mastermind [h.s.] | Russian Translation|

Глава 7

Гарри поворачивает объектив камеры с осторожной точностью. Один глаз у него закрыт, в то время как другой определяет идеальный кадр. Он щелкает, затвор щелкает, и он убирает камеру от своего лица. Я перегибаюсь через его плечо, чтобы посмотреть на фотографию.

- Хорошо, очень хорошо, - подбадриваю я. Он кивает, но снова подносит камеру к лицу, намереваясь сделать снимок получше. Если что-то я узнала о Гарри за последние два месяца, так это то, что у него очень высокие стандарты для себя. Это показывает, насколько он скромен и совершенно не высокомерен, что я, конечно, считаю великим. Но с тех пор, как он попросил меня научить его основам фотографии, его упрямство оказалось занозой в заднице.

Он делает один и тот же снимок около двадцати раз, все еще не удовлетворенный.

- Может быть, ты упустил момент? — я предлагаю. Он не отвечает.

Я позволяю ему делать это самому, а сама подношу к глазам свою собственную, гораздо более старую камеру. Всего через несколько дней после того фиаско, когда я разозлилась на Джулию, Гарри сказал мне, что купил фотоаппарат и не знает, как им пользоваться, и могу ли я его научить. Я была достаточно далека от него в течение этих нескольких дней, и я думаю, что он почувствовал это, и поэтому он пришел ко мне. Тем не менее, я согласилась, потому что он мой друг, и мне нравится с ним общаться.

Я отодвигаюсь, чтобы встать рядом с Гарри. Моя рука касается его руки, но это неизбежно, потому что мы оба носим толстые куртки. Я смотрю, как он листает фотографии, которые сделал. Большинство из них действительно хорошие, но его апертура была либо слишком мала, либо слишком высока. Но то, как он обрамляет (от слова рамка) свои изображения, очень мило.

Теперь, когда он знает, что я наблюдаю, я вижу, как он сглатывает и пролистывает быстрее. Я не знаю почему, но в его глазах я - Да Винчи, и он хочет, чтобы я видела только его самые впечатляющие работы. Он мало знает, что ни один художник не считает свои работы очень впечатляющими, но это не значит, что это не так. Гарри просто будет слишком строг к себе, и я хотела бы, чтобы был способ убедить его, что не каждое творение выйдет шедевром.

Он пролистывает со скоростью света, но одно изображение бросается мне в глаза, и я заставляю его вернуться. Он напрягается и нерешительно возвращается назад.

- Вот это? - он пищит, глядя на изображение вечнозеленого дерева.

- Нет, не она. Продолжай, - требую я.

- Вот это? - он останавливается на фотографии дерева, только под другим углом.

- Гарри! Ты знаешь, что я имею в виду.

Он неохотно возвращается к тому, о чем я говорю. Это моя фотография со стороны. С камерой в руке я смотрю вверх, но моя голова слегка повернута в сторону камеры. Мои глаза выглядят шире, и там запечатлён легкий снегопад, то есть эта фотография была сделана около часа назад, потому что сейчас снег прекратился. Я помню этот момент, я смотрела вверх на деревья и думала, смогу ли сфотографировать там, где солнечный свет пробивается сквозь листву. Я даже не заметила, что он сделал снимок.

- Это правда хороший снимок, - удивляюсь я. - И я говорю это не только потому, что я на нём.

Он нервно смеется.

- Игнорируя тот факт, что объектом исследования являюсь я, на самом деле это действительно хорошо, - продолжаю я. Похоже, Гарри это не убедило. - Расположение объекта - меня - идеально. Не прямо посередине, не слишком далеко в сторону, - он на мгновение замолкает, поэтому я настаиваю, чтобы мы пошли куда-нибудь внутрь. - Пойдем в "Старбакс", мне холодно. И видит бог, у тебя, наверное, замерзли руки.

- Я думал, что посередине все выглядит лучше? - говорит он, когда мы начинаем идти.

- Не всегда, - отвечаю я. - Я все еще должна рассказать тебе о правиле третей и Золотом Сечении. Ты использовал эти правила, даже не подозревая об этом; я вижу это по многим твоим фотографиям. Ты фотограф лучше, чем думаешь, Гарри, - улыбаюсь я. Его глаза встречаются с моими, прежде чем он отводит взгляд и опускает подбородок, медленно расплываясь в улыбке.