забуду.

С годами мы очень сблизились. Она была очень красива за нас обоих, и она больше встречалась за нас обоих. Мне не хватало её яркой индивидуальности, и всё же она тоже нуждалась во мне. Единственное, что было у меня - это моё понимание людей. Я лучше разбиралась в людях и ситуациях. Вот почему нам так хорошо вместе. Она помогала мне писать мои статьи, а я была помощницей на многих ее вечеринках.

Джулия была тайным гением. Она будет хвастаться тем, сколько членов она получила за выходные, но не позволит ни одному узнать о её 4.0 GPA (пп: Grade Point Average - это средний балл вашего аттестата или диплома в зарубежных вузах. Оценки A, B, C, D, F приравниваются к баллам 4.0, 3.0, 2.0, 1.0, 0.0 соответственно). Это сбивало меня с толку, а ещё было одной из немногих вещей, которых я не понимаю в ней. Она часто вела себя, как избалованный ребенок (одна из многих вещей, которые выводили меня из себя), но, несмотря на её детское и очень раздражающее поведение, она по-прежнему была моей лучшей подругой.

И будь я проклята, если я потеряю свою напарницу только потому, что она встречается с мужчиной, которого я люблю.

---

Гарри Стайлс был несчастным случаем. Я была достаточно пьяна в начале вечеринки - Джулия уже ушла с горячим парнем, которого я одобрила - так что не быоо никого, кто помешал бы мне наблюдать за этим прекрасным парнем издалека. У него была яркая личность. Всех вокруг него привлекала его аура, его мальчишеская ухмылка крала сердца налево и направо. Мне приходилось работать усерднее дьявола, чтобы уберечь его от взгляда Джулии, пока я не смогу представить ей другого, столь же красивого мужчину, потому что я знала, что в ту секунду, когда она увидит его, он будет её.

Он был в центре группы хихикающих девушек, которые завязывали у него на глазах повязку.

- Хорошо, хорошо дамы, это уже слишком! - невнятно пробормотал он, рука осторожно останавливает их от затягивания его повязки.
Они замахали руками перед его лицом, чтобы убедиться, что он ничего не видит, а затем ещё больше захихикали, когда он остался неосведомленным. От их смеха на его лице появилась милая улыбка. Его нетерпеливо посадила в середину брюнетка, которая, казалось, не могла оторвать своих рук от него. Я подошла поближе, чтобы увидеть, что они задумали.